(AFP, Prague, czech) Japanese Emperor Akihito and his consort Michiko started their tour of Prague in the czech Republic. They will visit some historic sites and then meet with czech President Havel tomorrow

(法新社捷克布拉格电)日皇明仁与美智子伉俪展开在捷克布拉格访问,将参观一些历史景点,明天会晤捷克总统哈维。

属类：综合句库--

The first historic bullfight took place in Verea in 1133, in honor of the coronation of King Alfonso VIII

“第一次在1133年的贝雷阿,是为庆祝国王阿方索八世加冕典礼而举行的”。

属类：综合句库--

the historic [ historical ] present

【语】历史现在时态(指为描写生动而用现在时态叙述过去事件)

属类：综合句库--

1066 was an historic year for England.

1066年对英国来说是有历史意义的一年。

属类：综合句库--

It closed in 1968 and is now a national historic site.

1968年关厂,现为国家历史遗址。

属类：工程技术-军事科技-

In the first three months of 1983, strikes were at a historic , all-time low

1983年的头3个月里,罢工次数是历史上空前最少的。

属类：综合句库--

German-born American photographer who pioneered photojournalism with his unposed documentary photographs of daily life and historic events.

艾森施塔特,艾尔弗雷德生于1898德裔美国摄影工作者,以其反应日常生活和重大历史事件的自然的记实照片而成为摄影新闻的先驱

属类：综合句库--

Beijing, the capital of China. It's an historic city noted for its many famous buildings. and Detroit is famous for its automobile industrial, right?

北京,中国的首都,是一个历史名城,有许多著名的建筑。底特律因它的汽车工业而闻名,对吗?

属类：综合句库--

"Environment" as used in this Law refers to the total body of all natural elements and artificially transformed natural elements affecting human existence and development, which includes the atmosphere, water, seas, land, minerals, forests, grasslands, wildlife, natural and human remains, nature reserves, historic sites and scenic spots, and urban and rural areas.

本法所称环境,是指影响人类生存和发展的各种天然的和经过人工改造的自然因素的总体,包括大气、水、海洋、土地、矿藏、森林、草原、野生生物、自然遗迹、人文遗迹、自然保护区、风景名胜区、城市和乡村等。

属类：法学专业-中国法律-环保法

The House will have read the historic declaration in which, at the desire of many Frenchmen-and of our own hearts-we have proclaimed our willingness at the darkest hour in French history to conclude a union of common citizenship in this struggle

本院同仁将读完这项历史性宣言,在宣言中,我们顺应许多法国人士的期望--也依从我们自己的心愿--宣告:在法国历史最黑暗的时刻,我们愿意两国平民百姓组成联盟,来进行这场斗争。

属类：综合句库--

It is not so much the award we have been given but rather the historic privilege we had of playing a role in ending a war

并非指我们受奖,而是指我们能有机会参与促成终止战争这一历史性事件。

属类：综合句库--

conservation of historic building

城市历史建筑保护

属类：综合句库--

In urban and rural construction, vegetation, waters and the natural landscape shall be protected and attention paid to the construction of gardens, green land and historic sites and scenic spots in the cities in the light of the special features of the local natural environment.

城乡建设应当结合当地自然环境的特点,保护植被、水域和自然景观,加强城市园林、绿地和风景名胜区的建设。

属类：法学专业-中国法律-环保法

The historic spot on which the first pilgrims landed in America

初期的英国移民登上美洲大陆的具有历史意义的地点

属类：综合句库-典型例句-

And the San Juan Mountains, worrying close to the southernmost edge of historic lynx habitat, are higher, drier and less forested than Canada's

此次,把十分靠近山猫以往栖息地最南端的圣胡安山区作为新居,也有令人担忧的问题,因为这里比加拿大更高、更干燥,森林也不够茂密。

属类：综合句库--

All excavated gold and silver without legal owners found by a unit or individual shall be appraised by the local cultural administration department and, with the exception of any article valued as an historic or cultural relic which shall be handled in accordance with the Law of the PRC Governing Cultural Relics, handed over to the People's Bank of China, and following evaluation the sum shall be paid into the Treasury.

单位和个人发现的出土无主金银,经当地文化行政管理部门鉴定,除有历史文物价值的按照《中华人民共和国文物法》的规定办理外,必须交给中国人民银行收兑,价款上缴国库。

属类：法学专业-中国法律-金银管理条例

But after the company announced last Tuesday that it would, among other things, slash another 25,000 jobs, the stock took an historic dive

但是自从公司上星期二宣布,作为措施之一,它将再裁减二万五千人员之后,公司股价出现了历史性的大跌。

属类：综合句库--

But to achieve that vision there must be a historic reconciliation between China and Japan, and Japan and South Korea.

但要实现这一憧憬,中国和日本,以及日本和韩国之间,必须有个历史性的和解。

属类：社会文化-新闻报道-

Tourists are sometimes disappointed when visiting historic buildings or landmark like Big Ben in London, to find it covered by a cage of scaffolding and polythene sheeting.

当旅游者参观历史建筑物或纪念碑,比如伦敦大笨钟,而却看见它被脚手架笼子或聚乙烯网子罩住时,会大失所望。

属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术

Surface relics include ancient structures, caves, temples, and other historic buildings.

地面文物包括古建筑,洞穴、寺庙和其他历史建筑。

属类：人文学科-历史-考古和文物

There are many cultural relics and historic sites both on and under the ground.

地上地下保存的文物古迹很多。

属类：单位简介-旅游景点-

The Mediterranean countries abound in historic remains

地中海国家古迹比比皆是。

属类：综合句库--

Article 50 Libraries, museums, science and technology centers, cultural centers, art galleries, stadiums (gymnasiums)and other public cultural and sports facilities as well as places of historic and cultural interest and revolutionary memorial halls (sites)shall give preferential treatment to teachers and students and provide convenience for educatees to receive education.

第五十条　图书馆、博物馆、科技馆、文化馆、美术馆、体育馆( 场)等社会公共文化体育设施,以及历史文化古迹和革命纪念馆( 地),应当对教师、学生实行优待,为受教育者接受教育提供便利。

属类：法学专业-中国法律-教育法

Emmy Award winner TV and radio Broadcaster Mario Machado will be hosting Gibert Cup for the second consecutive year. Mr. Machado performed the same role during the historic Ping-Pong diplomacy matches held between China and USA in 1972

电视广播评论员、艾米奖得主马里奥·马乔多将连续第二年担任吉尔伯特杯赛主持人。在1972年中美历史性的乒乓外交比赛中,马乔多曾担任了同样的角色。

属类：体育娱乐-体育-乒乓球

The picturesque hills and caves whose attractiveness is enhanced by the presence of many historic sites and carved inscriptions are where one would like to linger on and on to drink in the enchanting beauty of nature

洞景、山色、古迹题刻,耐人观赏,趣味无穷。

属类：综合句库--

The wanton destruction of a historic building

对一座古建筑物的故意毁坏.

属类：综合句库-典型例句-

"This makes March 8, 2002, a historic day, a milestone in the history of the fight for equality," said Children and Family Affairs Minister Laila Daavoey

儿童及家庭事务部长莱拉·达沃伊说:"这使2002年3月8日成了一个历史性的日子,成了争取平权史上的一个里程碑。

属类：综合句库--

It can be recognized from historic texts stretching back 400 years. The largest yellow fever epidemic ever recorded was in Ethiopia in 1960--1962, causing about 30 000deaths.

根据历史记载,发现本病已有400年了。迄今记录到的最大一起黄热病爆发流行于1960～1962年发生在埃塞俄比亚,导致3万人死亡。

属类：行业术语-检验检疫-

In the course of realizing this historic change, the Party members have repeatedly withstood the test of major struggles, and most of them have proved to be good, capable people, resourceful and ready to fight.

广大群众拥护我们党的路线和领导。在实现伟大历史转变的过程中,经过多次重大斗争的考验,证明我们党的主流是好的,是有战斗力的,是有能力、有办法解决问题的。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Fossils are the remains or traces of a pre-historic plant or animal. The word " fossil" comes from a Latin word "fossilis" which means "dug up"

化石是史前植物或动物残骸或遗迹,化石这一名词来自于拉丁文fossilis,意思是挖掘。

属类：工程技术-地质-地质与勘探