With tightened cost control and improved production efficiency, the Group managed to improve the gross profit margin of these core businesses.

通过加强成本控制及提高生产效率,集团成功增加该等核心业务的毛利率

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The Group intends to further capitalise on the resilience of these products by actively seeking new customers and the opportunities to engage in the distribution of these products.

集团计划进一步发挥此系列产品的效益,除积极寻找新客户外,并研究发展有关产品的经销批发业务。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

In order to further enhance its customer service, the Group established the “Starlite Innovation Centre” at its Shenzhen plant in January 2002 to initiate new product design and packaging for customers.

为进一步加强客户服务,集团于二零零二年一月在深圳厂成立"星光创意中心",主动为客户提供产品设计和包装的新构思。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

During the second half of the year, the Group’s printing and packaging businesses in Hong Kong/Mainland China recorded a decline in turnover primarily due to reduced orders from United States customers following the “September 11th” incident. As a result, the full-year turnover of these operations dropped slightly from that of the previous year.

下半年度内,由于"九一一"事件导致美国客户减少订单,集团的香港;中国大陆包装印刷业务,营业额出现下降,令全年度的营业额较去年度轻微减少。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

In August 2001, Starlite Printers Limited, the Group’s principal subsidiary for the printing and packaging businesses, was awarded the “2001 Trade and Industry Department Quality Award” by the Hong Kong Trade and Industry Department in recognition of the subsidiary’s supreme quality performance.

二零零一年八月,集团从事包装印刷业务的主要附属公司–星光印刷有限公司,获工业贸易署颁予"二零零一年工业贸易署品质奖",表彰其在质量方面的卓越表现。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

It is aimed at turning the traditional customer/supplier relations into a business partnership that shares common goals and objectives, through the provision of added-value services that are crucial to the successful launch of products.

该中心的宗旨,是借着提供有助客户推广产品的增值服务,把传统的客户;供货商关系,转化为目标一致、互助互利的业务伙伴关系。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

By providing a truly one-step service from design to finishing, the Group is in a better position to reinforce the loyalty of existing customers and to attract new customers of multinational capacity, which it is anticipated will bring long-term benefits to the Group’s sales and profits.

集团从产品设计到成品交付,提供更出色的一条龙服务。这既可增加现有客户对集团的倚重,亦可更有效地吸引国际新客户,对集团的营业额和盈利,料可带来长远裨益。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The centre has received favourable response from local and overseas customers since it commenced operation.

该中心启用以来,广获本地和海外客户的好评。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

The downturn of the Singapore economy, caused mainly by the slowdown of the United States economy and the protracted slump in the global electronics industry, has restrained Starlite Printers (Far East)Pte. Ltd., a wholly owned subsidiary of the Group in Singapore, from sustaining another year of growth in both turnover and profit.

受到美国经济放缓及全球电子行业持续不景气的影响,新加坡经济急速放缓,集团设于新加坡的全资附属公司–星光印刷(远东)有限公司,本年度未能维持营业额和利润的增长。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Apart from stepping up its cost control, marketing and corporate management, Starlite (Far East)has taken a strategic move to increase its revenue by becoming the Group’s new driving force for further expansion in China, with the first project being the reactivation of the Group’s subsidiary in Suzhou.

星光远东已加强成本控制、市场推广和内部管理,并作出策略性调动,成为集团进一步拓展中国业务的生力军,藉此增加收入来源。首个项目为接手集团位于苏州的附属公司

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告