我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
双语句库分类列表：
时政术语:政经新词:
The Inheritance Law of the People’s Republic of China
《中华人民共和国继承法》
属类：时事政治-时政术语-政经新词
The Law on China’s Territorial Waters and Their Contiguous Areas
《中华人民共和国领海及毗连区法》
属类：时事政治-时政术语-政经新词
The Law of the People’s Republic of China in Regional National Autonomy
《中华人民共和国民族区域自治法》
属类：时事政治-时政术语-政经新词
The China International Aviation and Aerospace Exhibition 2000
2000年中国国际航空航天展
属类：时事政治-时政术语-政经新词
the APEC High-Level Meeting on Human Capacity Building
APEC人力资源能力建设高峰会
属类：时事政治-时政术语-政经新词
WTO High-level Meeting for LDCs (HLM); WTO High-level Meeting for Least Developed Countries
WTO最不发达国家高级别会议
属类：时事政治-时政术语-政经新词
the al-Qaeda terrorist organization (founded by Osoma bin Laden); al-Qaeda terrorist network
阿尔-凯达恐怖组织
属类：时事政治-时政术语-政经新词
the Arab League; the League of Arab States
阿拉伯国家联盟(简称阿盟)
属类：时事政治-时政术语-政经新词
human immunodeficiency virus (HIV); AIDS virus
艾滋病病毒(人体免疫力缺乏病毒)
属类：时事政治-时政术语-政经新词
Patriotic Health Committee; Patriotic Public Health Committee; the Committee of the Patriotic Health Movement
爱国卫生委员会(爱卫会或爱委会)
属类：时事政治-时政术语-政经新词
education in patriotism, collectivism and socialism
爱国主义、集体主义、社会主义教育
属类：时事政治-时政术语-政经新词
protect and educate children, and set an example and do practical things for children
爱护儿童、教育儿童、为儿童做表率、为儿童办实事
属类：时事政治-时政术语-政经新词
love China and repair the Great Wall (a patriotic slogan)
爱我中华，修我长城
属类：时事政治-时政术语-政经新词
political stability and unity; the political situation of stability and unity
安定团结的政治局面
属类：时事政治-时政术语-政经新词
purchase in an unlimited way the peasants’ surplus grain at a protective price; purchase surplus grain from farmers at protective prices without any limit
按保护价敞开收购农民余粮
属类：时事政治-时政术语-政经新词
be paid or receive wages and other benefits according to administrative ranks
按级别领取工资或其它福利
属类：时事政治-时政术语-政经新词
against royalties of the sales price
按销售价提取版税
属类：时事政治-时政术语-政经新词
a roster of the 500 largest US manufacturing companies ranked by sales volume
按销售总量来排列的美国500家最大的制造公司名单
属类：时事政治-时政术语-政经新词
guide investment direction in accordance with the state industrial policies
按照国家产业政策指导投资方向
属类：时事政治-时政术语-政经新词
the eternal Olympic theme-faster, stronger and higher and work for a better and peaceful world
奥运会宗旨:更快、更强、更高、开创一个美好、和平的世界
属类：时事政治-时政术语-政经新词
| 1 | 《中华人民共和国继承法》 | The Inheritance Law of the People’s Republic of China |
|
| 2 | 《中华人民共和国领海及毗连区法》 | The Law on China’s Territorial Waters and Their Contiguous Areas |
|
| 3 | 《中华人民共和国民族区域自治法》 | The Law of the People’s Republic of China in Regional National Autonomy |
|
| 4 | 2000年中国国际航空航天展 | The China International Aviation and Aerospace Exhibition 2000 |
|
| 5 | APEC人力资源能力建设高峰会 | the APEC High-Level Meeting on Human Capacity Building |
|
| 6 | WTO最不发达国家高级别会议 | WTO High-level Meeting for LDCs (HLM); WTO High-level Meeting for Least Developed Countries |
|
| 7 | 阿尔-凯达恐怖组织 | the al-Qaeda terrorist organization (founded by Osoma bin Laden); al-Qaeda terrorist network |
|
| 8 | 阿拉伯国家联盟(简称阿盟) | the Arab League; the League of Arab States |
|
| 9 | 艾滋病病毒(人体免疫力缺乏病毒) | human immunodeficiency virus (HIV); AIDS virus |
|
| 10 | 爱国卫生委员会(爱卫会或爱委会) | Patriotic Health Committee; Patriotic Public Health Committee; the Committee of the Patriotic Health Movement |
|
| 11 | 爱国主义、集体主义、社会主义教育 | education in patriotism, collectivism and socialism |
|
| 12 | 爱护儿童、教育儿童、为儿童做表率、为儿童办实事 | protect and educate children, and set an example and do practical things for children |
|
| 13 | 爱我中华，修我长城 | love China and repair the Great Wall (a patriotic slogan) |
|
| 14 | 安定团结的政治局面 | political stability and unity; the political situation of stability and unity |
|
| 15 | 按保护价敞开收购农民余粮 | purchase in an unlimited way the peasants’ surplus grain at a protective price; purchase surplus grain from farmers at protective prices without any limit |
|
| 16 | 按级别领取工资或其它福利 | be paid or receive wages and other benefits according to administrative ranks |
|
| 17 | 按销售价提取版税 | against royalties of the sales price |
|
| 18 | 按销售总量来排列的美国500家最大的制造公司名单 | a roster of the 500 largest US manufacturing companies ranked by sales volume |
|
| 19 | 按照国家产业政策指导投资方向 | guide investment direction in accordance with the state industrial policies |
|
| 20 | 奥运会宗旨:更快、更强、更高、开创一个美好、和平的世界 | the eternal Olympic theme-faster, stronger and higher and work for a better and peaceful world |
|
查询记录
