Article 14 A surety and a creditor may conclude separate suretyship contracts for a single principal contract, or may reach an agreement to conclude, to the extent of the maximum amount of claim, a single suretyship contract for loan contracts or for certain commodities transaction contracts which successively occur in a given period of time.

第十四条保证人与债权人可以就单个主合同分别订立保证合同,也可以协议在最高债权额限度内就一定期间连续发生的借款合同或者某项商品交易合同订立一个保证合同。

属类：法学专业-中国法律-担保法

Article 15 A suretyship contract shall contain the following particulars:

第十五条保证合同应当包括以下内容:

属类：法学专业-中国法律-担保法

(1)the kind and amount of the principal claim guaranteed;

(一)被保证的主债权种类、数额;

属类：法学专业-中国法律-担保法

(2)the time limit for the debtor to perform his obligation;

(二)债务人履行债务的期限;

属类：法学专业-中国法律-担保法

(4)the scope of the suretyship guaranty;

(四)保证担保的范围;

属类：法学专业-中国法律-担保法

(5)the term of the suretyship; and

(五)保证的期间;

属类：法学专业-中国法律-担保法

(6)other matters the parties deem appropriate.

(六)双方认为需要约定的其他事项。

属类：法学专业-中国法律-担保法

If a suretyship contract does not contain all the particulars specified in the preceding paragraph, the particulars omitted may be added by amendment.

保证合同不完全具备前款规定内容的,可以补正。

属类：法学专业-中国法律-担保法

Article 16 The modes of suretyship include:

第十六条保证的方式有:

属类：法学专业-中国法律-担保法

(2)suretyship of joint and several liability.

(二)连带责任保证。

属类：法学专业-中国法律-担保法