我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Jersey的中国译典句库查询结果如下：
Salutary Lessons for Port Development in CHINA from Green Port Construction in New York & New Jersey
纽约-新泽西港绿色港口之路对我国港口发展的借鉴
属类：行业术语-中文论文标题-
New York and New Jersey are broadening their testing and sending their interpreters to school for further training
纽约州和新泽西州正在拓宽考试面,并将译员送到学校进修。
属类：综合句库--
A row of cliffs in northeast New Jersey along the western bank of the Hudson River.Much of the area is parkland.
帕利瑟得一排悬崖,位于美国新泽西东北,沿哈得逊河西岸。该地区大部是公园
属类：综合句库--
Pantani retained the yellow jersey with a lead of five minutes 42 seconds. Bobby of the United States is second and defend champion Ullrich of Germany third.
潘塔尼以5分42秒的优势保留住领旗黄衫,美国选手鲍比第2名,卫冕冠军德国车手乌尔里奇第3名。
属类：体育娱乐-体育-自行车赛
Princeton University was founded in 1746 as the College of New Jersey
普林斯顿大学创立于1746年,其前身是新泽西学院
属类：应用文体--
This nation stands with the good people of New York City, and New Jersey and connecticut, as we mourn the loss of thousands of our citizens
全国人民与纽约、新泽西和康涅狄格的市民站在一起,我们一起为死难的数千同胞而哀悼!
属类：综合句库--
Switzerland berg takes the yellow jersey into the second stage 0f the Tour 0f Spain,But there will undoubtedly be several wearers of that jersey before the tour is finally decided in 22 days time．
瑞士选手伯格赢得了环西班牙自行车大赛第2赛段的领旗黄衫,但是毫无疑问,在为期22天的比赛结束前,领旗黄衫会几易其主。
属类：体育娱乐-体育-自行车赛
Wearing the Number 10 jersey , Maradona continued his dream run when his club won the national Argentinian championship in 1981 and he was picked to be in the national squad
身穿10号球衣,马拉多纳好运不断,1981年他效力的俱乐部取得阿根廷足球联赛冠军,他本人被选入国家队。
属类：综合句库--
The straws in the fashion wind indicate a shrinking attachment for jersey and knitting.
时装流行式样中的种种迹象表明针织上衣和编织品已越来越不受青睐。
属类：综合句库--
Veterinarians and others involved in the rescue rushed to New Jersey to examine a young Northern Right Whale found dead off Long Island hoping there would be clues to the sedation in an autopsy.
兽医和其他一些相关拯救人员匆忙汇集新泽西,调查一头在长岛附近海域死去的壮年北方露脊鲸。他们希望通过解剖鲸鱼的尸体找到使鲸鱼镇定的线索。
属类：时事政治-新闻报道-
A woolen garment formerly worn by sailors;a jersey .
水手穿的羊毛套衫;针织紧身衣
属类：综合句库--
A township of northeast New Jersey ,a mainly residential suburb of Newark.Population,15,740.
斯普林菲尔德美国新泽西州东北部一个镇,纽华克市郊的主要住宅区。人口15,
属类：综合句库--
When he was 22, he moved to New York to be an inventor. With the money he made from some of his earlier inventions, Thomas Edison opened up his own lab in New Jersey .
他22岁时,搬到纽约,他想成为一个发明家。用他的一些早期发明所赚到的钱,爱迪生在新泽西创办了自己的实验室。
属类：学习英语-教材英语-初三
He wears a cotton jersey when he plays football.
他穿运动衫踢足球。
属类：英汉句库--
He was looking very splendid in brown shetland shorts, a navyblue jersey , white shirt, and stripped necktie
他穿着一条棕色的谢德兰短裤,一件深蓝色的织衫,白衬衫系着条纹领带,样子非常漂亮。
属类：综合句库--
He later learned that another entomologist in New Jersey ,260 miles away,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time!
他后来知道,在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间,竟和他记录的在同一天、同一个时刻!
属类：社会文化-新闻报道-
They were dressed alike in blue jersey and knickers.
他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
属类：英汉句库--
He pulled over a jersey
他套上一件羊毛衫。
属类：综合句库--
I acted in New Jersey as I had always acted, that is as though I thought a great deal of myself----I had to act that way----with results that were, simply, unbelievable
我在新泽西的行动也象我平时的行动一样,仿佛我自以为很了不起----我不得不如此行动----结果简直令人难以置信。
属类：综合句库--
My last night in New Jersey , a white friend from New York took me to the nearest big town, trenton, to go to the movies and have a few drinks
我在新泽西的最后一个晚上,一位来自纽约的白人朋友带我到最近的大镇特伦顿去看电影,喝几杯。
属类：综合句库--
Today these are several dozen bridges and tunnels connecting Manhattan with Queens, Brooklyn, and Staten Island, and New Jersey .
现在有几十座桥和隧道把曼哈顿区同皇后区、布鲁克林区、斯德顿岛以及新泽西州连在一起。
属类：社会文化-新闻报道-
New Jersey , Michigan, Virginia, and the VSDA programs have been particularly prolific in this regard
新泽西、密执安、弗吉尼亚和美国农业部的课题在这点上特别丰富。
属类：综合句库--
Clinical Results of the New Jersey Low Contact Stress Knee Arthroplasty with Two to Five Years Follow-Up
新泽西L. C. S. 型膝关节置换术-二至五年之临床追踪结果-
属类：行业术语-中文论文标题-
Dislocation/Sublaxation of Meniscus Bearing Elements after New Jersey LCS Total Knee Arthroplasty
新泽西LCS型全膝关节置换后半月板塑料片脱位或半脱位
属类：行业术语-中文论文标题-
New Jersey adjoins New York.
新泽西与纽约毗连。
属类：综合句库--
The New Jersey delegation plumped for John
新泽西州代表团投票选出约翰。
属类：综合句库--
There is golf-ball-size hail in New Jersey today.
新泽西州今日下起高尔夫球大小的冰雹。
属类：口语表达-未分类-
The New Jersey law at issue in this case falls squarely within the area that the Commerce Clause puts off-limits to state regulation
新泽西州在本案涉及的法律正好突破了《商业条款》为州法律设置的禁区。
属类：综合句库--
The Allstate Insurance Company,New Jersey 's biggest automobile insurer,says it is pulling out of the state because over-regulation makes profitable business impossible;the Governor and his aides say the state is being blackmailed for higher rates.
新泽西州最大汽车保险公司Allstate保险公司说:由于政府规定太多无法营利,现从该州撤出;州长和他的幕僚说该州正被要胁提高保险费。
属类：综合句库--
Many of the people who work in Manhattan live in one of the other boroughs or in New Jersey or Connecticut. They have to cross these rivers every day in order to get to work.
许多在曼哈顿工作的人居住在其它的区,甚至住在新泽西州或康涅狄格州。他们每天必须过河去工作。
属类：社会文化-新闻报道-
| 1 | 纽约-新泽西港绿色港口之路对我国港口发展的借鉴 | Salutary Lessons for Port Development in CHINA from Green Port Construction in New York & New Jersey |
|
| 2 | 纽约州和新泽西州正在拓宽考试面,并将译员送到学校进修。 | New York and New Jersey are broadening their testing and sending their interpreters to school for further training |
|
| 3 | 帕利瑟得一排悬崖,位于美国新泽西东北,沿哈得逊河西岸。该地区大部是公园 | A row of cliffs in northeast New Jersey along the western bank of the Hudson River.Much of the area is parkland. |
|
| 4 | 潘塔尼以5分42秒的优势保留住领旗黄衫,美国选手鲍比第2名,卫冕冠军德国车手乌尔里奇第3名。 | Pantani retained the yellow jersey with a lead of five minutes 42 seconds. Bobby of the United States is second and defend champion Ullrich of Germany third. |
|
| 5 | 普林斯顿大学创立于1746年,其前身是新泽西学院 | Princeton University was founded in 1746 as the College of New Jersey |
|
| 6 | 全国人民与纽约、新泽西和康涅狄格的市民站在一起,我们一起为死难的数千同胞而哀悼! | This nation stands with the good people of New York City, and New Jersey and connecticut, as we mourn the loss of thousands of our citizens |
|
| 7 | 瑞士选手伯格赢得了环西班牙自行车大赛第2赛段的领旗黄衫,但是毫无疑问,在为期22天的比赛结束前,领旗黄衫会几易其主。 | Switzerland berg takes the yellow jersey into the second stage 0f the Tour 0f Spain,But there will undoubtedly be several wearers of that jersey before the tour is finally decided in 22 days time． |
|
| 8 | 身穿10号球衣,马拉多纳好运不断,1981年他效力的俱乐部取得阿根廷足球联赛冠军,他本人被选入国家队。 | Wearing the Number 10 jersey , Maradona continued his dream run when his club won the national Argentinian championship in 1981 and he was picked to be in the national squad |
|
| 9 | 时装流行式样中的种种迹象表明针织上衣和编织品已越来越不受青睐。 | The straws in the fashion wind indicate a shrinking attachment for jersey and knitting. |
|
| 10 | 兽医和其他一些相关拯救人员匆忙汇集新泽西,调查一头在长岛附近海域死去的壮年北方露脊鲸。他们希望通过解剖鲸鱼的尸体找到使鲸鱼镇定的线索。 | Veterinarians and others involved in the rescue rushed to New Jersey to examine a young Northern Right Whale found dead off Long Island hoping there would be clues to the sedation in an autopsy. |
|
| 11 | 水手穿的羊毛套衫;针织紧身衣 | A woolen garment formerly worn by sailors;a jersey . |
|
| 12 | 斯普林菲尔德美国新泽西州东北部一个镇,纽华克市郊的主要住宅区。人口15, | A township of northeast New Jersey ,a mainly residential suburb of Newark.Population,15,740. |
|
| 13 | 他22岁时,搬到纽约,他想成为一个发明家。用他的一些早期发明所赚到的钱,爱迪生在新泽西创办了自己的实验室。 | When he was 22, he moved to New York to be an inventor. With the money he made from some of his earlier inventions, Thomas Edison opened up his own lab in New Jersey . |
|
| 14 | 他穿运动衫踢足球。 | He wears a cotton jersey when he plays football. |
|
| 15 | 他穿着一条棕色的谢德兰短裤,一件深蓝色的织衫,白衬衫系着条纹领带,样子非常漂亮。 | He was looking very splendid in brown shetland shorts, a navyblue jersey , white shirt, and stripped necktie |
|
| 16 | 他后来知道,在260英里以外的纽泽西州另一个昆虫学家也观察到同一种类蚂蚁举行飞行婚礼的时间,竟和他记录的在同一天、同一个时刻! | He later learned that another entomologist in New Jersey ,260 miles away,observed a wedding flight by the same species of ant,on the same day,and at exactly the same time! |
|
| 17 | 他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。 | They were dressed alike in blue jersey and knickers. |
|
| 18 | 他套上一件羊毛衫。 | He pulled over a jersey |
|
| 19 | 我在新泽西的行动也象我平时的行动一样,仿佛我自以为很了不起----我不得不如此行动----结果简直令人难以置信。 | I acted in New Jersey as I had always acted, that is as though I thought a great deal of myself----I had to act that way----with results that were, simply, unbelievable |
|
| 20 | 我在新泽西的最后一个晚上,一位来自纽约的白人朋友带我到最近的大镇特伦顿去看电影,喝几杯。 | My last night in New Jersey , a white friend from New York took me to the nearest big town, trenton, to go to the movies and have a few drinks |
|
| 21 | 现在有几十座桥和隧道把曼哈顿区同皇后区、布鲁克林区、斯德顿岛以及新泽西州连在一起。 | Today these are several dozen bridges and tunnels connecting Manhattan with Queens, Brooklyn, and Staten Island, and New Jersey . |
|
| 22 | 新泽西、密执安、弗吉尼亚和美国农业部的课题在这点上特别丰富。 | New Jersey , Michigan, Virginia, and the VSDA programs have been particularly prolific in this regard |
|
| 23 | 新泽西L. C. S. 型膝关节置换术-二至五年之临床追踪结果- | Clinical Results of the New Jersey Low Contact Stress Knee Arthroplasty with Two to Five Years Follow-Up |
|
| 24 | 新泽西LCS型全膝关节置换后半月板塑料片脱位或半脱位 | Dislocation/Sublaxation of Meniscus Bearing Elements after New Jersey LCS Total Knee Arthroplasty |
|
| 25 | 新泽西与纽约毗连。 | New Jersey adjoins New York. |
|
| 26 | 新泽西州代表团投票选出约翰。 | The New Jersey delegation plumped for John |
|
| 27 | 新泽西州今日下起高尔夫球大小的冰雹。 | There is golf-ball-size hail in New Jersey today. |
|
| 28 | 新泽西州在本案涉及的法律正好突破了《商业条款》为州法律设置的禁区。 | The New Jersey law at issue in this case falls squarely within the area that the Commerce Clause puts off-limits to state regulation |
|
| 29 | 新泽西州最大汽车保险公司Allstate保险公司说:由于政府规定太多无法营利,现从该州撤出;州长和他的幕僚说该州正被要胁提高保险费。 | The Allstate Insurance Company,New Jersey 's biggest automobile insurer,says it is pulling out of the state because over-regulation makes profitable business impossible;the Governor and his aides say the state is being blackmailed for higher rates. |
|
| 30 | 许多在曼哈顿工作的人居住在其它的区,甚至住在新泽西州或康涅狄格州。他们每天必须过河去工作。 | Many of the people who work in Manhattan live in one of the other boroughs or in New Jersey or Connecticut. They have to cross these rivers every day in order to get to work. |
|
查询记录
