Twelve-month deliverable forwards in the city were also steady at 6. 5810, projecting 1. 1 percent appreciation.

一年期交割远期也稳定在6.5810，预计升值1.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Therefore, you miss opportunities to support quality and reduce risk by waiting until you actually have deliverable code.

因此，当你在等待有可交付使用代码时，你已经错过了维护质量和降低风险的机会。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The application architecture is the primary deliverable , and patterns play a large role in its development, in most cases.

应用程序体系结构是主要的交付内容，而在大多数情况下，模式在其开发中扮演着极为重要的角色。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Has someone changed his mind altogether about the deliverable , when you were halfway through a project?

有没有人在您执行一个完全可以顺利交付的项目中途改变了主意？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Remarks at the Signing Ceremony for the Launch of Retail Renminbi Non-deliverable Forward Contracts

于推出零售人民币不交收远期外汇合约签署仪式

属类：中国大陆-www.info.gov.hk-

We do more pointed testing on a CCH than on a typical hotfix to ensure that it is a quality deliverable .

与通常的热补丁相比，我们对CCH的测试更加有针对性，这是为了确保它的交付质量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Enter a date when the deliverable will be available in the Start box.

在“开始时间”框中输入可交付结果可用的日期。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

In MS Project, for each sub-deliverable , type the list of activities.

在MSProject中，为每一个次级可交付成果输入一个活动清单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this article, we talk about iterations as refinement cycles, and not necessarily as deliverable increments.

在本文中，我们将迭代作为优化循环（refinementcycles）讨论，而非可交付增量。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As a first-order deliverable , the service model evolves over time as well as the definition of the service interfaces.

在第一个订单交付后，服务模型就随着时间及服务接口的定义而发展。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

In some cases, the context may even be found in the deliverable .

在某些情况下，这个环境甚至可以在可交付使用的过程中找到。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This was true across all teams associated with the product deliverable , including system test.

这对所有与产品交付件相关的团队来说都是正确的，包括系统测试。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This selected set 5 reviews each iteration's deliverable (requirements, prototypes, demos) throughout the development lifecycle.

这一选定的集合5对整个开发生命周期内的每次迭代的交付部分（需求、原型、演示）进行审阅。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Non-deliverable forwards were on Monday implying a 0. 8 per cent depreciation of the renminbi during the next 12 months.

周一无本金交割远期外汇交易（Non-deliverableForwards，简称：NDF）的行情预示着，人民币在未来一年将贬值0.

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Topics can be processed singly or within a delivery context that relates multiple topics to a defined deliverable .

主题可以单独处理，也可以在将多个主题结合成定义好的可交付品的交付上下文中处理。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The master project schedule is a deliverable of the planning phase.

主项目时间表是计划阶段的可交付件。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The one-year non-deliverable forwards rose 0. 7 percent today, after a 3. 3 percent drop on Dec.

自12月1日下降3.3%，一年期的不交割期货今天上涨了0.

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-