Ellen receives a letter from Isabella describing her arrival at Wuthering Heights and the poor treatment she received there.

艾伦收到了伊莎贝拉的信，信中说她抵达了呼啸山庄，但却受到了虐待。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ellen said that she did not know Robert's number but that she would look it up in the telephone book.

艾伦说她不知道罗勃的电话号码，但是她呆以从电话簿上查出来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Ellen was stalking me with a book in her hand, one finger between the pages.

爱伦手里拿着本书蹑手蹑脚地向我走过来，一只手指夹在书缝里。

属类：综合句库--

Papa says you are a wicked man, and you hate both him and me; and Ellen says the same.

爸爸说你是一个恶毒的人，你恨他也恨我；艾伦也是这么说的。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

The rising price of commodities, including rice, has put off some of President Ellen Johnson Sirleaf's supporters in the capital.

包括大米在内的各类商品价格不断上涨，首都地区总统埃伦•约翰逊•瑟利夫的支持者们因而觉得意兴阑珊。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pennsylvania delegate Ellen Connelly expects it will be the highlight of the week.

宾夕法尼亚州代表埃伦·康奈利期待这个时刻将是本周最耀眼的时刻。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No longer astonished, Jim smiles back and sighs because Ellen isn't really there.

不再有惊喜，吉姆微笑叹息，因为埃伦并不真的在那。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mark: Everyone except Ellen . She's already half an hour late.

除了艾伦都到齐了。她已经晚了半小时了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

This example will grant send as permissions for Ted Bremer to Ellen Adam's mailbox.

此示例将授予EllenAdam的邮箱代表TedBremer发送邮件的权限。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Each of them has had several jobs since college; Ellen is on her 17th, counting internships, since 1996.

大学毕业后，他们都换了好几份工作。Ellen在她17岁那年即从1996年就开始做一份会计的实习工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jane Eyre could be taking another swoon on the big screen -- with Ellen Page playing the iconic British character.

大银幕上将再掀简爱热潮，这次，这一标志性的英国角色由艾伦·佩吉饰演。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

But Ellen proved to me that you can still look forward.

但埃伦向我证明了你仍可以往前看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Ellen M. Roche, 24, volunteered for the asthma experiment, she didn't expect to benefit from it--except for the $365 she'd be paid.

当24岁的EllenM.Roche决定做一项哮喘病研究试验的志愿者的时候，她并没有期望从中获取什么好处——除了应支付她的365美元。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Holidaying. Not even saying goodbye to pale Ellen , eighteen and alone with sickness teasing her young pink lungs, her heart dark with love.

第二年，他带着这个姑娘去度假，甚至没有告别苍白的埃伦，18岁的埃伦肺部染上疾病，她的心已破碎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fannie tripped over the chunks of gravel scattered between the ties and Ellen realized that her daughter was tired.

范妮被铁轨间的碎石块绊了一跤，妈妈意识到女儿累了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

FRANK: For Miss Sue Ellen and me to set up housekeeping.

弗兰克：为我和苏·爱伦小姐安居乐业啊。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Jim and Ellen , heads tilted, magnetic affection drawing them closer, talking, laughing, a pair apart from others. In love.

吉姆和艾伦斜着头，相互吸引使他们的感情更紧密，说着话，笑着，爱河中的一对人儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jim shuffles down the hall and when he cautiously opens the wide door Ellen is there, fifteen and lovely, framed in the sun like a miracle.

吉姆蹒跚地走出大厅，当他小心翼翼打开宽门，埃伦在那里，15岁，多么美丽，太阳环绕着像一个奇迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A few months later, Catherine and Ellen are walking around the grounds when they encounter Heathcliff on the boundary road.

几个月后，小凯西和艾伦在外边散步的时候遇到了西斯克里夫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As he was the first to injure, make him the first to implore pardon; and then--why then, Ellen , I might show you some generosity.

既然是他先伤害我的，就叫他先求饶；然后——到那时候呀，艾伦，我也许可以向你表现出一点宽宏大量来。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

Ellen didn't know I had a trial for larceny in my future.

她不知道我因盗窃罪受到过审问。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She came out on her ABC sitcom "Ellen " and in Time magazine in 1997, and she became active in the Trevor Project.

她出名于ABC的连续剧“艾伦”并在1997年出现在《时代》杂志，她在“特雷弗”项目中表现活跃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her clothes were wet, but it wasn's Ellen 's fault because children all get splashed when they fish.

她的衣服湿了，但这并不是艾伦的过错，因为所有的孩子在钓鱼时都会被溅湿。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

She knelt down beside Ellen and shouted in her ear: "And he wants to know what it feels like to be 110! "

她在埃伦旁边跪下，在她耳边大声喊：“他想知道活到110岁有什么感觉！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once inside of the cabin, Ellen helped Fannie undress and gently tucked her in bed.

进了木屋，她帮范妮脱掉外衣，轻柔地把她放到床上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it comes to the slowing economy, Ellen Spero isn't biting her nails just yet.

经济发展速度开始减慢时，艾琳？斯派罗还不至于咬手指。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Catherine falls ill from fever and delirium, and Ellen gets into trouble for not telling Edgar.

凯瑟琳病了，发烧且精神错乱，因为没有将凯瑟琳的病情告诉埃德加，艾伦也卷入了麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Catherine goes on to marry Edgar and Ellen leaves with her as her maid.

凯瑟琳嫁给了埃德加，艾伦作为她的女仆跟她一起离开了呼啸山庄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scientist Ellen Heber-Katz discovered the strain while working on an immunological study at the Wistar Institute in Philadelphia.

科学家EllenHeber-Katz是在费城维斯达学院进行免疫学研究时发现这种大鼠的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

California Democrat Representative Ellen Tauscher, says the Bush administration has not yet met conditions for full funding.

来自加州的民主党议员陶彻说，布什政府还没有满足足额拨款所需要的条件。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-