Kimball says he’s confident the company has never inadvertently sold to a drug lord.

TrentKimball非常自信的说他肯定他公司的车一定不会由于疏忽而卖给贩毒集团。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But we know, don’t we Evans? You guys inadvertently created the Nazis of the Upper Orinoco. No good deed goes unpunished, as they say.

不过我们知道，不是吗，埃文斯？你们一不小心，就创造了奥里诺科河上游的纳粹党。这正应了人们所说的，恩将仇报啊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inadvertently , Egypt was trying out an idea from Dani Rodrik, a Turkish economist.

不经意间，埃及正在上演着一个土耳其经济学家丹妮•罗德里克（DaniRodrik）的一个构想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Most political advertising is crude, and only inadvertently entertaining.

大多数的政治广告都是不加修饰的，而且鲜少娱乐性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

About 10 years ago I inadvertently slipped into this role, when I wrote a cover story for The Economist headlined: "Containing China" .

大约10年前，我不小心进入了这种角色，当时，我为《经济学人》（TheEconomist）写了一篇封面故事，题为《遏制中国》（ContainingChina）。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As a final check, Top Form also uses needle detectors that can identify fragments inadvertently hidden away in a garment or plush toy.

黛丽斯还使用缝针探测器，找出有可能隐藏在服装或长毛绒玩具里的缝针，这是最后一道检查。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But they may have inadvertently been given a lifeline by the American government.

但是，美国政府可能已经在不经意间给了他们一线生机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You also may forget to delete these files and inadvertently create a cluttered environment of randomly named text files.

但是，您可能会忘记删除这些文件，无意中多出一些随意命名的文本文件，把桌面搞得很乱。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But remember to follow the Oxford rules so you don’t inadvertently get yourself in trouble.

但是记住要遵守“牛津定律”才不会给自己惹来不必要的麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But if the South continues to dismiss this request, it might inadvertently provide China with the escape it is desperately seeking.

但是如果韩方坚持无视朝鲜的请愿，那么这无意中也可能给中国提供了一个其迫切寻求的回避机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the exam inadvertently included two right answers, only one of which was counted as correct.

但是由于疏忽大意，考试有两个正确答案，答对其中之一便算正确。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unbeknownst to him, he had just inadvertently live-tweeted the raid on Osama bin Laden’s compound.

但他不知道的是，这条推特无意中直播了抓捕奥萨马·本·拉登行动过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This error usually occurs if the program inadvertently alters the run-time heap data.

当程式不慎更改执行阶段堆积资料时，通常就会发生此错误。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

When he inadvertently turn Shujin, four in the bold brush to write his wild joy, "as he asks, ’Chengdu Shuangliu’! "

当他无意间翻过蜀锦时，四个用毛笔书写的黑体字让他欣喜若狂，“上面居然写着‘成都双流’！”

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Not only can they not hurt you but they’ve inadvertently spurred you on to even greater heights.

到那时你将不会被伤害到，反而不经意间他们已经鞭策着你到达了更高的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and policies designed to put something right at home can inadvertently eat away at the global system.

而且被设计的纠正国内某些事情的政策可能不注意地破坏全球体系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ford (F) may inadvertently be letting China into the American race for market share.

福特汽车却一不留神让中国汽车进入美国市场来分这杯羹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather, in benefiting themselves they will inadvertently serve the global interest, and especially that of the bottom billion.

更可能的情况是，它们在为自己争取利益的同时，也无意间为全球特别是最底层的十亿人口带来了好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Managers spend their lives trying to defuse anger, though often manage to stoke it inadvertently .

管理者一辈子都在忙着压制怒火，但结果往往却一不留神火上浇油。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No doubt inadvertently , Samsung feeds this delusion.

毫无疑问，三星助长了这种错觉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inadvertently , Citigroup’s coup may end up profiting its rivals more than itself.

花旗集团此举出其不意，却可能阴差阳错地让对手的获益多于自己。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some also worry that co-working could make it easier to inadvertently reveal company secrets to outsiders.

还有一些人担心联合办公会将公司秘密不经意地泄漏出去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rebound effects can cut right through society and the three types reflect how they could inadvertently increase energy use.

回弹效应可能给整个社会带来直接的负面影响，有三种回弹效应，可以看出它们是如何在无意中反而增加能源使用的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fitch worries that the fight against rising prices might inadvertently add to financial fragility.

惠誉担心对抗日益上涨的物价可能在不经意间增加金融的脆弱性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ford (F) may inadvertently be letting China into the American race for market share. But, Ford needs the money.

或许，福特有意无意地使中国进入了美国的市场争夺战，但它急需资金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If your site is typically available and speedy, you can still inadvertently send the spider packing by miscoding your robots instructions.

即使您的站点通常不停机而且速度很快，仍然有可能由于错误地编写了机器人指令（robotsinstruction）而将爬行器拒之门外。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Whenever people team over social networks, inadvertently there are risks that information confidential to the organization may come out.

集体团队使用社会网络时，可能会由于疏忽而导致组织的保密信息泄露出去的风险。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She was already familiar with the group: in fact, it was Taobao that had inadvertently prompted her to start the Miss de Mode brand.

她对这家企业已经颇为熟悉：实际上是淘宝网无意间激发她创立了“摩登小姐”品牌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She fears her company could inadvertently receive tainted supplies, as well.

她自己也担心公司会一时疏忽而用上含铅量超标的原料。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

All too often policymakers can inadvertently exacerbate rather than mitigate the magnitude of economic fluctuations.

绝非偶然地，政策制定者在不经意中，不是减弱而是加剧了经济波动的幅度。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-