Here, after around 20 minutes of travel, we had to get off the train to clear Malaysian immigration and customs.

经过大约20分钟的旅行，我们必须下车办理马来西亚的入境和海关手续。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last month, a Malaysian police patrol boat fired warning shots before arresting three Indonesian maritime officers.

就在上个月，一艘马来西亚巡逻艇未经开火警告就逮捕了3名印尼海事官员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hong Kong media revealed that Andy Lau is planning to marry his long-time secret Malaysian girlfriend Carol Zhu at the end of the year.

据香港媒体透露，华仔可能在年底迎娶默默跟了他20年的马来西亚籍女友朱丽倩。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

So one might think, to the see the hospitals in George Town, the capital of this north-western Malaysian state.

看到这个马来西亚西北部州的首府乔治市的医院，有人会认为这么想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A Kuwaiti Muslim cannot buy a Malaysian sukuk (sharia-compliant bond) because of differing definitions of what constitutes usury.

科威特穆斯林不能购买马来西亚的伊斯兰债券（符合伊斯兰教法的债权），因为彼此对高利贷的解释有分歧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Malaysian government's Halal Industry Development Corporation has tried to create a global standard, with little success so far.

隶属马来西亚政府的清真行业发展局正试着建立全球标准，但目前毫无进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Two years ago, Coke agreed to acquire its third major China bottler, Kerry Beverages, from Robert Kuok, the Chinese-Malaysian tycoon.

两年前，可口可乐从马来西亚华裔大亨郭鹤年（RobertKuok）手中买下嘉里饮料（KerryBeverages），成为其在中国的第三大瓶装公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The ringgit (currency code MYR; unofficially known as the Malaysian dollar), is the official monetary unit of Malaysia.

林吉特（货币代码MYR；非正式被公认为马来西亚元）是马来西亚的官方货币单位。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And three local car importers, DRB-Hicom, Naza Group and Mofaz, separately offered to buy Proton in order to keep it in Malaysian hands.

另外还有三家当地的汽车进口商也分别出价购买宝腾，为的是将它留在马来西亚手中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Malaysian Olympic delegation held their national flag-raising ceremony in the Olympic Village Monday.

马来西亚奥运代表团4日早上在奥运村举行了升旗仪式。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Malaysian children begin schooling from the age of 5 or 6 in kindergarten.

马来西亚的孩子从5或者6岁开始在幼儿园接受教育。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The Malaysian Employers Federation had lobbied strongly for English to be retained as the medium of instruction.

马来西亚雇主公会（MalaysianEmployersFederation，MEF）四处游说，强烈要求恢复英语教学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Malaysian officials covered up Eve's breasts.

马来西亚官方给夏娃的胸部打了马赛克。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Malaysian pundits think Mr Anwar has lined up a fairly large group of potential defectors.

马来西亚国内的分析家们安瓦尔已经收服了一大批潜在的转投者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Malaysian ringgit has climbed almost 11 per cent, the Philippine peso has risen 6 per cent, and the Indonesian rupiah is up 5 per cent.

马来西亚林吉特上涨近11%，菲律宾比索上涨6%，印尼卢比上涨5%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Landslides have hit an orphanage near the Malaysian capital, Kuala Lumpur, killing 16 people, many of them children, officials say.

马来西亚首都科伦坡郊区的一家孤儿院附近发生了山体滑坡，官员们表示有16人遇难，其中大部分是儿童。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Malaysian Central Bank head Dr. Zeti Akhtar Aziz agreed that inflation targets should not be the sole target for determining interest rates.

马来西亚央行行长泽蒂·阿卡塔·阿齐兹博士也认为通胀目标不应被作为确定利率的唯一参照。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the biggest vessels in the Malaysian Navy caught fire Thursday, and firefighters took 9 hours to extinguish the blaze.

马来西亚一艘最大军舰8日起火，消防人员奋战9个小时终将大火扑灭。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

CIMB, the Malaysian bank, has adopted an official "Think Asean" strategy.

马来西亚银行联昌国际银行（CIMB）已正式宣布，将推行一套“着眼于东盟”的战略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Malaysian gov't overspent $13bn last year, if it goes on like this their reserves can only last for 7 yrs.

马来西亚政府去年超支130亿美元，如果这样下去，其储备只能维持7年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Malaysian body politic is still coping with the consequences.

马来西亚政治体仍然在对付着这些结果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

McCurry argued through a series of court hearings that its name was short for Malaysian Chicken Curry, a staple dish.

麦咖喱则在一系列法庭聆讯上辩称，其店名是“马来西亚鸡肉咖喱”（MalaysianChickenCurry）这种当地主流菜肴的简称。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Burmese prime minister did not address leaders' concerns about Ms Suu Kyi, said Najib Razak, Malaysian Prime Minister.

缅甸总理并没有就其他领导人对昂山素季女士的关切表态，马来西亚首相纳吉·拉扎克表示。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But what did our writer find to do during his weekend stay in the Malaysian capital?

那这周末，我们的作者又在马来西亚的首都发现了什么呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Malaysian , Italian, Japanese and Indian tea times are indicative of the diverse cultures that have become part of Taiwan.

南洋风、义式、和风及印度式下午茶都展示出这些文化已成为台湾的一部分。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

large-scale corruption in the government of the other Malaysian state in Borneo, Sarawak

婆罗洲的沙捞越州政府存在大规模腐败的问题

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The other investment partners are Malaysian and Indian state companies.

其它投资者还有马来西亚和印度的国有公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It runs four Malaysian states, including two of the richest.

其治下仍有四个州，其中两个州财力雄厚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.

球队目前正在马来西亚首都吉隆坡，原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Malaysian officials believe that some 60% of their exports to China are destined for the G3.

然而马来西亚的官员认为它们60%的出口最终都到了G3（与之相比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-