When ordering specify either the sprocket and chain number or the NIBCO valve figure number and size. The chain length must also be specified.

订购时,既要指明链轮型号,也要指明链条型号,或者美国尼伯科公司阀门的型号和尺寸。链条的长度也要指明。

属类：产品说明书-洁具说明-

The babbitt adjustable Hammer-Blow Sprocket Rim is for use with hard to operate gate, globe and angle valves in overhead locations.

对于高度超过头部,操作困难的闸阀、截止阀和角阀,可以采用巴氏可调节锤击链轮。

属类：产品说明书-洁具说明-

The Hammer-Blow plate and rim are made of tough, shock resistant ductile iron to withstand heavy, valve releasing impact.

锤击轮盘和链轮由坚硬、抗冲击的球墨铸铁制成,能够承受沉重的阀门所产生的撞击。

属类：产品说明书-洁具说明-

When ordering, specify the sprocket number, chain number and length, or the NIBCO valve figure number, size and the chain length.

订购时,请指明链轮型号,链条型号和长度,或美国尼伯科阀门的型号、尺寸和链条长度。

属类：产品说明书-洁具说明-

Oxygen, steam, and all services where the media being handled is not corrosive to the metallic parts of the valve.

氧气,蒸气和所有介质对阀门金属部件没有腐蚀性的情况。

属类：产品说明书-洁具说明-

Standard NIBCO iron valves are furnished with Synthetic Fibres and Graphite packing along with Synthetic Fibre gaskets.

标准尼伯科铸铁阀门与合成纤维密封垫一起配备合成纤维和石墨填料。

属类：产品说明书-洁具说明-

Class 250 iron valves are furnished with TFE braided packing and Reinforced Graphite gaskets. For other special packing and gaskets, consult us.

250磅级铸铁阀门配置TFE纤维填料和强化石墨密封垫。如果需要其他特殊填料和密封垫,请与我们联系。

属类：产品说明书-洁具说明-

Alloy Iron Valve are furnished with TFE Braided packing and Reinforced Graphite gaskets.

合金铸铁阀门配置TFE纤维填料和强化石墨密封垫。

属类：产品说明书-洁具说明-

Flexible Graphite Packing & Gaskets-Optional on all NIBCO iron valves when specified.

柔性石墨填料和密封垫-如果指定的话,所有尼伯科铸铁阀门都可以选择这种材料。

属类：产品说明书-洁具说明-

Stem Extension are designed to permit remote operation of Gate, Globe or angle Valves by providing an extension to the valve Stem long enough to reach from the valve to the desired remote operating location.

阀杆加长部件是是为闸阀、截止阀或角阀的远程操作而设计的,这种阀杆加长部件的长度足以达到所需要进行远程操作的要求。

属类：产品说明书-洁具说明-

The Extension consists of a length of steel tube with a coupling on the other end to attach to a handwheel or some other type of operating device.

阀杆加长部件由钢管长度和末端连接装置构成,其中一个末端连接阀门,另一端连接手轮或其他类型的操作装置。

属类：产品说明书-洁具说明-

The Stem Extension is made to accept the handwheel from the valve to which it is being attached. Therefore, Extensions are not supplied with a handwheel unless it is special ordered.

阀杆加长部件能够适应所连接的阀门手轮。因此,除非特别指定,否则加长部件不需要配备手轮。

属类：产品说明书-洁具说明-

Orders or inquiries for Stem Extensions to be attached to a NIBCO Valve must include the dimension from the center line of the valve waterway to the top of the handwheel.

如果要求订购或需要在尼伯科阀门上附加阀杆加长部件,请说明从阀杆水路的管道中心点到手轮顶部的长度。

属类：产品说明书-洁具说明-

Please specify separately coupling sets for iron valve extensions.

请单独说明用于铸铁阀门阀杆加长部件的连接装置。

属类：产品说明书-洁具说明-

"adequate support must be provided for Long Stem Extensions exceeding 12 ft. of ""a"" dimension."

对于"a"长度超过12英尺的长阀杆加长部件,需要加以适当的支撑。

属类：产品说明书-洁具说明-

"This support should be rigid and of sufficient strength to prevent ""wind up"", deflection or transfer of abnormal loads to the valve. "

这种支撑应该是坚固的,并具有足够的强度能够防止"被风刮倒",垂直偏差,或对阀门加长不正常的重物所导致的压力。

属类：产品说明书-洁具说明-

Floor stands are designed for operating gate, globe and angle valves that are installed in inaccessible places under a floor.

为了操作那些安装在地下、难于接近的闸阀、截止阀和角阀,我们设计了地轴架。

属类：产品说明书-洁具说明-

These two floor stands also available with an indicator so the position of the disc (wedge)can be read at a glance.

这两种地轴架都可配置指示器,因此只要看一眼就能够知道阀瓣(楔板)的位置。

属类：产品说明书-洁具说明-

When ordering a floor stand-the dimension from the centerline of the valve waterway to the top of the floor must be furnished.

订购地轴架时,请提供从阀门水路中心线到地面的距离尺寸。

属类：产品说明书-洁具说明-

The NIBCO valve figure number and size must also be furnished and specify valve stem coupling for use with floor stand.

另外还要提供尼伯科阀门型号和尺寸,并说明所要采用的阀门阀杆与地轴架的连接装置。

属类：产品说明书-洁具说明-