In the time of midsummer , full pool of water lilies and full lake of water chestnuts dress in lovely reds and bright greens and suffuse exquisite fragrance all around

盛夏时节，满塘荷花满湖菱，红娇绿艳、 清香四溢

属类：体育娱乐-旅游-

A Midsummer Night’s Dream requires brightly coloured fairy wigs which use ostrich feathers and yak hair to provide a fluffy look

《仲夏夜之梦》需要许多色彩鲜艳的仙女头套，这些头套为了显示其蓬松的外观多采用鸵鸟毛和牦牛毛制成。

属类：综合句库--

Plain Analysis of the Formation Cause of the midsummer-drought in Sichuan and Chongqing in 2006

2006年川渝伏旱成因浅析

属类：行业术语-中文论文标题-

Will you and Mrs Winter join us on Saturday evening, September 7th, at dinner and the theater? We have tickets for four to L’Opera’s Midsummer Night’s dream and plan to have dinner before the performance at some downtown restaurant.

48、您和文特夫人本星期六(9月7日)晚能否同我们共进晚餐，然后再去看戏?我们有4张大剧院“仲夏夜之梦”的戏票，并打算在看戏前到城里餐馆就餐。

属类：商务文书-外贸函电-邀请、答复

The cuckoo comes in April, and stays the month of May; sings a song at midsummer , and then goes away

布谷鸟,四月来,五月在,仲夏唱支歌,然后就飞开

属类：习语名句-谚语-

One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married

此后不久的一天，简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏，罗切斯特突然前来找她，告诉她说他不久即将结婚。

属类：综合句库--

One day soon after, Jane is enjoying the lovely midsummer evening in an orchard when Rochester comes upon her and informs her he is shortly to be married. Jane, miserable, assumes he intends to marry Blanche Ingram.

此后不久的一天，简正在果园里欣赏可爱的仲夏黄昏，罗切斯特突然前来找她，告诉她说他不久即将结婚。简心里难受，以为他要娶布兰奇·英格兰姆。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

We use to go for a midnight swim during the midsummer .

从前盛夏时我们常在午夜去游泳。

属类：综合句库--

His lively personality is reflected in his work, but his social comment can be seen in what is perhaps his best known work, Injustice Suffered by Dou E or Snow in Midsummer .

从他的作品里可以看出关汉卿的真实性格，而要认识他对社会的抨击恐怕要通过他最出名的剧目<窦娥冤)。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.

大夏天推销大衣真是白费力气

属类：综合句库--

But these "midsummer night’s dreams" of hers were destined, as such dreams always are, to be short-lived

但这样的“仲夏夜的梦”，照例是短促的。

属类：综合句库--

the midsummer daisy

法国菊.

属类：英汉句库--

The Advanced Climatic Persistence Method of Forecasting Tropical-Cyclone Track and Intensity in South China Sea during Midsummer

改进的持续法作盛夏南海热带气旋强度和路径预报方法

属类：行业术语-中文论文标题-

It is said that the story happened in the midsummer

据说这个故事发生在仲夏。

属类：综合句库--

But it was a pleasant, semitropical summer night.Night had fallen openly and plainly with no deep, unfathomable recesses, as if to provide the director of Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream with a model backdrop

可是这是亚热带好天气的夏夜，夜得坦白浅显，没有深沉不可测的城府，就仿佛让导演莎士比亚《仲夏夜之梦》的人有一个背景的榜样。

属类：综合句库--

The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year

老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。

属类：综合句库--

Cause Analysis of the Severe midsummer-drought in 2006 in Liangshan

凉山州2006年严重伏旱的成因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Mickey Mouse series drinks, with a great variety and rich assortment, are your good companion in midsummer .

米老鼠系列饮料，品种多，花色全，盛夏的好伴侣。

属类：综合句库--

Analysis of Climatic Characteristics and Formation Cause of the Severe midsummer-drought in Neijiang

内江市2006年特大伏旱气候特点及成因分析

属类：行业术语-中文论文标题-

I wish you joy of your long midsummer tour.

你慢慢享受你的盛夏之旅吧!

属类：综合句库--

Fair women are usually asleep at midsummer dawns

漂亮的女人，在中夏的黎明，还都香梦正酣呢。

属类：综合句库--

Analysis and Forecast of Agricultural Drought Event in Midsummer

盛夏农业干旱事件的分析与预报

属类：行业术语-中文论文标题-

All these early experiments combine to give A Midsummer Night’s Dream its magic

所有这些早期的尝试，汇集一起，使《仲夏夜之梦》具有引人入胜的魅力。

属类：综合句库--

We could hear the shrill of the midsummer cricket.

我们可以听到仲夏时节蟋蟀的尖叫声。

属类：综合句库--

We welcome the seasons by the riverside, crowning the youngest girl with flowers in the spring, holding a summer festival on Midsummer Eve, giving thanks for the harvest in the autumn, and throwing a holly wreath into the current in the winter.

我们在河边迎接一年四季，春天在河边为最年轻的姑娘戴上花冠，夏天在河边欢庆“仲夏前夜”，秋天在河边为丰收而感恩，冬天往河中抛撒一个冬青花环。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

I really enjoy Shakespeare’s Midsummer Night’s Dream.

我确实喜爱莎氏的《仲夏夜之梦》。

属类：综合句库--

Forecast of the Surface Air Temperature Change of Wuhan in Midsummer

武汉市盛夏气温预报

属类：行业术语-中文论文标题-

The Interaction between Falseness and Trueness, Full of Humour and Wit: The Romantic Art of A Midsummer Night’s Dream

虚实相生　情趣盎然-《仲夏夜之梦》浪漫艺术探幽

属类：行业术语-中文论文标题-

The fresh, salty scent of the wild roses had given way before this more powerful perfume of midsummer

野玫瑰的清芬，在这仲夏夜丰厚强烈的芳香面前，也不免逊色。

属类：综合句库--

Synoptic Analysis of a Low Whirlpool Shear type-hail Course with Continuity in Midsummer of 2004

一次低涡切变型连续性冰雹过程天气分析

属类：行业术语-中文论文标题-