双语句库分类列表:

    时政术语:政经新词

    :

    详细 左右对照 句库目录 中文百科 Wiki百科 英文搜索 点击左侧选项卡,可以快捷查询右侧输入窗的内容

    stick to the one-China position and opposition to "two Chinas"

    坚持一个中国,反对“两个中国”的立场

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    stick to the principle of one China; stick to the one-China principle; stick to the principle that there is but (or only)one China

    坚持一个中国的立场

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    persist in revitalizing agriculture by relying on science and technology and on education

    坚持依靠科技、教育兴农

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    uphold the principle of keeping our own culture as the base and making use of that of others

    坚持以我为主,为我所用的原则

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    put quality above everything else, introduce advanced standards and restructure and optimized the product patterns

    坚持质量第一,采用先进标准,更新和优化产品结构

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    adhere to the principle of self-reliance and hard work

    坚持自力更生、艰苦奋斗的方针

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    do a solid job of improvement and rectification

    坚定不移地搞好治理整顿

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    acquire ( or have)a firm faith in socialism and communism

    坚定社会主义、共产主义信念

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    resolutely put an end to the extravagance, waste and squandering seen in some areas, departments and institutions

    坚决刹住一些地方、部门和单位的铺张浪费、奢侈挥霍之风

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    style of hard work and plain living; industrious and simple style of work

    艰苦朴素的工作作风

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    too much reduction or exemption, and excessive default or evasion

    减免多、欠交多、漏征多

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    lighten burdens on state enterprises; reduce the loads of state enterprises

    减轻国营企业负担

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    establish a highly efficient, well-coordinated and standardized administrative system and operating mechanism

    建立办事高效、运转协调、行为规范的行政管理体系和工作机制

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    Establishing and improving the social security system has an overall impact on reform, development and stability.

    建立健全社会保障体系,关系改革、发展、稳定的全局

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    build a self-sufficient grain supply system

    建立粮食自给的供应系统

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    establish a strategic partnership of cooperation geared towards the 21st century

    建立面向二十一世纪的战略协作伙伴关系

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    build an overall socialized farming support network

    建立全面社会化支农网

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    set up an insurance system of medical risk

    建立医疗风险保险制度

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    build a revolutionary, modernized and regularized army of the people

    建设革命化、现代化、正规化的人民军队

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    build a socialist country under the rule of law

    建设社会主义法制国家

    属类:时事政治-时政术语-政经新词

    1 ..... 10 11 12 13 14 15
    查询记录
    简典