"There is a risk that we will be plunged back into months and years of navel-gazing, " warned Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn.

“我们将可能陷入数月和数年纸上谈兵的风险”卢森堡外资大臣简阿瑟伯恩警告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This is the step of clarification the markets are waiting for, " said Jean-Claude Juncker, the Luxembourg premier and eurogroup president.

“这是一个市场正在等待的澄清步骤，”卢森堡总理、欧元集团主席让-克劳德·容克（Jean-ClaudeJuncker）说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

13. Best place to earn money: Luxembourg

13、最适合女性挣钱的地方：卢森堡

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A secret session in early May of some of the main negotiators in Luxembourg leaked out amid official denials that it was even happening.

5月初一些主要的谈判人员在卢森堡举行了一次秘密会议，会上被官方否决的提案显示还真有人这么干了！

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Caribbean banking centres showed a rise in Treasury holdings to $173bn from $161. 2bn, while Luxembourg added $12bn in September.

9月份，加勒比海地区银行中心的美债持有量由1612亿美元上升至1730亿美元，而卢森堡增持120亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Ireland is a close second at 23 per cent, while Malta, Iceland and Luxembourg bring up the rear in the overweight stakes.

爱尔兰的肥胖率比英国略低，达23%，排在第二位，而马耳他、冰岛和卢森堡则是肥胖率最低的欧洲国家。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Australia, Austria, Canada, Luxembourg , the Netherlands, and New Zealand all have similar policies.

澳大利亚、奥地利、加拿大、卢森堡、荷兰还有新西兰都有类似政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bermuda's insurance industry is one example, as are fund management centres in Dublin and Luxembourg .

百慕大的保险业就是一个例子，都柏林和卢森堡的基金管理中心也是如此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Such calls were "not to our liking, " sniped Jean-Claude Juncker, Luxembourg 's prime minister and the chairman of the meeting.

本次会议的主席卢森堡总理让克洛德容克抨击说这种呼吁“不是我们所喜欢的”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The writers are prime minister and treasury minister of Luxembourg and Italy's minister of economy and finance

本文作者让-克劳德•容克为卢森堡首相兼财政大臣，朱利奥•特雷蒙蒂为意大利经济和财政部长

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Belgium and Luxembourg resisted calls to abolish their system of index-linked wages.

比利时和卢森堡公国不同意废除它们两国国内与物价指数相挂钩的工资体系的号召。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Belgium is a country in northwest Europe bordered by the Netherlands, Germany, Luxembourg and France.

比利时是一个欧洲西北部的国家，与荷兰、德国、卢森堡和法国接壤。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Discussions within the so-called Eurogroup were due to continue on Sunday evening in Luxembourg , ministers said.

部长们表示，在这个所谓的欧元集团内部的讨论周日晚将继续在卢森堡进行。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The top five foreign holders of Freddie andFannie long-term debt are China, Japan, the Cayman Islands, Luxembourg , andBelgium.

持两房长期债券排名前五的海外投资者分别是：中国、日本、开曼群岛、卢森堡，和比利时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

when he gets back from Luxembourg this week.

从卢森堡回来时也有同感。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But the "brutal truth" is that we invest more per pupil than any other country save Luxembourg , and we are broke.

但是，“残酷的事实”是我们对每名学生的投入比除卢森堡之外的任何其他国家都多，我们都要破产了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I do not believe that the Greek government is negotiating or discussing this scenario at all in Luxembourg or anywhere else.

但是我认为希腊政府不会再卢森堡或其他场合就这个方案谈判或者讨论。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

What we do know: leading European finance ministers have gathered at a castle in Luxembourg for a highly secret meeting.

但我们知道：欧洲各主要国家的财长聚集在卢森堡一城堡中召开了一次高度机密的会议。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

But in the town of Echternach, near the Luxembourg -Germany border, they hop.

但在埃希特纳赫镇，及卢森堡和德国交界，他们用跳来庆祝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Chile, Luxembourg and the UK, boys did slightly better.

但在智利、卢森堡和英国，男生的表现略胜一筹。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Every night the sidewalk bars of the newly restored Place de Luxembourg overflow with young "Eurocrats. "

到了夜晚，新修复的卢森堡广场的街边酒吧中都是年轻的“欧盟官员”。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Third, as a general rule, the smallest countries have the most mixed marriages, such as Luxembourg , Switzerland and the Baltic states.

第三，面积小的国家，如卢森堡、瑞士和波罗的海国家，异族通婚最为普遍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first, domiciled in Luxembourg , was launched in January 2006 and has $278m of assets under management.

第一家基金设在卢森堡，于2006年1月推出，管理着2.78亿美元的资产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In a matter of days, Austria, Luxembourg , Liechtenstein and Andorra all agreed to lower their defences.

短短几天之内，奥地利、卢森堡、列支敦士登和安道尔统统同意降低保护程度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One option would be Yves Mersch, of Luxembourg 's central bank.

而从北方小国行长中选的话，一个选择是卢森堡央行的伊夫·默施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

while those in Luxembourg rarely take anything other than a graduate job.

而卢森堡的毕业生基本上都能找到适合毕业生的工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

By contrast, the school week is 37 hours in Luxembourg , 44 in Belgium, 53 in Denmark and 60 in Sweden.

而卢森堡每周37小时，比利时44，丹麦53，瑞典60。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After World War II, Belgium joined NATO and, together with the Netherlands and Luxembourg , formed the Benelux group of nations.

二战后比利时加入了北大西洋公约组织，并和荷兰、卢森堡一起组成Benelux三国经济联盟。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The new steel firm would be the world's second- largest, after ArcelorMittal of Luxembourg .

合并后的新公司将成为世界第二大钢材企业，仅次于卢森堡的安塞乐米塔尔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The king of the Netherlands became hereditary Grand Duke of Luxembourg .

荷兰国王成为世袭的卢森堡大公。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-