Customers include Halloween revelers, theme parks and a few TV shows and horror movies, Slusser said.

Slusser说，目前公司的主要客户是：万圣节狂欢者，主题公园，几家电视节目和几部恐怖电影。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Take Halloween candy to a community center, have each child wrap a gift for a child who would not otherwise get a Christmas present.

把万圣节的糖带到社区中心，为那些没有礼物的孩子准备一份礼物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But compared to Zombie and Halloween wedding, the Gothic theme doesn't sound too bad.

不过对比僵尸和万圣节婚礼，歌特婚礼好像还不是那么糟糕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Participation in Halloween is not mandatory, but opting out won't stop it happening.

参加万圣节之夜并不是强制的，但是选择不过并不能躲开万圣夜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Towns and clubs began to organize "safe" Halloween events -- carnivals, dances and street fairs -- to keep youngsters occupied.

城镇和俱乐部开始举办“安全”万圣节活动——嘉年华会，舞蹈，还有街头游乐园——让年轻人的精力有处发泄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if you get cold chasing your kid around at 10 PM on Halloween , that three dollar latte will cost you eight.

但是如果你正感冒着，在万圣节的晚上十点追着你的孩子，3美元的拿铁将会花去你8美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Americans, especially children, think of pumpkins, they usually think of Halloween on October thirty first.

当美国人，特别是小孩子想到南瓜，他们通常都会想到十月三十一号的万圣节。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Her first gig was sewing fabric coffin linings for a Halloween show.

第一个转折点是为某个万圣节演出缝制棺材的内衬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For children, the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.

对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For adults, it may be that Halloween is evolving into a masquerade event like Mardi Gras in New Orleans and Carnival in other countries.

对于我们这些成年人，万圣节可能越来越像一场假面舞会，如同新奥尔良的狂欢节，或是其他国家的嘉年华会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Al and Tipper Gore may have gained reputations as stiffs, but there was one holiday they always enjoyed: Halloween .

戈尔夫妇虽说是出了名的刻板，他们也有玩得很尽兴的节日：万圣节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Halloween costumes and disguises are selling out in stores as trick-or-treaters are ready to take over the streets.

各商店都在出售万圣节服装和假面具而玩“不招待就使坏”的恶作剧者也整装待发要到街上风光占尽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was shown clips from famous horror films like "The Silence of Lambs" and "Halloween , " and she showed no flickers of fright.

给她看著名的恐怖片像《沉默的羔羊》和《万圣节》的电影剪辑时，她都没有表现出丝毫的恐惧感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Black cats and bats became Halloween motifs, apparently because of the influence of Edgar Allen Poe and gothic writers.

黑猫和蝙蝠成为万圣节的代表性图案，这显然受到了爱伦坡（EdgarAllenPoe）等哥特风作家的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hundreds of thousands show up at work in full Halloween garb.

很多上班族身着万圣节装扮出现在工作场所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, your children are just as safe on Halloween as any other day of the year.

换句话说，你的孩子在万圣节期间和他在一年的任何时候一样的安全。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, the researchers found no significant increase in sex-offender related crimes against children on or around Halloween .

换句话说，研究人员发现关于性犯罪者在万圣节期间把犯罪和儿童联系在一起这件事上，没有什么知道注意的数据增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps this article would better fit Halloween , but it's always funny to see amazed eyes of your nearest and dearest, isn't it?

或许，这篇文章更适合发表在万圣节前夕，但能让你心爱的她感到惊喜，不是很好的事么？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even special events like September's Talk Like a Pirate Day and Halloween haven't helped matters.

即使举办特别活动也无济于事，比如在九月进行的“海盗说话方式日”和万圣节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If this is your dog's first Halloween , check to see if your dog is nervous around costumes.

假如这是你的爱犬的第一次过万圣节，看它是不是在客人面前紧张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although death is the central theme of Halloween , celebrants deal with the grim reaper only on a playful level.

尽管死亡是万圣节的中心主题，但参加欢庆的人们都抱着一种戏谑的态度来面对死神。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Police are on alert during Halloween , especially for sex offenders.

警察在万圣节期间加强了戒备，特别是针对性犯罪者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even before Halloween was here in 2011, it was clear that free shipping would be a huge trend for the winter shopping season.

就在2011年万圣节尚未到来之际，人们已经清楚意识到“免邮”将成为冬购季上的巨大潮流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jackson met with AEG Live CEO Randy Phillips at the Bel-Air Hotel in Los Angeles on Halloween in 2008, Phillips testified.

据AEG的首席执行官兰迪。菲利浦所证实，2008年万圣节前夕杰克逊在洛杉矶的Bel-Air酒店与他见面会谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No canola, a biofuel crop. No more summer watermelon or Halloween pumpkins. U.

咖啡或巧克力、菜籽油、生物燃料作物、西瓜和南瓜都将灭亡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There came a point when, as an American, I abandoned my cautious optimism regarding the steady rise of Halloween in Britain.

看到万圣节之夜的气氛在英国“稳步升温”的那一刻，作为一个美国人的我抛弃了我的谨慎乐观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It might be due to the Halloween weekend, but the above reminds me of the below image. Imagine if Medusa had conodonts instead of snakes.

可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。想象一下，头发不是蛇而是牙形刺的美杜莎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Theoretically, Halloween 2006 was the worst day of my life.

理论上说，2006年的万圣节前夜是我一生当中最悲剧的一天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.

每每到了万圣节的时候，家家户户到处是雕刻的南瓜灯，但是一只1793年的有花纹的葫芦可能比它们都要神秘莫测。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every year for Halloween , talented artist converts pumpkins into scary three-dimensional faces. This year's creations are truly remarkable!

每年的万圣节，这位有着天赋的艺术家将各个南瓜变成了令人毛骨悚然的三维面孔。今年的创造真地异常出色！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-