A light,swift galley formerly used in the Mediterranean .

平底小船从前在地中海里使用的轻快小帆船

属类：综合句库--

Next, he acted as correspondent on a chartered Mediterranean tour. The letters he sent back were made into a book, Innocents Abroad: it was an immediate hit

其后他以记者身份参加了包船到地中海的旅行,寄回国内的通讯集合而成《异乡奇遇》,立刻获得极大成功。

属类：综合句库--

Any of several chiefly Mediterranean plants of the genera Asphodeline and Asphodelus in the lily family,having linear leaves and elongate clusters of white,pink,or yellow flowers.

日光兰,阿福花一种主要生于地中海的百合科植物日光兰属和阿福花属植物,有长叶片和白,粉红和黄色细长花串

属类：综合句库--

An annual Mediterranean herb(Cuminum cyminum)in the parsley family,having finely divided leaves and clusters of small white or pink flowers.

莳萝,枯茗一种产于地中海地区的伞形科一年生草本植物(莳萝枯茗),生有纹路纤细的叶子,开白色或粉色的小花簇

属类：综合句库--

A Mediterranean species of star thistle(Centaurea calcitrapa)naturalized in North America.

矢车菊星蓟的一个地中海种(星苞矢车菊矢车菊属),原长于北美洲

属类：综合句库--

Coming all that way: Spain, gibraltar, Mediterranean , the Levant

是从西班牙、直布罗陀、地中海和黎凡特运来的。

属类：综合句库--

A stout aromatic Mediterranean herb(Salvia sclarea)in the mint family,having showy violet,pink,or white flower clusters and yielding an essential oil used as a flavoring and in perfumery.

鼠尾草植物一种唇形科粗壮、芳香的地中海草本植物(南欧丹参鼠尾草属),有艳丽的紫色、粉红色或白色花簇,并产香精油,可用作调味品或用于香水制造业

属类：综合句库--

The Suez Canal joins the Mediterranean and the Red Sea.

苏伊士运河连接着地中海和红海

属类：综合句库--

He did want to pour into Italy the maximum amount of allied forces available in the Mediterranean

他确实想要将地中海可运用的部队最大量地倾入意大利。

属类：综合句库--

The cursive rhythms and hot tonality of hot nudes of the 1920s recall Delacroix, Limited and even conventional in its Mediterranean genre, Smith's best work has great formal authority

他在1920年代所作的裸体像,具有草书式的韵律与暖色调,使人想起德拉克洛瓦。史密斯以有限的甚至程式化的地中海风格,赋予他的最佳作品以很高的权威性。

属类：综合句库--

A man's felt cap in the shape of a flat-topped cone,usually red with a black tassel hanging from the crown,worn chiefly in the eastern Mediterranean region.

土耳其帽一种通常为红色的、顶部有垂下的黑色流苏的、平顶的圆筒形男式毡帽,主要在地中海东部地区佩戴

属类：综合句库--

Turkey's parliament voted Thursday to allow the United States to use its airspace, a measure that would allow attack jets on aircraft carriers in the Mediterranean to fly more directlysintosIraq

土议会星期四投票表决通过了同意美军飞越其领空的议案,这意味着驻扎在地中海的由航空母舰承载的美军战机将更快捷地飞往伊拉克。

属类：综合句库--

A small Mediterranean tree or shrub whose fruit was eaten by the lotus-eaters.

忘忧树一种小型的地中海树木或灌木丛,其果实为食莲者所吃

属类：综合句库--

My old friend, harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England

我的老朋友哈里森在地中海地区居住多年后回到英国。

属类：综合句库--

We can no doubt inflict grievous injuries upon one another and maul each other cruelly, and darken the Mediterranean with our strife

我们两国之间的不和,无疑将使我们互相残杀,两败俱伤,并使地中海上密布乌云。

属类：综合句库--

I was not able to induce the admiralty to send the armoured brigade, or at least their vehicles, through the Mediterranean

我未能说服海军部取道地中海运送装甲旅或至少运送该旅的车辆。

属类：综合句库--

One thing I'd like to do is go on a Mediterranean cruise.

我想做的一件事就是乘船来一次地中海之旅。

属类：综合句库--

A small,seedless raisin of the Mediterranean region,used chiefly in baking.

无核小葡萄干一种产于地中海地区的无核小葡萄干,主要用来晒干

属类：综合句库--

Meeting of the Nine Western Mediterranean Countries on Dialogue and Cooperation in the Western Mediterranean

西地中海九国关于西地中海对话与合作问题会议

属类：科技术语--

Any of various plants of the genus Cyclamen,especially a Mediterranean species(C.persicum)widely cultivated as a houseplant,having decorative leaves and showy,variously colored flowers with reflexed petals.

仙客来一种仙客来属的植物,特别是地中海沿岸的品种(仙客来仙客来属),作为室内盆栽植物被广泛种植,长有装饰性的叶子,并开有艳丽的、有反折花瓣的各色花

属类：综合句库--

International Mediterranean Congress on New and Renewable Sources of Energy

新能源和可再生能源国际地中海大会

属类：科技术语--

A Mediterranean thistlelike plant(Cynara scolymus)in the composite family,having pinnately divided leaves and large discoid heads of bluish flowers.

洋蓟一种菊科地中海的蓟类植物(菜蓟属洋蓟属),有羽状全裂叶和蓝色花朵的盘状花头

属类：综合句库--

A wild variety of Mediterranean fig(Ficus carica var.sylvestris)used in the caprification of certain edible figs.

野无花果一种地中海野生无花果(榕属无花果变种。野生无花果),用用于给某些可食无花果进行人工授粉

属类：综合句库--

A delicious zephyr played along the coasts of the Mediterranean , and wafted from shore to shore the sweet perfume of plants, mingled with the fresh smell of the sea

一阵爽神的微风吹拂着地中海的海岸,把夹杂着清新的海的气息的花草香味到处播送。

属类：综合句库--

Italy is a richly historied Mediterranean country.

意大利是个历史悠久的地中海国家。

属类：综合句库--

In yet another strategic sleight of hand,the British sent a lowly captain,who bore a strong resemblance to Montgomery,on a tour of the Mediterranean theatre of war.

在另一次巧妙策划的战略中,英国派了一位与蒙哥马利长相十分相似的低级上尉,作了一趟地中海战场之行。

属类：综合句库--

overland it was carried from India, and thence to the countries bordering the Mediterranean

在陆路上它从印度传到阿拉伯,又从阿拉伯传入地中海沿岸各国。

属类：综合句库--

That the peach came to the Mediterranean basin from persia was reiterated by early Greek and Roman writers

早期希腊和罗马的作者们一再申述,桃是从波斯带到地中海沿岸的。

属类：综合句库--

Beads and glassware made in the Mediterranean area became fairly common in what is now Vietnam as early as the third century BC, and in the first and second centuries AD Roman beads found their way to Johore in Malaya and elsewhere in the area

早在公元前3世纪,地中海地区制造的念珠和玻璃器皿在今天的越南是非常普遍的物品。公元1-2世纪,罗马念珠进入到马来亚的柔佛州以及该地区的其他地方。

属类：综合句库--

for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn

这个誓言不再是一个空洞的威胁,因为地中海上最快速的帆船追不上这只小小的独桅船,船上的每一片帆都鼓满了风,直向里窝那飞去。

属类：综合句库--