Provide an explosion venting surface or vents, taking care to vent a pressure wave to areas where people or other equipment will not become involved.

提供一个爆炸通风面或通风孔，注意把压力波排到人或其它设备接触不到的区域。

属类：产品说明书-产品安全-

Explosion vents may not be required where small quantities of hydrogen are involved.

使用少量氢时，可以不要求有爆炸通风孔。

属类：产品说明书-产品安全-

Buildings should be electrically grounded.

建筑物要接地。

属类：产品说明书-产品安全-

Electrical equipment must conform to the existing National Electrical Codes. Electrical equipment not conforming must be located outside the electrical area classified as hazardous. All electrical equipment must be grounded.

电力设备必须符合现有的国家电力法。不符合电力法的电力设备必须位于分类为危险的区域以外。

属类：产品说明书-产品安全-

Never drop cylinders or permit them to strike each other violently.

禁止使钢瓶摔倒或使它们彼此剧烈碰撞。

属类：产品说明书-产品安全-

Cylinders should be assigned a definite area of storage. The area should be dry, cool, well-ventilated, and preferably fire-resistant. Keep cylinders protected from excessive temperatures by storing them away from radiators or other sources of heat.

应安排有确定的钢瓶存放区域。该区域应该使干燥、凉爽、通风良好，最好是防火的。远离散热器或其它热源，使钢瓶接触不到过高的温度。

属类：产品说明书-产品安全-

Cylinders may be stored in the open, but in such cases should be protected against extremes of weather and from damp ground to prevent rusting.

钢瓶可以存放在室外，但应防止受到恶劣天气的影响，同时不能接触潮湿的地面，以防生锈。

属类：产品说明书-产品安全-

The valve protection cap should be left in place until the cylinder has been secured against a wall, a bench, or placed in a cylinder stand and is ready to be used.

在钢瓶靠着墙壁、工作台固定或放置在钢瓶座准备使用之前，阀门保护帽要一直留在原位。

属类：产品说明书-产品安全-

Avoid dragging or sliding cylinders, even for short distances. Cylinders should be moved by using a suitable hand truck.

避免拉拽或滑动钢瓶，即使是很短的距离。搬动钢瓶要使用合适的手推车。

属类：产品说明书-产品安全-

Do not use cylinders as rollers for moving material or other equipment.

禁止把钢瓶当作搬运材料或其它设备的转子。

属类：产品说明书-产品安全-

Never tamper with safety devices in valves or cylinders.

禁止堵塞阀门或钢瓶的安全装置。

属类：产品说明书-产品安全-

When returning empty cylinders, close the valve before shipment. Leave some positive pressure in the cylinder.

返还空瓶时，在运输之前关闭阀门，使钢瓶内部保持正压。

属类：产品说明书-产品安全-

Replace any valve outlet and protective caps originally shipped with the cylinder. Mark and label the cylinder as “Empty.” Do not store full and empty cylinders together.

替换最初同钢瓶一起运输的阀门排气口和保护帽。贴上“空”的标记。禁止把满瓶和空瓶存放在一起。

属类：产品说明书-产品安全-

No part of a cylinder should be subjected to a temperature above125°F (52°C).

钢瓶任何部分都不能接触到125°F(52°C)以上的温度。

属类：产品说明书-产品安全-

Prevent sparks or flames from welding or cutting torches or any other source coming in contact with cylinders. Do not permit cylinders to come in contact with electrical apparatus or circuits.

防止火花、来自焊接或切割以及其它源头的火焰接触到钢瓶。禁止钢瓶接触电力设备或电路。

属类：产品说明书-产品安全-

Never permit oil, grease, or other readily combustible substances to come in contact with cylinders or valves.

禁止油、润滑脂或其它容易燃烧的物质接触到钢瓶或阀门。

属类：产品说明书-产品安全-

Use regulators and pressure relief devices when connecting cylinders to circuits having lower pressure service ratings.

当把钢瓶连接到较低额定工作压力的回路上时，要使用调整器和减压装置。

属类：产品说明书-产品安全-

Smoking or open flames should be prohibited in hydrogen cylinder and tube storage and use areas.

严禁在氢钢瓶和管道储存和使用区域吸烟或明火。

属类：产品说明书-产品安全-

Know and understand the properties, uses, and safety precautions of hydrogen before using the gas and associated equipment.

在使用氢和相关设备之前，一定要了解清楚氢的性质、用途和安全防范。

属类：产品说明书-产品安全-

Always open a cylinder valve slowly. Never crack open a hydrogen cylinder to clear the valve of dust, as the escaping hydrogen may ignite.

总是慢慢地开启钢瓶阀门。由于溢出的氢可能着火，禁止啪地一声打开氢钢瓶。

属类：产品说明书-产品安全-