Choose from the following links to find out more about the types of packing materials you can use when preparing your package for shipment.

请从下列链接中选择，找出更多关于可以在准备货件以进行运输时使用的包装材料类型的信息。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Choose from three levels of notification

从三种级别的通知中选择

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Choose UPS as your single source for delivering international freight and packages directly to multiple addresses

选择 UPS 作为您将国际货物和包裹直接运至多个地址的单一资源

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Choose?the Detail button on the Tracking Summary page.

选择″包裹追踪详细信息″页面上的递送证明按钮。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

City and country where the package was delivered

包裹递送的城市和国家或地区

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Click on the [Sign Up] link in the area to the left, or the [Request your UPS Signature Tracking PIN] link in the middle of the window.

在左边区域中点击 ″签约″ 链接，或者在窗口的中间点击 ″请求您的UPS签名追踪PIN″。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Click on the [Signature Tracking] link on the left.

在左边点击 ″签名追踪″ 链接。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Click on the [Visibility Services] link in the area to the left.

在左边区域中点击 ″可见服务″ 链接。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.

在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边沿接缝就已经密封了。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Close the box securely, applying three strips of tape to both the top and bottom of the box, so the middle and two edge seams are sealed.

在包装箱的顶部和底部贴上三条胶带，牢固地合上包装箱，这样中间的接缝和两条边缘接缝就已经密封了。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Combined with our powerful online and wireless tracking features, UPS Worldwide Express Plus is the right choice for your critical shipments.

结合我们强大的在线和无线包裹追踪功能，UPS 全球特快加急服务是针对紧急货件的正确选择。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Complete the data fields.

完成资料填写。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Complete the Request for Claim Payment form (using black ink only)with the lesser of your actual cost, replacement cost if the merchandise can be replaced or repair cost if the merchandise can be repaired, and transportation charges.

(仅使用黑色墨水笔)填写实际成本、替换成本(若物品可替换)或修理成本(若物品可修理)中金额较少的那个以及运输费，完成″索赔支付请求″表格。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Confirm delivery with recipient′s signature

用收件人的签名确认递送

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Contact the In Care Of title you selected within your company when you originally requested UPS Signature TrackingTM.

请您在最初申请UPS Signature TrackingTM时，联系您所选择的公司内的担任″请转交″职务的人。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Contact UPS Customer Service and request to have P.O.D. mailed or faxed to you.

联络 UPS 客户服务，并请求他们将递送证明用邮件或传真发送给您。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Contact your local UPS office to initiate service.

联络您的当地 UPS 办事处以启动服务。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Coolants and Refrigerants are used to keep temperature sensitive products cold or frozen while in transit.

冷却剂和制冷剂用于在运送途中为对温度敏感的产品保持低温或冷冻。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Corrugated board can be shaped to form trays, liners, partitions and other package accessories that work to cushion semi-to non-fragile products and increase the integrity of the shipping container.

瓦楞纸板可构成托盘、衬板、隔板以及其它包装附件的形状，它们为中度易碎到非易碎的产品提供缓冲作用并增加运输容器的完整性。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪

Corrugated pads are best used with heavy, semi-to non-fragile products.

瓦楞衬垫材料最适合用于中度易碎到非易碎的重产品。

属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪