All the people who were standing fell over, piling up on each other.

(巴士上)站立的人前仆后继，叠在他人身上。

属类：时事政治-香港公安词汇-

perched precariously on collapsed sections of the bridge

(车子)散布在断桥部分，险象环生

属类：时事政治-香港公安词汇-

Calls for public interest to be permitted as a defence to a charge of illegal disclosure of protected information were also rejected.

(传媒工作者)要求，若面临指控揭露机密资料，可以公众利益作为抗辩，但被政府拒绝。

属类：时事政治-香港公安词汇-

were submerged under 1.5 metres of water

(地方)(暴雨后)水深达一点五米

属类：时事政治-香港公安词汇-

falsely representing himself as the driver/stand in as the driver

(调包、顶替、顶包)假称自己是司机

属类：时事政治-香港公安词汇-

carry out a joint investigation into the accident

(多个部门)就是次意外展开联合调查

属类：时事政治-香港公安词汇-

She was also cowed into silence about previous ill-treatment by threats against her childern.

(雇主)更叫她不要向外宣扬虐待她一事，不然就会对她的孩子不利。

属类：时事政治-香港公安词汇-

have a monthly income of $7000 or less

(家庭)月入七千元或以下

属类：时事政治-香港公安词汇-

The village was nearly wiped out.

(龙卷风)几乎毁掉了整个村。

属类：时事政治-香港公安词汇-

sb’s absence did not exonerate him

(某人)虽不在现场但仍有罪

属类：时事政治-香港公安词汇-

Bar Association chairman Ronny Tong SC

(前)大律师公会主席汤家骅

属类：时事政治-香港公安词汇-

Director-General of Trade and Industry Mr Joshua Law Chi-Kong

(前)工业贸易署署长罗智光

属类：时事政治-香港公安词汇-

Secretary for Health, Welfare and Food Dr Yeoh Eng-kiong

(前)卫生福利及食物局局长杨永强

属类：时事政治-香港公安词汇-

carries a maximum sentence of three year’s imprisonment

(违反该条法例的)最高判罚为入狱三年

属类：时事政治-香港公安词汇-

could contract Aids by swimming in the same pool as a sufferer, shaking his or her hand or sharing a meal

(误以为)爱滋病可以透过和患者共享同一泳池、和患者握手及和患者共同进餐而传染

属类：时事政治-香港公安词汇-

had been left home alone at the time of the accident

(小孩)意外发生时独留家中

属类：时事政治-香港公安词汇-

He’s a little skinny guy, but when he grabbed me his strength was astonishing.

(郑中基)虽然看来瘦削，但他抓住我时，可是力大无穷。

属类：时事政治-香港公安词汇-

opened for public consultation until the end of the year

(咨询文件)咨询期至今年年底

属类：时事政治-香港公安词汇-

2,580 people were declared bankrupt

2,580人宣布破产

属类：时事政治-香港公安词汇-

$3,300 is beyond the means of those at the lowest end of the social spectrum.

3,300元是超出了社会最低下阶层的负担能力。

属类：时事政治-香港公安词汇-