Therefore, I intend to delay enrollment for one year i.e. to enroll in Fall 1999.I shall contact you again some time next year.

因此，我打算推迟一年，即1999年秋季入学。明年我将再与您联系。

属类：应用文体-留学信函-

I have received the I-20 form, for which I am grateful to you. How ever, I was puzzled to find that the form indicated my degree objective as Geography (MS). It is far away from the degree I am seeking-Geology (MS).

I-20表格收到，对此深表谢意。然而，使我不解的是，表格上打印的学位意向为地理学(硕士)，这与我申请的地质学(硕士)学位大相径庭。

属类：应用文体-留学信函-

Is the discrepancy a mere typographic error? If so, you need not take any remedial action but allow me to enroll in the M.S. program in Geology, and that’s all.

这是否只是打印上的差错?如果是的话，您无需作什么补救措施，只要准许我读地质学硕士课程就行了。

属类：应用文体-留学信函-

Otherwise. I hope you will revise all the papers for my registration. A photocopy of the I-20 form is herewith enclosed. Your prompt reply will be greatly appreciated.

不然的话，我希望您再重审一下我所有的申请材料。随信附上I-20表格的复印件。企盼即时回复，不胜感激。

属类：应用文体-留学信函-

I am very appreciative of your kindness in awarding me an assistantship beginning Fall 1999.

十分感谢您给予我从1999年秋季开始的奖学金。

属类：应用文体-留学信函-

However, for personal reasons, I shall be unable to register this coming Fall and therefore wish to retain the assistantship award and graduate admission until Fall 2000. Your approval is solicited.

可是，出于个人的原因，今年秋季我不能注册入学，因此我希望保留我的奖学金和研究生入学资格至2000年秋季，请求你能准许。

属类：应用文体-留学信函-

If further credentials are required, please advise. My I-20 form is being returned to the international Student Advisor.

如需进一步的证明材料，请不吝赐告。现将I-20表格退还给海外学生顾问。

属类：应用文体-留学信函-

Due to personal reasons, I will be unable to enroll this year. But I request that you extend my acceptance to spring 1999 and in the meantime, consider financial assistance for me.

由于个人的原因，我今年不能入学。但我请求将我的学籍推延到1998年春季。同时，请考虑经济上的资助。

属类：应用文体-留学信函-

I am returning the I-20 form and hope that you will issue a new one in due course.

现将I-20表格寄回并希望寄发1999年春季新的I-20表格。

属类：应用文体-留学信函-

I wish to delay enrollment for one year because it is inconvenient for my sponsor to pay for my education this year. Enclosed you will find the I-20 returned.

我想延迟一年入学，因今年我的资助人支付我的学费有些不便。随信寄回I-20表格。

属类：应用文体-留学信函-

I am sorry for this change of plan and hope I am informing you early enough to allow another qualified applicant to take my place.

对于改变计划我很抱歉。我希望我通知你足够早能使另一名合格申请人替代我的位子。

属类：应用文体-留学信函-

Please keep my file active until Fall 1999. In the meantime. Is shall be appreciative if you would consider m for an assistantship then.

请将我的申请材料保留到1999年秋季。同时，如果到那时你们能考虑给我助教职位我将感激不尽。

属类：应用文体-留学信函-

I am happy to inform you that I have decided to come to enroll and have initiated the process for a student passport and a visa. There is no problem for me to arrive in Detroit in time as specified.

十分高兴地告诉你们，我已决定正式入学。现已开始办理学生护照和签证。我想按时抵达底特律不会有什么问题。

属类：应用文体-留学信函-

Although I am coming with my own funds, I do hope you will consider me for a part time assistantship after enrollment. I realize that vacancies may become available any time. Looking forward to meeting you very soon.

虽然我自费入学，但我仍希望在我入学后，能考虑给我一个半职助教职位。我知道随时都可能有空缺的职位。期待早日相见。

属类：应用文体-留学信函-

Thank you very much for your letter of May 26, in which you offer me a graduate assistantship.

非常感谢您5月26日的来信中提到提供给我助教奖学金，你真是太好了。

属类：应用文体-留学信函-

It is very kind of you indeed, but in order for me to concentrate on studies, I would rather have a tuition scholarship or any grant that will cover part of my expenses. If this is not available, then I am willing to finance myself.

但是，为了让我集中精力学习，最好能给予我学费将学金或别的什么资助以支付我的部分开销。如果不行的话，那我愿意自费。

属类：应用文体-留学信函-

I am enclosing a certificate of deposit account balance under the name of my mother. Mrs. Weng Lanzheng who will serve as my financial sponsor in case you cannot grant me a tuition scholarship.

随信附上以我母亲翁岚筝名义开户储蓄的存款金额证明一份。如果校方不能给我奖学金的话，我母亲将作为我的经济资助人。

属类：应用文体-留学信函-

Thank you for your letter of June 16 regarding my acceptance to your university. I regret to inform you that before your letter arrived, I had accepted an offer of admission from another institution.

感谢您6月6日来信中提到我已被贵校录取。我非常抱歉地告知您，在收到您的信之前，我已经接受另一所学校的录取通知。

属类：应用文体-留学信函-

Your assistance to my application, however, is appreciated just the same.

然而，对于您的大力帮助，我同样要表示深切的谢意。

属类：应用文体-留学信函-

With great regret, I cannot come to your University for study this coming Fall term owing to unexpected circumstances. You may give my place to another qualified applicant.

非常抱歉，由于意外的情况，今年秋季我不能到贵校就读了。请将我的名额给予另一个符合条件的申请人。

属类：应用文体-留学信函-