Diana Larsen-Freeman's New View on Grammar and Its Illumination

拉申-弗里曼新语法观的启示

属类：行业术语-中文论文标题-

"Desperate" to come up with answers, he found himself quoted as saying that diana had cried out Dodi's name

里斯-琼斯"勉为其难"他作了回答,事后发现他们引用他的话说戴安娜曾呼唤多迪的名字。

属类：综合句库--

Another symptom of how deeply Americans internalized Diana 's death and appropriated her memory is the outrage they voiced at the paparazzi and the tabloid press in general

美国人对戴妃之死的痛切程度和对她的怀念程度也反映在他们普遍对跟踪戴妃摄影记者和无聊小报的愤怒之上。

属类：综合句库--

It was a cold, rainy, bleak afternoon when sixteen-year-old Diana , dressed in a borrowed parka that was too large for her, boots, and blue jeans, crossed the field to meet the heir to the British throne

那是一个阴雨绵绵,寒风刺骨的下午,十六岁的黛安娜,身穿借来的一件过大的毛皮风雪大衣,足登长靴,下身是一件蓝色牛仔裤,她正经过这片狩猎场朝着这位英国王位继承人走来。

属类：综合句库--

your parents have chosen you a bride built on the model of diana , the huntress, and yet you are not content."

你父母给你选的这位新娘就是把她当作一位活的狩猎女神也满可以说得过去的,可是你还不满足。”

属类：综合句库--

Oh, I nearly forgot. Could I borrow Diana , too?

哦,我真的忘了。你可以把戴安那也借给我吗?

属类：综合句库--

Former world number one tennis player Monica Seles, herself a target of the world's press, speaks of the tragic death of Diana , Princess of Wales.

前世界1号网球选手莫妮卡·塞莱斯谈到了威尔斯王妃戴安娜丧生的悲剧,塞莱斯本人也一直是世界传媒的靶子。

属类：体育娱乐-体育-网球

Tomb raider star Angelina Jolie and the actress-turned-princess Grace Kelly completed the top five, while Princess Diana was placed 12th

前五名中还包括《古墓丽影》的女主角安吉利娜·朱莉和演员出身的摩洛哥王妃格蕾丝·凯莉,戴安娜王妃位居十二。

属类：综合句库--

Diana , it was discovered later, first came to the attention of the royal family when she acted as a bridesmaid for her sister Jane's wedding that April

人们后来发现,黛安娜第一次引起皇室的注意是在那年四月她姐姐简的婚礼上,当时她是伴娘。

属类：综合句库--

Cerimon placed her in the temple of Diana , where she passed her days in the most devout exercises of those times.

萨利蒙把她安顿到狄安娜的神宙里,她照当时的规矩成天十分虔诚地修行。

属类：综合句库-英汉翻译-

In factPrince william's motherlate lady Diana SpencerPrincess of Walesdiedand Churchill are closer in blood

事实上,威廉王子的母亲,已故的威尔士王妃戴安娜·斯潘塞女士

属类：综合句库--

Think languor(Diana Vreeland)

思想消沉(戴安娜·弗里兰德)

属类：综合句库--

Although she was intimidated by the crowd at balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself

虽然黛安娜对于拜尔马洛的众王族感到有些害怕,可她十分明智没有前往城堡。

属类：综合句库--

Although adamant that he is not cashing in on Diana ′s death, Rees-Jones is submitting to a media hoopla because he is hard up

虽然里斯-琼斯坚称他并非利用戴安娜之死来挣钱,实际他确是由于生活日益拮据而屈服于媒体的纠缠。

属类：综合句库--

He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked diana

他继续说那葬礼只是礼节上走走过场,因为女王不喜欢黛安娜。

属类：综合句库--

He compared my daughter's wedding to the ritual that the Queen of England held at Princess Diana 's funeral. He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked Diana.

他将我女儿的婚礼比作英国黛安娜王妃的葬礼,他继续说那葬礼只是礼节上走走过场,因为女王不喜欢黛安娜。

属类：文学表达-文学-散文

His dream was, that Diana , the goddess of the Ephesians, appeared to him, and commanded him to go to her temple at Ephesus

他梦见以弗所的女神狄安娜在他面前显圣,命令他到以弗所她的神庙去。

属类：综合句库--

apollo was the god of the sun, music, poetry and prophecy, while his twin sister Artemis(Diana )was the goddess of the moon and the chase

太阳神阿波罗主管音乐、诗歌和预言,而他的孪生妹妹阿耳忒弥斯(狄安娜)则是月亮和狩猎女神。

属类：综合句库--

The Prince visited Diana there every day, offering to escort her to a barbecue, or extending an invitation for a long walk in the woods

王子每天都去那里拜访她,要么提出陪她参加户外烤肉宴,要么邀请她去树林中进行长时间散步。

属类：综合句库--

"She was America's princess as much as she was Britain's princess." wrote the foreign editor of the normally gritty Chicago tribune a week after the death in Paris of Diana Princess of Wales

威尔士王妃黛安娜在巴黎遇难后一周,通常很尖锐的《芝加哥论坛报》的外籍编辑写道,“正如她是不列颠的王妃,她也是美国的王妃。”

属类：综合句库--

my small mind contained in earthly human limits,not lost in vertiginous space and elements unknown(Diana Cooper)

我的狭隘思想局限在人类世俗之中,不会在令人眩晕的空间和未知成分中迷失方向(戴安娜·库珀)

属类：综合句库--

We' re going to call her diana

我们打算称呼她为黛安娜.

属类：综合句库--

But as her May wedding approaches, Donaldson insists she is still an average Australian girl at heart, telling reporters she watched the wedding of Prince Charles and Diana on TV as a kid but wasn't impressed.

五月婚典临近时,唐纳森却说,心底深处,她依然是一个普通的澳大利亚女孩儿,并告诉记者她小时候就在电视上看过查尔斯王子和戴安娜的婚礼,不过也没什么印象。

属类：社会文化-新闻文摘-灰姑娘故事（现代版）

"We want to enrich the daily lives of the animals, both physically and psychologically," Diana Reiss, senior research scientist at the Conservation Society, told reporter

协会里的高级研究员、科学家黛安娜·赖斯说:"我们想要在生理和心理上丰富动物们的日常生活。

属类：综合句库--

Close to starvation, she is finally befriended and nursed back to health by a clergyman named St. John Rivers and his two sisters, Mary and Diana .

在接近挨饿之际,她终于得到一个名叫圣约翰·里弗斯的牧师及其两个姊妹--玛丽和黛安娜的友好对待,在他们的照料下恢复了健康。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

Elaine Showalter, a student of American popular culture who teaches English at Princeton University, noted the difference between the stuffiness of Prince Charles and Diana 's 'very American sensibility'

在普林斯顿大学教英语的研究美国流行文化的伊莱尼·肖渥特指出查尔斯王子的“一本正经”与戴安娜“非常美国化的细腻情感”之间的差别。

属类：综合句库--

sainthood became something of a topical issue following the nearly simultaneous deaths of Diana , Princess of Wales and Mother Teresa of Calcutta

在威尔士王妃戴安娜和加尔各答的特里萨院长嬷嬷之死几乎同时发生以后,圣徒成了一个相当突出的热门话题。

属类：综合句库--

He was the silent of the storm that erupted after the violent death of diana , Princess of Wales

在威尔士王妃戴安娜遇难去世后的风暴里,特雷弗·里斯-琼斯是平静的风眼。

属类：综合句库--

It's in the laundry. I'm taking Diana to the party tonight, and I want to look good.

在洗衣店里。我今晚要和戴安娜去晚会,我想穿得好点。

属类：综合句库--

This was an impudent and unwary observation given that the adjoining three columns were packed with letters from readers united in regret at Diana 's passing

这个结论是如此傲慢,不谨慎,以致在接下来的三期中载满了因对黛安娜之死感到惋惜而产生共鸣的读者的来信。

属类：综合句库--