The third depicted Sweden, where the top quintile accounts for 35 percent of the nation's wealth.

第三张表示瑞典式，五等分顶层占有国家财富的35%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In cartoons he was soon depicted as a bulldog, hardly the most affable of creatures.

动画片中，他被迅速描写为一条牛头犬，非常的不友好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"You mean, " the judge asked him, "you recognised for the first time what she had experienced just as she depicted it? "

法官问他：“你是说，你是因为伊丽莎白描述了她所经历的一切你才第一次知道你有多残忍？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Offering a strikingly one-sided account, government organs depicted the protesters as a Christian mob that had assaulted the army.

凡是国有部门的报道都一边倒，把抗议示威者表述成袭击军队的基督暴徒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The campaign had depicted images of factory farms next to Jewish concentration camp inmates and the slogan "Holocaust on your plate" .

该广告将工业化农场的图片与犹太人集中营的图片相提并论，广告语是“餐碟上的大屠杀”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the study, which was commissioned by Boots, male volunteers watched a video that depicted a couple chatting in the run-up to Christmas.

该研究由英国Boots连锁药店委托进行。在研究过程中，男性志愿者们按要求观看了一段视频，视频描述的是一对夫妇在圣诞节准备过程中的一段闲聊。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Prosecutors depicted a network of insiders that included senior managers and board members.

公诉人描绘了一个包括高级经理与董事会成员在内的内部人士网络。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A young boy is depicted doing a variety of naughty things for which he is repeatedly admonished, but finally he gets a hug.

故事描述一个小男孩，因为老是做各种各样淘气的事情而被反复警告，不过他最终得到了拥抱。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In many cases, the image produced by these rainbow holograms isn't a true-color representation of the object depicted .

很多情况下，彩虹全息图中的色彩并不能描绘出物体的真实色彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Evidently the ideas depicted in "Fantastic Voyage" continue to resonate: a remake of the film is due to be released in 2010.

很明显在《奇异之旅》中所描绘的稀奇想法继续产生着共鸣：这个电影的重拍片预计将在2010年上映。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-