the Lord Lieutenant

(1922年以前的)爱尔兰总督；郡总督.

属类：英汉句库--

(2)Reserve field officers: reserve Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel and Major; and

(二)预备役校官:预备役大校、上校、中校、少校;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(2)The promotion from reserve Lieutenant Colonel to reserve Colonel shall be approved by the heads of units at the level of major military command;

(二)预备役中校晋升预备役上校，由大军区级单位正职首长批准;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(3)Where reserve officers from reserve Second Lieutenant to reserve Colonel meet the specified requirements and the prescribed intervals for rank promotion, their reserve ranks may be promoted grade by grade by virtue of their post grades.

(三)预备役少尉至预备役上校军官，符合规定条件和晋升年限的，可以在职务等级编制军衔范围内，逐级晋升预备役军官军衔;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(3)The promotion from reserve Major to reserve Lieutenant Colonel or from reserve Captain to reserve Major shall be approved by the heads of units at the corps level that have the power to appoint and remove officers.

(三)预备役少校晋升预备役中校、预备役上尉晋升预备役少校，由有军官职务任免权的军级单位正职首长批准;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(3)Reserve junior officers: reserve Captain, Lieutenant and Second Lieutenant.

(三)预备役尉官:预备役上尉、中尉、少尉。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(3)The ranks of reserve Lieutenant Colonel and Major shall be conferred with the approval of the heads of units at the corps level that have the power to appoint and remove officers; and

(三)预备役中校、少校，由有军官职务任免权的军级单位正职首长批准授予;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(4)The ranks of reserve Captain, Lieutenant and Second Lieutenant shall be conferred with the approval of the heads of units at the divisional level that have the power to appoint and remove officers.

(四)预备役上尉、中尉、少尉，由有军官职务任免权的师级单位正职首长批准授予。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(4)The promotion from reserve Lieutenant to reserve Captain or from reserve Second Lieutenant to reserve Lieutenant shall be approved by the heads of units at the divisional level that have the power to appoint and remove officers.

(四)预备役中尉晋升预备役上尉、预备役少尉晋升预备役中尉，由有军官职务任免权的师级单位正职首长批准。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

(1)Operational, political and logistics reserve officers: reserve Major General, Senior Colonel, Colonel, Lieutenant Colonel, Major, Captain, Lieutenant and Second Lieutenant.

(一)预备役军事、政治、后勤军官:预备役少将、大校、上校、中校、少校、上尉、中尉、少尉;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

a lieutenant -governor

[英]副总督.

属类：英汉句库--

a Lord Lieutenant (of the County)

[英]女王驻郡代表.

属类：英汉句库--

--’Ah, I understand,’ said the lieutenant ; ’and you seek admittance into our ranks?’

‘啊，我懂啦，’副首领说道，‘你要求加入我们的一伙是吗?

属类：综合句库--

“Delighted,”the Lieutenant said. He gave Pfeiffer the bottle and scooped up the money.“I ’m glad we came.”

“我很高兴，”中尉说着把酒瓶递给菲弗尔，把钱一把抓在手里。“不虚此行，我真高兴。”

属类：综合句库--

“Certainly, Lieutenant ,”Christian said

“这还用说，中尉，”克里斯蒂安说。

属类：综合句库--

Interpretation of The French Lieutenant ’s Woman from Perspective of Existentialism

《法国中尉的女人》的存在主义解读

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Narrative View in the French Lieutenant ’s Woman

《法国中尉的女人》的叙事视角

属类：行业术语-中文论文标题-

Ali Pasha was killed, as you know, but before he died he recompensed the services of Fernand by leaving him a considerable sum, with which he returned to France, when he was gazetted lieutenant-general."

阿里总督后来被杀了，这您是知道的，但在他死之前，他留下了一笔很大的款子给弗尔南多，以酬谢他的效衷，他就带着那一大笔钱回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。”

属类：综合句库--

The Austrian chartered engineer and lieutenant Franz Josef Popp joins Rapp-Motorenwerke to oversee the quality of aircraft engines.

奥地利工程师Franz Josef Popp加入了Rapp负责审查该厂飞机发动机的质量。

属类：单位简介-汽车公司网站-BMW历史

Junior specialized technical officers: specialized technical reserve Lieutenant Colonel, Major, Captain, Lieutenant or Second Lieutenant.

初级专业技术职务:预备役专业技术中校、少校、上尉、中尉、少尉。

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法

Postmodernism in the French Lieutenant ’s Woman by John Fowles

从《法国中尉的女人》看福尔斯的后现代主义创作艺术

属类：行业术语-中文论文标题-

The officer in command, the inevitable childish Lieutenant , was waving to a man with the mine detector

带队的果然又是一名中尉，一个乳臭未干的小伙子，这人正挥手给一个带探雷器的士兵下达指示。

属类：综合句库--

An offensive was soon to begin, and when Henry returned to the front from leave he learned from his friend, Lieutenant Rinaldi, that a group of British nurses had arrived in his absence to set up a British hospital unit.

当时一次攻势发动在即;当亨利在休假之后回到前线时，他的朋友雷那蒂中尉告诉他说，在他离开的期间，来了一批英国护士准备成立一个英国医疗组。

属类：文学表达-外国名著-A Farewell to Arms

sussex remained Lieutenant of Ireland till 1566

到1566年为止，塞克斯伯爵一直担任着爱尔兰总督之职。

属类：综合句库--

Yet at the same time I had learn’d the duty and office of a fore-mast man; and in might have qualified my self for a mate or lieutenant , ifs a master. But as it was always my fate to choose for the worse, so I did here

到一定时候,即使做不了船长,说不定也能当上个大副或船长助手什么的。可是,命中注定我每次都会作出最坏的选择,这一次也不例外。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Another lieutenant on the other side had been court-martialed and shot because he had failed to blow the bridge as ordered

敌方的另一个少尉由于没有按照命令把桥炸掉，受军法审判后枪毙了。

属类：综合句库--

Act I: Lieutenant Pinkerton, Making last-minute arrangements for his wedding, is shown through his new house overlooking the harbor of Nagasaki by Goro, the marriage broker, Three servants, including the maid Suzuki, are introduced.

第一幕:海军上尉平克顿来到他的新房子，为自己的婚礼作最后的安排。房子居高临下地俯览长崎港，媒人五郎带他各处看一遍。三个佣人拜见了新主人，其中有个使女名叫铃木。

属类：文学表达-外国名著-Madama Butterfly

A Textual Approach to Sarah the Protagonist in The French Lieutenant ’s Woman

对《法国中尉的女人》中萨拉的文本基准分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Lieutenant Frederic Henry was a young American attached to an Italian ambulance unit on the Italian front.

弗雷德里克·亨利中尉是一个年轻的美国人，在意大利战场上随同一个意大利流动医疗组工作。

属类：文学表达-外国名著-A Farewell to Arms

Officers at the level of deputy company commander: reserve Lieutenant or Captain; and

副连职:预备役中尉、上尉;

属类：法学专业-中国法律-预备役军官法