The experience taught him what Italians wanted and what they would tolerate.

个人经历告诉他意大利人想要的和能容忍的东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A small square of dark chocolate daily protects the heart from inflammation and subsequent heart disease, a new study of Italians suggests.

根据意大利科学家的最新研究，每天吃一小块黑巧克力可以使我们的心脏远离炎症以及随之而来的心脏病的困扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Italians , unlike the Greeks, are born savers, and much of the Italian debt is owned by the Italians.

和希腊不同，意大利是天生的储蓄者，意大利债务的债权人中很多依然是意大利人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Xeer is most intact in the north of Somalia, which was underBritish rule; in the south, the Italians tried to eradicate it.

赫尔法在先前英国殖民统治下的索马里北部保存的尤其完整；而在南部，意大利人则试图根除这种人们的这种习俗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are the Italians more laid back than the Poles?

还是意大利人比波兰人更放得开？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And if we Italians can give up our cars, anyone can. Trust me.

假如连我们意大利人都能放弃自己爱车的话，相信我，谁都能做到。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The train was built by the Italians starting in 1887 and still operates, though mostly for tourists.

建造火车的意大利工厂始建于1887年，火车仍在使用，不过大多只是用来搭乘游客了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Italians will eat about 40m of them over the holiday season this year.

今年的圣诞假期，意大利人将会吃掉约4千万个潘妮托妮。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Italians can buy football games and films by means of cards, much as they might top up a mobile phone.

尽管意大利人可用充满值的手机娱乐消遣，但也会用智能卡付费观看足球赛及电影。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Just like the Albanians, Italians and Hispanics who live nearby, its patrons are Americans.

就像附近的阿尔巴尼亚人，意大利人和西班牙人一样，美国人也经常光顾这个俱乐部。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Shortly after the coup d'etat that brought Qaddafi to power, he unceremoniously ordered all Italians to leave Libyan territory.

就在卡扎菲进行政变并开始执政后不久，他毫不客气地下令所有的意大利人离开利比亚的领土。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If, for example, Italians cannot find a dry cleaner's open on a Saturday;

举例来说，如果意大利人在星期六无法找到一家营业的干洗店；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Current projections suggest that by 2030 there will be only about two Italians aged 20-64 for every pensioner.

据当前的预测表明，到2030年时，每个领取养老金的退休人员中只有2个年龄在20-64岁的意大利人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By one estimate, just 2 or 3 percent of newly minted "Italians " spoke Italian at home when Italy was unified in the 1860s.

据估计，在19世纪60年代意大利统一之时，只有2%或3%的新“意大利人”在家说意大利语。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Italians marked World Slow Day Tuesday with free public transportation, poetry contests and free yoga and Tai Chi lessons, UPI reported.

据合众国际社报道，意大利16日庆祝了世界“慢日”，庆祝形式包括提供免费公交，举行诗歌比赛，免费教授瑜伽和太极课程等。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

two Italians off to the sea,

两个意大利人出海未归，

属类：无分类双语句库-home.ebigear.com-

The Spanish government, on the other hand, is hardly in a position to criticise the Italians for economic nationalism.

另一方面，西班牙政府却不好去批评意大利在经济上的国家主义。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Romania is a favourite outsourcing destination for Italians because it is relatively close and wages are around one-tenth those at home.

罗马尼亚是意大利亲睐的外包地，因为它离得近，工资又是意大利的十分之一左右。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Only with the occasional piggy-back from American consumers can the decrepit Germans, French and Italians make any progress at all.

美国消费者偶尔骑墙转向，式微的德国、法国和意大利经济才能有所改观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The 60, 000 Italians , who hold $1. 3 billion in claims, are attacking from another angle.

那6万意大利人，持有13亿美元债权，正从另一路发起进攻。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Within the EU, Greeks and Italians will be better placed to move to cooler climes than inhabitants of similarly sized countries elsewhere.

欧盟范围内，希腊和意大利比世界任何其他地方人口数量相当的国家更容易迁移到更加凉爽的地方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Europe is a smartphone superpower: 48% of Spaniards have the gadgets, as do nearly as many Britons and Italians .

欧洲是一个智能手机超级大国：48%的西班牙人拥有智能手机，英国人与意大利人也是一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Pompeians, as all the southern Italians , were fond of banishing the light of their sultry skies.

庞贝人同所有意大利的南方人一样，喜欢遮住酷热的阳光。

属类：综合句库--

Germans, Italians and Japanese are already, on average, well into their 40s.

平均来说，德国，意大利和日本已经进入四十岁一段时期了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The unspoken message was: we, the leaders of Europe, welcome you, the Italians , back to the virtuous core.

其含义心照不宣：我们，欧洲领导人，欢迎你们，意大利人，回归良性核心区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One reason is the difficulty faced by Italians from poorer backgrounds in gaining a university degree.

其中一个原因是，来自贫穷家庭的意大利人要获得大学学位面临相当大的困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, Italians broke the rule on the summit of G8 held by themselves.

然而，意大利却在其举办的八国集团峰会上打破了这项规定。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Had they not, thousands of Italians and Russians would have had to leave their kids with foster care on Ellis Island.

如果不是这样，成千上万的意大利人和俄罗斯人只能把它们的孩子留在爱丽丝岛上寄养了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This panic could spread to other core eurozone members if the Italians fail to make a serious effort to rein in spending.

如果意大利人不努力控制支出，这种恐慌可能蔓延至欧元区其他核心成员国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though, Italians have certainly not forgotten the painting's origins and have actively petitioned its return to Florence.

事实上，意大利人怎会忘记《蒙娜丽莎》和意大利的渊源呢？他们一直恳请《蒙娜丽莎》能回到佛罗伦萨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-