prepare defences against a recurrence of Sars

采取措施，预防非典型肺炎复发

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Long-time exposure can lead to kidney and liver damage.

长期食用有损肝肾。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

A large part of longevity is dependent upon genetics.

长寿与否很大程度取决于遗传。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Over half of the people in Hong Kong do not have enough physical activity. We can even say that they are grossly inadequate.

超过一半的香港人均运动不足，甚至可以说是严重不足。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Dr Fung said 33 warning letters have been sent to people violating quarantines.

陈冯富珍表示已发了三十三封警告信，警告未有遵守隔离令的人。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Mr Chen suffered an 11cm long, 3cm deep wound, which needed 14 stitches.

陈水扁的伤口长十一厘米，深三厘米，要联针十四针。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

KMT presidential candidate Lien Chan visited the president’s official Taipei residence after Mr Chen returned home.

陈水扁回家后，国民党候选人连战到总统府探望陈水扁。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Mr Chen went so far as to lift his shirt and display the 11cm gunshot wound on his stomach.

陈水扁甚至掀起上衣，展示他肚上十一厘米长的枪伤伤口。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Chan gave only a brief statement, saying that if Elaine Ng Yi-lei’s child turned out to be his, he would act responsibly.

成龙只是发表了简短声明，说倘若吴绮莉怀有自己骨肉，他会负责任。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Eat too little, and your body ratchets down its metabolism.

吃得太少，身体就会减慢新陈代谢。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

About 100 people are also awaiting liver transplants, with only 13 carried out in the nine-month period.

此外，有约一百名病人正在等候接受肝脏移植手术。(今年头九个月)只有十三名肝脏病人能够接受移植手术。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

stimulates insulin production in diabetics

刺激糖尿病患者生产胰岛素。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Travelers from SARS hotspots are being isolated for 10 days.

从沙士疫区前来的旅客将被隔离十天。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Most victims display no signs of the illness during the early stage of infection but are able to transmit the virus to others.

大部分患者在感染初期没有病征，但仍会把病毒传染他人。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Most diagnosed with serious illnesses needed transplant operations within a year otherwise they would die.

大部分患重病的病人都需要在一年内接受器官移植手术，否则性命堪虞。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Garlic’s anti-oxidising function helps protect against harmful free radicals.

大蒜具抗氧化作用，有助对抗有害的游离基。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Those paying tribute included...

到场致祭人士包括...

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Television reports said the 54-year-old president was able to walk into the hospital, while Ms Lu, 59, had to be helped into the building.

电视新闻报告表示五十四岁的总统陈水扃可以自行走进医院，而五十九岁的吕秀莲则要人搀扶。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Housewives and also those of a lower education were more aware about mammograms than working women, the survey of 1,012 women found.

调查访问了1012名女性，发现家庭主妇和低学历女性较在职女性更认识X光造影检查。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-

Mr Tung led the audience and his cabinet in one minute of silence.

董建华带领观众和高官默哀一分钟。

属类：化学及生命科学-香港医学词汇-