Nov. 2, 1956: Residents of Budapest, Hungary , destroy a statue of Stalin during a demonstration against communist domination.

1956年11月2日，匈牙利首都布达佩斯的民众在一场反对共产主义统治的游行中，将斯大林的雕像毁掉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Rubik's cube was invented in 1974 and its popularity exploded when it was exported from Hungary in 1980.

1974年发明的魔方，自1980从匈牙利出口后，就享有极高的人气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Monitoring processing station, 1984, Hungary . It gives a test signal to the assembly conveyor. Today it is used only for 20%.

1984年在匈牙利的一个监视进程的站。它为装配传送带发送测试信号。如今，只有百分之二十在使用它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In 2004, Hungary was relocating a Soviet WWII memorial from the center of the city of Zirc, in western Hungary, to the outskirts of town.

2004年，匈牙利将一个苏维埃二战纪念碑从匈牙利西部的Zirc市中心迁移到郊外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The IMF offered Hungary help last week, but Hungary said that would be a last resort.

IMF上周曾提出帮助匈牙利，但匈牙利当时表示，不到最后不会走这条路。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Argentina lost their opening game to Belgium then beat Hungary and El Salvador.

阿根廷队在揭幕战中0：1负于比利时队，随后战胜了匈牙利队和萨尔瓦多队。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hungary would be carved within the Austrian Empire as a separate kingdom, which would have its own government.

奥地利帝国将匈牙利设置成了独立的王国，意味其有了独立的政府。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That could force Hungary to ask the IMF or the European Union for funds, the report said.

报告称，鉴于这种情况，匈牙利可能不得不向IMF或欧盟寻求支持。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This week Moody's, a rating agency, noted a "fragile stabilisation" in the three most vulnerable: Hungary , Latvia and Iceland.

本周，穆迪评级公司指出匈牙利、拉脱维亚和冰岛三国经济最为不堪一击，表现出“脆弱的稳定”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hungary , for instance, looked almost unstoppable for much of the early 50s, but there were occasions when it didn't quite click.

比如，匈牙利队在五十年代早期无坚不摧，但它也偶有无能为力之时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hungary 's capital is also its largest city and the country's economic and cultural hub.

布达佩斯是匈牙利的首都，也是匈牙利最大的城市和经济文化中心。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

The Team has done some great work in the development of the F2008 and I'm confident for Hungary .

车队已经做了很多工作去开发F2008并且我对匈牙利站十分有信心。

属类：无分类双语句库-ferrari-china.com-

It is to build Chevrolets for sale in Scandinavian countries, the Baltics, and Germany, Poland, Czechoslovakia, Austria, Hungary and Russia.

此工厂的建立带来雪佛兰销售给北欧一带的国家，以及德国、波兰、捷克、奥地利、匈牙利和俄罗斯。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

From Vietnam to Hungary , the Mongol Empire is the largest contiguous empire in the history of mankind.

从越南至匈牙利，蒙古帝国是人类历史上最大疆土连贯的帝国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From this we learn that Hungary 's hope for the future is, perhaps, not as single minded as he might be.

从这个小手册我们可以得知，匈牙利对未来的希望也许不是一厢情愿的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But before his remains could be returned to Iowa, there had to be diplomatic negotiations among Hungary , Russia and the United States.

但在他的遗体回归爱荷华州之前，匈牙利、俄罗斯和美国必须进行外交谈判。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Prime Minister Viktor Orban of Hungary , who was then the acting president of the European Union, never mentioned human rights to Mr. Wen.

当时作为欧盟代理主席的匈牙利现总理维克特.奥尔班完全没有对温先生提起过人权问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Couples at this local marriage Mecca are arriving from as far away as Great Britain, Canada, Hungary , French Polynesia and Singapore.

到这一结婚圣地举行婚礼的有从英国、加拿大、匈牙利远道而来的情侣，也有来自法属波利尼西亚和新加坡的情侣。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The 50 Chinese children from quake-hit area had a wonderful summer sojourn in Hungary for seeking solace and mental recovery.

地震灾区的50名儿童今夏在匈牙利度过了愉快暑假，心灵创伤得到恢复。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The other realm, Hungary , was nominally a monarchy but run by a regent (who, absurdly in a land-locked country, was styled admiral).

而另一个王国，匈牙利，则由摄政者（在一个内陆国家，荒谬地落实典型的海军将领作风）统治，成为了一个君主制的空壳。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After France, the least optimistic countries were Japan, Hungary and Britain, raising questions about long-term spending habits there.

法国人最悲观，其次是日本、匈牙利和英国。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

An obscure Fidesz MP, Oszkar Molnar, complained last month about "Jewish capital wanting to devour Hungary " .

该党议员OszkarMolnar上月抱怨表示，“犹太人资本想毁灭匈牙利”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The disruption of supplies also spread to Italy, Austria, Slovakia, the Czech republic, Hungary and Slovenia as well as Poland.

供应的中断也蔓延到意大利奥地利、斯洛伐克、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚以及波兰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As of Wednesday, overseas Chinese in Spain and Hungary have collected some $278000 and $150000 respectively.

海内外华人纷纷为地震灾民慷慨解囊。截至14日，西班牙及匈牙利华人各募集约27.8万和15万美元。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Few other countries had the huge debts that made Hungary so wobbly, or the gaping current-account deficit that made Latvia so vulnerable.

很少有其他国家像匈牙李这样因巨额债务而如此摇摇欲坠，或想拉脱维亚这样因开放的经常项目赤字而如此易受攻击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fitch Ratings also cut Romania's credit to "junk" status and downgraded Bulgaria, Kazakhstan and Hungary .

惠誉还将罗马尼亚的信用评级调降至“垃圾”级别，并下调保加利亚、哈萨克斯坦和匈牙利的评级。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary , Iceland, and Ireland.

捷克、匈牙利、冰岛和爱尔兰的行政当局已然崩溃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the numbers, Hungary is not Greece.

仅从数据来看，匈牙利并不是又一个希腊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nonetheless, while likening Hungary to Greece may unnerve international investors, the comparison has domestic political merits.

尽管如此，虽然匈牙利很有可能同希腊一样，令国际投资者望而生畏，但其国内政治却因此而受益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even judges say the new legislation may be unconstitutional; civil-liberties groups say it may breach Hungary 's international obligations.

连法官都说，这部新法可能违宪。多家公民自由组织表示，这种做法可能会违反匈牙利承诺的国际义务。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-