maya , however, died seven days after the Buddha was born, and he, having attained supreme knowledge, ascended to the Trayastrimsa Heaven and preached there to his mother for three months

不过,他诞生七天后母亲玛娅就去世了。在佛陀得具大智慧之后,曾前往特雷阿斯替木撒天为佛母祈祷三个月。

属类：综合句库--

Doris Lessing-Cyril Connolly-Maya Angelou-Martin Luther

莱辛-康纳利-安琪洛-路德

属类：行业术语-人名-

A member of a Mesoamerican Indian people inhabiting southeast Mexico,Guatemala,and Belize,whose civilization reached its height around a.d.300-900.The Maya are noted for their architecture and city planning,their mathematics and calendar,and their hieroglyphic writing system.

马雅人中美洲印第安人,居住在墨西哥的东南部、危地马拉和伯利兹,其文明在大约公元300年-900年发展到最高点。马雅人以其建筑、城市规划、数学、历法和象形文字著称

属类：综合句库--

Stability Analysis of Maya High Side Slope at Shuibuya Hydropower Station

水布垭水电站马崖高边坡稳定性分析

属类：行业术语-中文论文标题-

On the eve of her 21st birthday, Chinese chess challenger Xie Jun dethroned defending champion Maya cchiburdanidze of the former soviet union after forcing a draw in the 15th game of the women’s world chess championship yesterday

在第15轮比赛中逼和对手之后,向棋王挑战的中国选手谢军昨天终于在她21岁生日前夕击败了试图卫冕的前苏联选手玛雅齐布尔达尼泽,赢得了世界女子国际象棋锦标赛冠军

属类：综合句库--

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations(Maya Angelou)

在那些朴实的谚语中蕴含着几代人集体智慧的结晶(马雅·安琪罗)

属类：综合句库--

1:KATHRYN BIGELOW'S superb new thriller about the hunt for Osama bin Laden, “Zero Dark Thirty”, hits the ground running like its heroine—and never draws breath.[...]112:After a montage of emergency calls made on September 11th 2001 by doomed people in the twin towers, the film jumps ahead two years to Maya , a red-headed avenging angel and ferocious CIA analyst, who is watching the interrogation of an al-Qaeda paymaster in a so-called “black prison” run by the American agency.

1:凯瑟琳·毕格罗的一部十分精彩的惊悚电影—猎杀本·拉登，就像剧中女主角一样大获成功。[...]112:电影首先出现的2001年9月11日双子塔上一些将要死去的人的拨打紧急电话一些列画面，接着镜头转入两年后，一位有着强烈复仇愿望的红发女郎玛雅查看“黑暗监狱”里的基地组织幕后老板的审讯。

属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜

1: Maya accepts the methods used by Dan, her CIA mentor, on the unfortunate Ammar to get information that could prevent an attack on a hotel in Saudi Arabia. She even fetches the water for the water-boarding. [...]112: In the mercifully brief scene where Dan uses humiliation and confinement to break his battered captive, Maya 's presence is part of the routine. 3: The attack happens anyway because the Saudis fail to act on the CIA's tip.

1:玛雅采用了CIA顾问丹的方法，在可怜的的阿尔玛身上获取情报去阻止一场沙特阿拉伯的宾馆袭击，她甚至取来水对犯人施以水刑。[...]112:丹处罚犯人比较宽容，在一简短的画面里，他通过羞辱和禁闭让他饱受虐待的犯人得以屈服说出情报，玛雅像往常一样出现。3:尽管如此，后来袭击还是发生了，因为那个沙特阿拉伯人没有按照CIA的掌握的线索行事。

属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜

1:Maya suggests that they hide this detail from Abbar, one of Osama bin Laden's many relatives, to extract more information from him.[...]112:He duly names a certain Abu Ahmed as the al-Qaeda leader's personal courier and Maya spends the rest of the film following that name through a labyrinth where a “detainee video” is just another lead, like the background noise on a mobile phone, into the dusty arena where the first stealth helicopter touches down inside the Abbottabad compound at half-past midnight.

1:玛雅认为基地组织对Abbar隐瞒了很多细节，以防CIA人员从他身上获取情报。[...]112:Abbar此时恰好说出一个叫Abu Ahmed的人事基地组织头目的私人送信人，这部电影接下来都在讲玛雅顺着Abu Ahmed这个名字发现这好像一个“迷宫”，被关押犯人的审讯录像又是一个误导，就好像手机的背景噪声一样，接下来她来到了一个布满灰尘的体育场，在这个地方，第一架偷袭直升机在降落在Abbottabad的一个院子里，当时刚好午夜过了半小时。

属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜

[...]111:Maya is finishing the job that was started by her predecessor in Ms Bigelow's 2008 film, “The Hurt Locker”, which was also written by Mark Boal, a journalist.2:Her work poses the same risks; after a tour of duty in Baghdad defusing bombs that all appear to have been built by the same shadowy bomb-maker, Ms Bigelow's hero could not return home and re-enlisted to continue the hunt.

[...]111:玛雅正在做的这项工作是由她的前任在凯瑟琳·毕格罗的电影—《拆弹部队》里着手开始的。2:她的工作同样充满危险，在拆除了似乎由同一个神秘的炸弹制造者制造的炸弹的任务后，玛雅没有回家而是在队伍里继续寻找本拉登。

属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜

1:In “Zero Dark Thirty” Maya is hunting the serial-killer-in-chief whom she believes to be the author not just of September 11th, but of all the subsequent attacks—in Saudi Arabia, London, Indonesia and Afghanistan—that are shown in the film.2:Like many such cinematic heroines, the CIA's Joan of Arc is sometimes in danger of becoming what she is hunting.[...]113:The question of where she goes next, asked by the pilot who is taking her home, is left unanswered in the final, rare close-up of Maya .4:It is a shot—and a question—that lingers.

1:这《猎杀本·拉登》这部电影里，玛雅一直在杀人狂魔头目追寻本拉登，她认为本拉登不仅是9·11事件的策划者，而且还是所有随后在沙特阿拉伯、伦敦、印度尼西亚、阿富汗的袭击制造者，这些袭击都在电影里出现了。2:就像许多银幕女主角一样，玛雅就像CIA里的圣女贞德，有时她因追查而陷入危险。[...]113:带她回家的飞行员问她接下来她将要去哪里，关于这个问题，影片结尾没有给出答案，只给了玛雅很少有的的特写镜头。4:留给大家一个一闪而过的镜头，一丝疑问。

属类：时事政治-经济学人双语版-影讯猎杀本拉登 美国之夜

"Maya , " I said, crouching down at her level, looking into her eyes, "very nice to meet you. "

“玛雅，”我蹲下到她那么高，看着她的眼睛说，“很高兴见到你。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A 1, 200-year-old cave painting of a Maya ballplayer is a recent find when it appears on the August 1981 cover of National Geographic.

1200多年前的山洞刚刚发现了玛雅棒球手图画，很快就出现1981年8月份国家地理杂志封面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mila: "It's the name of a gorgeous young star, Mila Kunis, PLUS it resembles a handful of trendy names -- Mia, Maya , Lila"

Mila：该名字是魅力年轻女星米拉·库妮丝的名字，另外，它还和其它几个流行名字很相像，如Mia，Maya和Lila。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Aviad also thought that it would be good for Maya to get out more, to do something with herself.

艾维尔德也认为马雅多出门找些事情做做对她有好处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Before Michelle, Barack had brought only one woman to Hawaii to meet his family, according to his younger half-sister, Maya Soetoro.

巴拉克同父异母的妹妹玛亚·素托罗说，在米歇尔之前，巴拉克带过一个女人回夏威夷见他的父母。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What you read on these monuments of the Long Count are events that connected Maya rulers with ancestors and the divine.

从这些长计历纪念碑上得到的信息，只不过是玛雅统治者同先祖的一些联系而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Maya actually smiled and said that day camp might be just what she needed.

但马雅却面露微笑说她也许正需要日间夏令营呢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Depressing and predictable. But Maya , in the writing workshop she had signed up for, actually got a lot of compliments on the ending.

但是在马雅报名参加的写作讲习班上，大家确实力赞这个结尾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But I did change Maya 's perspective for at least that evening.

但我确实改变了Maya至少在那晚上的世界观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the time the Spanish got to Chiapas in the 16th century, the Maya had abandoned the city.

当西班牙人16世纪来到恰帕斯的时候，玛雅人早已废弃了这座城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tikal was one of the major cultural and population centers of the Maya civilization.

蒂卡尔是最大的考古遗址之一，是前哥伦比亚玛雅文明的都市中心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Discovered in a remote cavern in Guatemala, the artworks and writings of the ancient Maya identify dates and notables of the Classic period.

洞穴位于危地马拉一处偏僻地区，艺术品和古雅玛文字经鉴定属古典时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thanks Fiona and thanks Maya for providing such a powerful quote.

多亏了菲奥娜也多亏了玛雅为我提供了很有说服力的论点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Babylonians, the Maya and other cultures developed complex systems for monitoring seasonal shifts.

古巴比伦、玛雅和其他文化都曾经发明复杂的系统用于监测季节变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ancient Maya worshipped the God of Death.

古玛雅人祭拜死神。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Read about the rise and fall of the Maya in National Geographic magazine.

国家地理杂志《玛雅文明的兴起和衰落》。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Long afterwards, I composed a third musical play, Mayar Khela, the Play of Maya , an operetta of a different type.

很久以后，我写的第三个音乐剧《幻影的游戏》，是不同风格的歌剧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her family -- along with the cocker spaniel, Maya , who was still alive and giving reproachful looks -- was planning a camping trip.

她的家人--以及那条可卡犬Maya。它依然还活着并露出责备的表情---正打算进行一次露营游。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Recent decades have brought new understanding of the Maya culture and its rise and fall over 2, 000 years.

近几十年来，人们对玛雅文化及其过去2000年的兴衰史有了新的认识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-