我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
文件:汽车供方质量管理体系:
This International Standard promotes the adoption of a process approach when developing, implementing and improving the effectiveness of a quality management system.
本标准鼓励组织在建立实施质量管理体系以及改进其有效性时采用过程方法.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
It enhances customer satisfaction by meeting customer requirements.
通过满足顾客要求增强顾客满意.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
For an organization to function effectively, it has to identify and manage numerous linked activities.
为使组织有效运行组织必须识别和管理众多相互关联的活动.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
An activity using resources, and managed in order to enable the transformation of inputs into outputs, can be considered as a process.
利用资源并通过管理将输入转化为输出的活动可以视为过程.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Often the output from one process directly forms the input to the next.
通常一个过程的输出可直接成为下一个过程的输入.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The application of a system of processes within an organization, together with the identification and interactions of these processes, and their management, can be referred to as the "process approach".
组织内诸过程组成的系统的应用以及这些过程的识别和相互作用及对其管理我们称为过程方法.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
An advantage of the process approach is the ongoing control that it provides over the linkage between the individual processes within the system of processes, as well as over their combination and interaction.
过程方法的优点是对诸过程的组成的系统中单个过程之间的联系以及过程的组合和相互作用进行连续的控制.
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
When used within a quality management system, such an approach emphasizes the importance of understanding and meeting requirements, the need to consider processes in terms of added value, and etc.
过程方法在质量管理体系中应用时强调理解和满足要求、需要考虑过程的增值等方面的重要性
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
It should emphasize the importance of obtaining results of process performance and effectiveness, and continual improvement of processes based on objective measurement.
要强调获得过程业绩和有效性的结果及客观的测量持续改进过程的重要性。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
The model of a process-based quality management system shown illustrates the process linkages presented in clauses 4 to 8.
以过程为基础的质量管理体系模式图展示4至8章所提出的过程联系。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
| 1 | 本标准鼓励组织在建立实施质量管理体系以及改进其有效性时采用过程方法. | This International Standard promotes the adoption of a process approach when developing, implementing and improving the effectiveness of a quality management system. |
|
| 2 | 通过满足顾客要求增强顾客满意. | It enhances customer satisfaction by meeting customer requirements. |
|
| 3 | 为使组织有效运行组织必须识别和管理众多相互关联的活动. | For an organization to function effectively, it has to identify and manage numerous linked activities. |
|
| 4 | 利用资源并通过管理将输入转化为输出的活动可以视为过程. | An activity using resources, and managed in order to enable the transformation of inputs into outputs, can be considered as a process. |
|
| 5 | 通常一个过程的输出可直接成为下一个过程的输入. | Often the output from one process directly forms the input to the next. |
|
| 6 | 组织内诸过程组成的系统的应用以及这些过程的识别和相互作用及对其管理我们称为过程方法. | The application of a system of processes within an organization, together with the identification and interactions of these processes, and their management, can be referred to as the "process approach". |
|
| 7 | 过程方法的优点是对诸过程的组成的系统中单个过程之间的联系以及过程的组合和相互作用进行连续的控制. | An advantage of the process approach is the ongoing control that it provides over the linkage between the individual processes within the system of processes, as well as over their combination and interaction. |
|
| 8 | 过程方法在质量管理体系中应用时强调理解和满足要求、需要考虑过程的增值等方面的重要性 | When used within a quality management system, such an approach emphasizes the importance of understanding and meeting requirements, the need to consider processes in terms of added value, and etc. |
|
| 9 | 要强调获得过程业绩和有效性的结果及客观的测量持续改进过程的重要性。 | It should emphasize the importance of obtaining results of process performance and effectiveness, and continual improvement of processes based on objective measurement. |
|
| 10 | 以过程为基础的质量管理体系模式图展示4至8章所提出的过程联系。 | The model of a process-based quality management system shown illustrates the process linkages presented in clauses 4 to 8. |
|
查询记录
