How slow thou art! When hast thou been so sluggish before now? Here is a friend of mine, who must be thy friend also.

你走得太慢慢腾腾了!你什么时候象现在这样懒洋洋过?这儿有我的一个朋友,他也该是你的朋友。

属类：文学表达-英语名著-

Thou hast led me through my crowded travels of the day to my evening's loneliness.

您曾经带领着我,穿过我白天充实的旅程到达我夜晚的孤寂之境。

属类：综合句库--

Actions such as hers are measured by an arbitrary scale. Society possesses a conventional standard whereby it judges all things. All men should be good, all women virtuous. Wherefore, villain, hast thou failed?

人们用人为武断的尺度衡量她的行为,社会拥有评判一切事物的传统标准:男人都应该做好人,女人都应该有贞操。因此我们要问:歹人,汝堕落为何

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

deuteronomy 26-15: "Look down from thy holy habitation, from Heaven, and bless thy people Israel and the ground which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing with milk and honey."

申命记二十六章15节:"求你从天上你的圣所垂看,赐福给你的百姓以色列与你所赐给我们的地,就是你向我们列祖起誓赐我们流奶与蜜之地。"

属类：综合句库--

Smith's new store opened hast week and it's going great guns.

史密斯的商店上星期开张,生意很红火。

属类：综合句库--

I started up in the greatest hast imaginable, and in a trice clapt my ladder to the middle place of the rock, and pull'd it after me, and mounting it the second time, got to the top of the hill

听到枪声后,我一跃而起,转眼之间就把梯子竖在半山上,登上半山的坡坎后,又把梯子提起来架在坡坎上,最后爬上了山顶。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

A currency crisis is something that is not supposed to happen these days. The very idea evokes images form old newsreels, with grave statesmen in top hast emerging from limousines to urge calm in gravelly voices. But suddenly Europe is up to its eyebrows in one.

通货危机是现今不应发生的事。谈到这件事就令人想到往昔的新闻影片,政府大员头戴高顶礼帽,表情沉重,从礼宾车里出来,声音沙哑而低沉地促请民众冷静。可是现在突然间欧洲通货危机已迫在眉睫。

属类：综合句库--

I will not lose the child! Speak for me! Thou knowest-for thou hast sympathies which these men lack

我不能失去这个孩子!替我说句话吧!你了解我--而且你还具有这些人所缺乏的同情心!

属类：文学表达-英语名著-

I have just referred to Eve,it is thou who hast created her

我刚才提到了夏娃,夏娃是你创造出来的。

属类：综合句库--

I shall but love thee better after death.;Beloved, thou hast brought me many flowers

意旨,那么,我死了我还要更加爱你!;亲爱的,你从一整个夏天到冬天

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

And then it felt that it was not destined for a king' s house, nor for a palace of art, because it was made without glory or beauty or honor; and it murmured against the unknown maker, saying, "Why hast thou made me thus?"

在这个时候,它才发现自己既不可能荣登帝王之家,也不可能进入艺术的殿堂,因为自己的容貌既不高雅也不华贵,于是它开始埋怨那位无名的制造者:“你为什么要把我塑造成这个样子?”

属类：文学表达-外国散文-人与自然

In this way I shall know that thou hast kept faith with my master.

这样,我就会知道你信守和我的主人的约言了。

属类：综合句库--

Because thou hast the power and own'st the grace

自傲,敢于呼唤:“爱,我的爱!”;为着你的魄力和盛德--你那样

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

Then he which had received the1,000came and said,Lord,I knew thee that thou hast not sown,and gathering where thou hast not strewed.

最后,那领1,000元的仆人来了,他说,先生,我知道你是一个既严厉又忍心的主人,你没有耕种,却要收获,没有播种,却要丰收。

属类：综合句库--

"Well, " he resumed, "thou hast brought hither that old gentleman and his daughter! "

“好吧，”他又说，“刚才是你把那老先生和他女儿带来这儿的？”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"It was myself! " cried Hester, shuddering . "It was I, not less than he. Why hast thou not avenged thyself on me? "

“就是我！”海丝特周身战抖着说。“是我！我的责任并不比他小。可你为什么不对我报复呢？”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"Thou hast escaped me! " "May God forgive thee! " said the minister.

“你总算逃过了我！”“愿上帝饶恕你吧！”

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"Yes, mother, " said the child. "It is the great letter A. Thou hast taught me in the hornbook. "

“知道的，妈妈，”那孩子说。“那是一个大写的A宇。你已经在字帖上教过我了。”

属类：无分类双语句库-ielts.hjenglish.com-

Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

彼得说，你永不可洗我的脚。耶稣说，我若不洗你，你就与我无分了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

be not afflicted, my child, for who shall assign to thee what thou hast left undone?

别感伤，我的孩子，谁能指定你去做你未成做完的事？

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

But before I tell it, thou must first sing for me all the songs thou hast sung for thy child!

不过在我告诉你以前，你必须把你对你的孩子唱过的歌都唱给我听一次。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And what hast thou to do with all these iron men, and their opinions?

到那时，你与这些铁石心肠的人们，还有他们的看法，又有什么关系呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?

法老就召了亚伯兰来，说，你这向我作的是什么事呢，为什么没有告诉我她是你的妻子，

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? Unto Caesar shalt thou go.

非斯都和议会商量了，就说，你既上告于凯撒，可以往凯撒那里去。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water.

她说，求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It was thy good fortune to associate with the dead dog; by so humiliating thyself thou hast saved thy life to-day.

今天和这死狗厮混也是你的运气；你这样自取其辱救了自己一条命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is the great letter A. Thou hast taught me in the horn-book.

那是一个大写的A宇。你已经在字帖上教过我了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

你必按古时起誓应许我们列祖的话，向雅各发诚实，向亚伯拉罕施慈爱。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.

你从我听的那纯正话语的规模，要用在基督耶稣里的信心和爱心，常常守着。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us? Hast thou enticed me into a bond that will prove the ruin of my soul?

你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？你是不是已经把我引进了一个圈套，证明我的灵魂给毁绰了呢？。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-