我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deliverable的中国译典句库查询结果如下：
Deliverable Merchandise in Custody (Memo Account)
应付保证品(备忘科目)
属类：综合句库--
What is the red exclamation point to the left of my deliverable name in the Deliverables pane?
“可交付结果”窗格中的可交付结果名称左侧的红色感叹号是什么？
属类：IT行业-office.microsoft.com-
Rational Portfolio Manager can be configured to send a specific person e-mail when a project deliverable is late.
RationalPortfolioManager可配置用来在项目的可交付内容晚了时，发送具体的个人电子邮件。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
Non-deliverable futures yesterday forecast a 2. 3 per cent rise in the next year.
按照昨日的人民币不可交割远期（NDF）价格预测，今后一年人民币将升值2.
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It is nontrivial to create a large number of projects with interdependencies and then build all of those projects into a deliverable .
必须创建具有相互依赖性的大量项目，然后把所有这些项目构建到可交付内容中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
You should be careful to ensure that each work package contains only one deliverable .
必须确保每个工作包只包含一个可交付成果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Non- deliverable contracts are settled in dollars.
不可交割合约以美元结算。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Process the map to produce the deliverable
处理映射以生成交付品
属类：IT行业-www.ibm.com-
Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production.
此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The communications plan is the most important deliverable at this stage.
此阶段最重要的交付内容是沟通计划。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The most important deliverable in this stage is the support and governance model.
此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.
此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Diminished expectations for renminbi appreciation have also led to swings in Hong Kong's deliverable forwards markets.
对人民币升值的预期减弱，也导致香港“有本金交割远期外汇交易”（DF）市场出现波动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
For a printed deliverable , such as instructor notes or student reference,
对于可打印的交付品，如教员手册或者学员参考书，
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
The deliverable would be a documented RUP process configuration as well as a more capable development organization.
对于一个更加有能力的开发组织，可交付工件将是一个文档化的RUP过程配置。
属类：IT行业-www.ibm.com-
CME faces competition for clearing from the SGX, which will start to clear the non-deliverable forwards of emerging Asian currencies.
该集团在清算业务上面临来自新加坡交易所的竞争，后者即将开始为亚洲新兴市场货币的无本金交割远期合约（NDF）提供清算服务。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This content element emerged as a key need for learning content, and serves several purposes, depending on the deliverable
该内容元素是学习内容的关键要求，根据交付的方式不同有不同的用途
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
The work package also includes the schedule activities and milestones to be accomplished to complete the work package deliverable .
工作包包括用于完成工作包可交付成果的进度活动及里程碑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In other words, these features will be part of the deliverable system.
换句话说，这些特性将是交付系统的一部分。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Architect Responsible for end-to-end solution architecture, which includes ensuring requirements are achievable and deliverable .
架构师对末端到末端的方案结构负责，它可以确保需求是可以达到的及可以交付的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Production deployment onto customer deliverable boxes is a complete mystery to the team.
将产品展开到客户可交付的盒子上对于开发团队来说是一件十分神秘的事情。
属类：IT行业-www.ibm.com-
A phased deliverable is Architecture Contracts, which are accepted by the development organization.
阶段的交付内容是开发组织所接受的架构契约（ArchitectureContracts）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
The outcome of a phase is typically a major deliverable .
阶段的结果通常是主要的可交付结果。
属类：IT行业-office.microsoft.com-
Twelve-month non-deliverable forwards fell 0. 1 percent to 6. 7640 per dollar as of 11: 48 a. m. in Shanghai, from 6. 7585 yesterday.
据中国外汇交易中心数据显示，29日上午11：48,12月期人民币无本金交割远期外汇由昨日的6.7585下跌0.1%，至6.
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A deliverable of the planning phase for a development project.
开发项目的计划阶段的可交付件。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Deliverable quality or service quality starts to deteriorate.
可交付成果或服务质量开始恶化。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories.
客户“监督着”这个可交付使用过程，并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。
属类：IT行业-www.ibm.com-
With DITA, writers can assemble topics about a specific set of issues and publish them as a unique on-demand deliverable .
利用DITA，编者可以组合关于特定问题集的主题并作为一种独有的按需提供的产品发布。
属类：IT行业-www.ibm.com-
It will allow you to see if they just copy and paste the same thing into every deliverable .
你就可以趁此看一下对方是不是只是把同样的信息拷贝粘贴到每个可交付成果。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
You're working on a prototype or a one-of-a-kind deliverable
您处理的是原型或者某种类型的交付品
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 应付保证品(备忘科目) | Deliverable Merchandise in Custody (Memo Account) |
|
| 2 | “可交付结果”窗格中的可交付结果名称左侧的红色感叹号是什么？ | What is the red exclamation point to the left of my deliverable name in the Deliverables pane? |
|
| 3 | RationalPortfolioManager可配置用来在项目的可交付内容晚了时，发送具体的个人电子邮件。 | Rational Portfolio Manager can be configured to send a specific person e-mail when a project deliverable is late. |
|
| 4 | 按照昨日的人民币不可交割远期（NDF）价格预测，今后一年人民币将升值2. | Non-deliverable futures yesterday forecast a 2. 3 per cent rise in the next year. |
|
| 5 | 必须创建具有相互依赖性的大量项目，然后把所有这些项目构建到可交付内容中。 | It is nontrivial to create a large number of projects with interdependencies and then build all of those projects into a deliverable . |
|
| 6 | 必须确保每个工作包只包含一个可交付成果。 | You should be careful to ensure that each work package contains only one deliverable . |
|
| 7 | 不可交割合约以美元结算。 | Non- deliverable contracts are settled in dollars. |
|
| 8 | 处理映射以生成交付品 | Process the map to produce the deliverable |
|
| 9 | 此阶段最明显的主要交付内容或许就是投入生产环境中使用的应用程序。 | Perhaps the most obvious key deliverable for this phase is your application in production. |
|
| 10 | 此阶段最重要的交付内容是沟通计划。 | The communications plan is the most important deliverable at this stage. |
|
| 11 | 此阶段最重要的交付内容是支持和控制模型。 | The most important deliverable in this stage is the support and governance model. |
|
| 12 | 此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。 | Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project. |
|
| 13 | 对人民币升值的预期减弱，也导致香港“有本金交割远期外汇交易”（DF）市场出现波动。 | Diminished expectations for renminbi appreciation have also led to swings in Hong Kong's deliverable forwards markets. |
|
| 14 | 对于可打印的交付品，如教员手册或者学员参考书， | For a printed deliverable , such as instructor notes or student reference, |
|
| 15 | 对于一个更加有能力的开发组织，可交付工件将是一个文档化的RUP过程配置。 | The deliverable would be a documented RUP process configuration as well as a more capable development organization. |
|
| 16 | 该集团在清算业务上面临来自新加坡交易所的竞争，后者即将开始为亚洲新兴市场货币的无本金交割远期合约（NDF）提供清算服务。 | CME faces competition for clearing from the SGX, which will start to clear the non-deliverable forwards of emerging Asian currencies. |
|
| 17 | 该内容元素是学习内容的关键要求，根据交付的方式不同有不同的用途 | This content element emerged as a key need for learning content, and serves several purposes, depending on the deliverable |
|
| 18 | 工作包包括用于完成工作包可交付成果的进度活动及里程碑。 | The work package also includes the schedule activities and milestones to be accomplished to complete the work package deliverable . |
|
| 19 | 换句话说，这些特性将是交付系统的一部分。 | In other words, these features will be part of the deliverable system. |
|
| 20 | 架构师对末端到末端的方案结构负责，它可以确保需求是可以达到的及可以交付的。 | Architect Responsible for end-to-end solution architecture, which includes ensuring requirements are achievable and deliverable . |
|
| 21 | 将产品展开到客户可交付的盒子上对于开发团队来说是一件十分神秘的事情。 | Production deployment onto customer deliverable boxes is a complete mystery to the team. |
|
| 22 | 阶段的交付内容是开发组织所接受的架构契约（ArchitectureContracts）。 | A phased deliverable is Architecture Contracts, which are accepted by the development organization. |
|
| 23 | 阶段的结果通常是主要的可交付结果。 | The outcome of a phase is typically a major deliverable . |
|
| 24 | 据中国外汇交易中心数据显示，29日上午11：48,12月期人民币无本金交割远期外汇由昨日的6.7585下跌0.1%，至6. | Twelve-month non-deliverable forwards fell 0. 1 percent to 6. 7640 per dollar as of 11: 48 a. m. in Shanghai, from 6. 7585 yesterday. |
|
| 25 | 开发项目的计划阶段的可交付件。 | A deliverable of the planning phase for a development project. |
|
| 26 | 可交付成果或服务质量开始恶化。 | Deliverable quality or service quality starts to deteriorate. |
|
| 27 | 客户“监督着”这个可交付使用过程，并且在新用户情景中提出对系统的修改建议。 | The customer "sees" the deliverable and may suggest modifications to the system through new user stories. |
|
| 28 | 利用DITA，编者可以组合关于特定问题集的主题并作为一种独有的按需提供的产品发布。 | With DITA, writers can assemble topics about a specific set of issues and publish them as a unique on-demand deliverable . |
|
| 29 | 你就可以趁此看一下对方是不是只是把同样的信息拷贝粘贴到每个可交付成果。 | It will allow you to see if they just copy and paste the same thing into every deliverable . |
|
| 30 | 您处理的是原型或者某种类型的交付品 | You're working on a prototype or a one-of-a-kind deliverable |
|
查询记录
