An account number is invalid if it is not the correct account number for the bill-to party or if it is the account number for a consignee or third party who fails to pay the shipping charges.

账号如果不是支付方的正确账号，或者是收件人或第三方无法支付运费的账号，则此账号无效。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An account number is invalid if it is not the correct account number for the bill-to party or if it is the account number for? a consignee or third party who fails to pay the shipping charges

若货件到付方的帐号不正确或由收件人/第三方拒绝支付运费而导致的帐号无效，寄件人需为每票货件额外支付。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An additional charge may be assessed each time a shipment is collected at or delivered to certain extended points that are beyond the normal UPS service area.

每次提取货件或者递送到超出 UPS 服务范围的的偏远地点时可能收取附加费用。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An Additional charge may be billed to the shipper for unsuccessful delivery because of an incorrect address.

若因寄件人要求的地址错误或因地址为邮政信箱无法投递时，此费用由寄件人支付。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An additional charge may be levied on shipment of unusual size or packaging

对于大小或包装特殊的货件可能征收附加费用.

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An additional charge may be levied on shipment that requires automatic confirmation with a printed copy of the adult recipient′s digital signature.

对于要求用成人收件人的数字签名的打印副本来自动确认的货件可能征收附加费用。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An additional charge may be levied on shipment that requires automatic confirmation with a printed copy of the recipient′s digital signature.

对于要求用收件人的数字签名的打印副本来自动确认的货件可能征收附加费用。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An alert is a proactive e-mail that informs you of package deliveries and exceptions.

提醒是让您提前做好准备的电子邮件，它会向您通报包裹递送与意外情况。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An asterisk (*)indicates fields required for international shipments.

星号(*)表示国际货件的必填字段。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An ECCN is different from a Schedule B number, which is used by the Bureau of Census to collect trade statistics.

ECCN 不同于 B 类商品编号，后者是统计局 收集贸易统计数字时使用的。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An exception is any event or situation that causes a package delivery to be rescheduled.

意外情况是指导致需要重新安排包裹递送时间的任何事件或情况。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An Export Control Classification Number (ECCN)is an alpha-numeric, five character classification number used to identify items for United States export control purposes.

出口控制分类编号(ECCN)是由字母和数字组成的五字符分类编号，用于为美国出口控制确认出口类别。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

An inspection by a UPS representative may be required.

UPS 代表可能要求检验。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Another option that includes the use of original manufacturer′s packaging is double boxing.

包含使用原始生产商的包装的另一个选择是使用双层包装箱。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Any article that is encased in an outside shipping container made of metal or wood.

装在金属或木制的外部运输容器中的任何物品。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Any cylindrical item, such as a barrel, drum, pail, or tyre, that is not fully encased in a corrugated cardboard shipping?container.

任何未完全装在瓦楞纸板运输容器中的圆柱形物品，如桶、鼓、罐或轮胎。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Any package with the longest side exceeding 152 cm or its second-longest side exceeding 76 cm.

任何最长边超过 152 厘米或者第二长边超过 76 厘米的包裹。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Any recipient at the delivery location can sign for this package.

递送地点的任何收件人都可为此包裹签名。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Any recipient at the delivery location can sign for this package.

递送地点的任何收件人都能为此包裹签名。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

any unplanned event that may occur in the package delivery lifecycle will be noted and explained

在包裹递送期间可能发生的任何意外事件都将被记录下来并予以解释

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪