Over the past 3 years, with clearly defined objectives, we worked with one heart and one mind and scored historic achievements.

三年来,我们思想统一,目标明确,工作扎实,取得了重大的历史性成就。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The Town Council spent a lot of money to preserve the old castle and other places of historic interest

市政委员会花了不少钱来维修那座古城堡和其它古迹。

属类：综合句库--

It is a historic contribution of the Chinese Communists to the development of Marxism.

是中国共产党人对马克思主义发展作出的历史性贡献.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

By historic I mean it is significant not only for the past and the present but also for the future.

说它具有历史意义,不只对过去、现在,而且包括将来。

属类：时事政治-邓小平选集-基本法的历史国际意义

He illustrated his argument with the historic facts

他用历史事实来阐述他的观点。

属类：综合句库--

He saluted the historic achievement of the government.

他赞扬政府的成就具有历史意义。

属类：综合句库--

Tiantai Mountains are located in the middle-east of Zhejiang Province, China, ranking amongst National Key Scenic and Historic Interest Spots.

天台山位于浙江省中东部,是国家重点风景名胜区,

属类：单位简介-城市介绍-天台山传奇

Extending the appeal of historic English foods, this narrow shop is also crammed with stocks of ham and bacon, pickles, country pates, meat pastes and traditional English pork pies

为了扩大历史著名的英国食品的吸引力,这家小店还放满了火腿、咸肉、腌菜、乡土馅饼、肉酱相传统的英国猪肉排。

属类：综合句库--

Cultural relics and historic sites are under the protection of the state.

文物古迹受国家保护。

属类：综合句库--

I am particularly interested in historic preservation and understand that your firm does work in this area.

我对历史文物的保护很感兴趣。我知道贵公司是从事这方面研究的。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I would venture to say that in the near future the distinction between the sexes will become an historic term."

我敢说,在不久的将来,男女两性的分别要成为历史上的名词。”

属类：综合句库--

In historic centres like Bath, the numbers may run into hundreds, not counting the stallholders packing specialist markets there, like Guinea Lane

像巴斯这样的历史中心,店铺的数量可能达到数百,这还不包括像几尼胡同那样的专业市场上挤满的那些摊商们。

属类：综合句库--

Pace-setter in the new ling march (referring to an advanced youth who springs up in the new historic journey to turn China into a prosperous, strong, democratic, civilized and modernized socialist country)

新长征突击手

属类：综合句库--

Under it is a cave of the same name that is mysteriously deep, with many historic relics and jagged rocks and also a galaxy of carved inscriptions

岩上的石室洞,洞深多古迹、多怪石,历代题字大多集中在这里。

属类：综合句库--

An ideal romantic destination is Fernside, a restored historic house about an hour north of Wellington with large colonialera bedrooms offering luxury bed, breakfast, lunch and dinner

一个浪漫的理想去处是芬赛德(Fernside),位于惠灵顿北边,驱车前往需1小时左右。这是一幢已经经过修葺的历史悠久的建筑,它仍保留着殖民地时代那种硕大宽敞的卧房,你可以享受奢华的睡眠和三餐

属类：综合句库--

A baseball fan, with the name of Jay Arsenault, tussled with some other people in the bleachers on August 9 when bonds hit the historic 600th home run. He grabbed the ball but was hurt on the cheek and at the mouth

一个名叫艾森诺的球迷,在八月九日邦兹挥出历史性的第六百支全垒打当天,在看台上跟其他一些人扭打抢球,争到脸上挂彩,嘴唇也受了伤,才把球抢到手。

属类：综合句库--

Some are dedicated to heaven, earth, immortals, fairies, spirits or what is inexplicable and supernatural, others to deified historical personages or beloved historic figures

一类是祭祀天、地、神、仙、鬼、怪、奇、异;一类是祭祀被神化了的历史人物或者是受历代人民爱戴的名人。

属类：综合句库--

an official Iraqi television crew recorded the historic moment

伊拉克一家官方电视台拍下了这一历史性的时刻。

属类：综合句库--

Venice, a historic city in Italy best known for its canals, has sunk about 24cm over the past 100 years.

意大利的历史名城威尼斯在过去的100年中已经下沉了24厘米,该城的运河也世界闻名。

属类：社会文化-新闻文章-气候难民

The shift from the planned economy to the socialist market economy represented a new historic breakthrough in reform and opening up and brought about entirely new prospects for China’s economic, political and cultural progress.

由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变,实现了改革开放新的历史性突破,打开了我国经济、政治和文化发展的崭新局面。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Is there any place of historic interest?

有什么历史遗迹吗

属类：口语表达-未分类-

Within the scenic spots or historic sites, nature reserves and other zones that need special protection, as designated by the State Council, the relevant competent department under the State Council, and the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, no industrial production installations that cause environmental pollution shall be built

在国务院、国务院有关主管部门和省、自治区、直辖市人民政府划定的风景名胜区、自然保护区和其他需要特别保护的区域内,不得建设污染环境的工业生产设施

属类：法学专业-中国法律-环保法

In residential areas, nature reserves, tourist resorts, scenic spots and places of historic interest, and other areas which need special protection, no projects that may cause environmental pollution may be constructed.

在生活居住区、自然保护区,风景游览区、名胜古迹和其他需要特殊保护的地区,不得建设污染环境的项目.

属类：法学专业-环境管理规定-

During the new-democratic revolution, our Party led the Chinese people of all ethnic groups in fulfilling the historic task of winning national independence and people's liberation, thus laying the groundwork for our great national rejuvenation.

在新民主主义革命时期,我们党带领全国各族人民完成民族独立和人民解放的历史任务,为实现中华民族伟大复兴创造了前提。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Does the tour include the town's historic center?

这次旅游包括本市的历史中心吗?

属类：综合句库--

There're many known historic sites around here.

这儿附近有许多著名的历史遗迹。

属类：综合句库--

The area contains magnificent Moorish architecture, including the historic towns of Seville, Granada, and Córdoba.

这个地区有壮观的摩尔式建筑,包括塞维利亚、格拉纳达和科尔多瓦等一些历史古镇。

属类：综合句库-未分类-

The small symbols on this map denote historic places and museums.

这个地图上的小记号表示史迹与博物馆。

属类：综合句库--

The monk, Yu Yao, was ordered by the emperor of the Northern Wei Dynasty (386-534)to supervise the historic project.

这个和尚就是北魏文成帝任命的和尚统领昱曜。

属类：社会文化-雕塑-四大石窟

The historic site has long since gone to ruin

这个历史遗址早就成了废墟。

属类：综合句库--