我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
depress的中国译典句库查询结果如下：
Wet weather always depress es her.
雨天总使她愁闷.
属类：英汉句库--
The rainy days always depress me.
雨天总是使我沮丧。
属类：综合句库-英汉综合-
Depress this button in case of fire.
遇火灾时按下此钮。
属类：综合句库--
On a keyboard,the force required to depress a key to ensure positive contact and the action of the keystroke.
在键盘上,为保证按下键时接触可靠及完成一次击键动作所需要的力。
属类：综合句库--
No such immaterial burden could depress that buoyant-hearted young gentleman for many hours together
这种无形的负担,从来不会使这位逍遥自在的大少爷吃不下饭,睡不着觉。
属类：综合句库--
Therapeutic Effect of Combined TCM Vapor Bath with Functional Exercise to Depress Muscular Tension in Spastic Cerebral Palsy Children
中药蒸汽浴配合功能训练降低痉挛型脑瘫患儿肌张力疗效观察
属类：行业术语-中文论文标题-
Smuggling remains an important feature of the cigarette market and is likely to depress legitimate sales for the foreseeable future.
走私一直是烟草市场的重要特征,而且在可预见的将来可能使正常合法的交易变得萧条。
属类：法学专业-美国法律-走私
1:But there are obstacles to real change.2:The electricity grid and national power market are ill-equipped to increase renewable generation by much.3:Corruption in industrial procurement remains widespread, which does nothing to promote long-term efficiency or reductions in emissions.[...]114:Competing incentives are also in play: earlier this year, the authorities forced a big Chinese investment company to buy back shares it had sold in old-fashioned industrial fields, for fear that it might depress share prices (which crashed anyway in a more general stockmarket meltdown).5:The government will not trust market mechanisms alone, says Yang Fuqiang of the Natural Resources Defense Council, an activist group.
1:但想要真正做到改变，前面还有一些拦路虎。2:国家电网和国家能源市场对于新能源大量涌入没有足够的准备。3:行业采购中的腐败行为依然泛滥，这对于提高长期效率以及减少排放没有好处。[...]114:竞争激励依然起作用：今年早些时候，一家大型中国投资公司在旧工业领域出售了许多股份，但有关部门因为担心抛售会使股份价格贬值（虽然其股价在股市暴跌情况下依然跌至低谷），于是强制要求其购回相应股份。5:维权团体自然资源保护委员会的杨富强称，政府不会把宝都压在市场机制上的。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化 高举环保大旗
[...]111:Renewables can depress wholesale prices, eg, when the sun creates a midday jolt.2:This discourages investors in the flexible, gas-powered generation needed to provide backup for windless, cloudy days.3:“The market dynamics are completely destroyed,” says Peter Terium, boss of RWE, one of the big four.4:There is talk of paying generators to offer capacity, not supply power.5:But such payments would add another subsidy distortion to the market.
[...]111:可再生能源会压低批发电价，比如在正午太阳当头时。2:这也从灵活性上令投资者犹豫不决，因为天然气发电器需要在无风的阴天里提供后备支援。3:“市场动态完全被破坏了”，四大电力公司之一的RWE老总Peter Terium说。4:也有人讨论，电力公司有偿提供产能，而非电力。5:但这样的支付方式会被市场扭曲理解为政府的另一项补贴。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国能源转型 适时求变(下)
If a society is eager to transfer resources into the future, it will accumulate a large stock of capital, which may depress the return on further investment.
如果某个社会急于将资源转移至未来，它将积累大量的资本，这些资本可能压制进一步投资的回报。
属类：时事政治-经济学人双语版-代代叠加:庞氏骗局(1)
for a corporate customer could, in effect, depress that currency's price at the fix and so buy them for itself at a slightly lower price.
这就会压低货币的价格，从而使银行能以低一些的价格买入加元。
属类：时事政治-经济学人双语版-操控货币市场
Central banks have kept short-term interest rates close to zero since the financial crisis of 2007-08 and have helped depress long-term rates by purchasing $11trn-worth of government bonds through quantitative easing.
自2007-08年金融危机以来，各家央行把短期利率维持在接近于0的水平，并且借着通过量化宽松购买价值1.1万亿美元的政府债券之机，帮助打压了长期利率。
属类：时事政治-经济学人双语版-资产价格:全面牛市(2)
"Negative equity will trigger new foreclosures, and that will add to inventory and depress prices, " Humphries said.
“负资产将会引发新的止赎，并且会增加库存和打压价格，”Humphries说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Depress the space bar on a typewriter.
按下打字机上的空格键
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Don't burden or depress those around you by dwelling on your minor aches and pains and small disappointments.
不要老是述说你微不足道的周身疼痛和失望沮丧，给你周围的人增加压力和苦恼。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
While heightened insecurity can depress growth as companies put off investment and hiring, says Bloom, the effect is only temporary.
布卢姆认为，虽然随着企业减少投资和招聘而产生的渐强的不安感会一直经济增长，但它的影响只是暂时的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Effective constituent of Semen Plantaginis to depress cough and reduce inspissated mucus
车前子苷镇咳、祛痰作用的实验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Domestic necessity might justify low policy interest rates and quantitative easing, which both tend to depress currencies.
出于国内需要，各国或许有理由实施较低的政策利率和定量宽松的货币政策——两者往往都会压低本币汇率。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Junior executives have their own worry: that limiting compensation at senior levels will depress pay throughout the ranks.
初级经理们还有他们的担心：对高管们的赔偿限制水平会压缩他们这阶层的薪水。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The move is important because the rise in production together with weak global oil demand could increase inventories and depress prices.
此举相当重要，因为产量上升伴随全球石油需求疲软，可能增加库存，压低油价。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But Mr Bernanke may explain how high commodity prices can depress the economy, and prices.
但伯南克也许会解释，大宗商品价格高企将会如何抑制物价和经济增长。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But some analysts said Mr Fischer's move was surprising given that it was likely to further depress domestic demand.
但一些分析师称，费舍尔的动作颇为出人意料，因为此举可能进一步抑制国内需求。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Third, expensive premiums depress workers' wages.
第三，高额的保费拉低了工人工资。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We are supposed to be uplifted by these stories but they depress me.
对这样的故事我们都会感到欢欣鼓舞，可我取感到了沮丧。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
however, the aft-load blade can restrain secondary flow efficiently and thus depress the cascade loss.
而后部加载叶型能有效抑制二次流，从而降低叶栅损失；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The main impact of the property downturn will be to depress construction.
房地产下跌的影响将集中在建筑市场的减少。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The simulation results show that the system can depress the overshoot and improve the response and steady state performance.
仿真结果表明该调速系统能有效地抑制超调现象，提高系统的响应速度和稳态性能。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The simulation results show that the system can depress the torque ripple effectively and improve the startup response.
仿真实验结果表明该系统能有效抑制转矩脉动，提高系统的起动响应速度。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
As these properties come on the market in the coming year, they are expected to depress home prices even further, analysts said.
分析人士表示，由于这些房产将在来年进入市场，预计会进一步压低房价。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
News of more big IPOs in the pipeline could also further depress IPO performance, analysts said.
分析师称，有更多大型IPO正在筹备之中的消息也可能进一步打压IPO的表现。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 雨天总使她愁闷. | Wet weather always depress es her. |
|
| 2 | 雨天总是使我沮丧。 | The rainy days always depress me. |
|
| 3 | 遇火灾时按下此钮。 | Depress this button in case of fire. |
|
| 4 | 在键盘上,为保证按下键时接触可靠及完成一次击键动作所需要的力。 | On a keyboard,the force required to depress a key to ensure positive contact and the action of the keystroke. |
|
| 5 | 这种无形的负担,从来不会使这位逍遥自在的大少爷吃不下饭,睡不着觉。 | No such immaterial burden could depress that buoyant-hearted young gentleman for many hours together |
|
| 6 | 中药蒸汽浴配合功能训练降低痉挛型脑瘫患儿肌张力疗效观察 | Therapeutic Effect of Combined TCM Vapor Bath with Functional Exercise to Depress Muscular Tension in Spastic Cerebral Palsy Children |
|
| 7 | 走私一直是烟草市场的重要特征,而且在可预见的将来可能使正常合法的交易变得萧条。 | Smuggling remains an important feature of the cigarette market and is likely to depress legitimate sales for the foreseeable future. |
|
| 8 | ||1:但想要真正做到改变，前面还有一些拦路虎。||2:国家电网和国家能源市场对于新能源大量涌入没有足够的准备。||3:行业采购中的腐败行为依然泛滥，这对于提高长期效率以及减少排放没有好处。||4:竞争激励依然起作用：今年早些时候，一家大型中国投资公司在旧工业领域出售了许多股份，但有关部门因为担心抛售会使股份价格贬值（虽然其股价在股市暴跌情况下依然跌至低谷），于是强制要求其购回相应股份。||5:维权团体自然资源保护委员会的杨富强称，政府不会把宝都压在市场机制上的。 | ||1:But there are obstacles to real change.||2:The electricity grid and national power market are ill-equipped to increase renewable generation by much.||3:Corruption in industrial procurement remains widespread, which does nothing to promote long-term efficiency or reductions in emissions.||4:Competing incentives are also in play: earlier this year, the authorities forced a big Chinese investment company to buy back shares it had sold in old-fashioned industrial fields, for fear that it might depress share prices (which crashed anyway in a more general stockmarket meltdown).||5:The government will not trust market mechanisms alone, says Yang Fuqiang of the Natural Resources Defense Council, an activist group. |
|
| 9 | ||1:可再生能源会压低批发电价，比如在正午太阳当头时。||2:这也从灵活性上令投资者犹豫不决，因为天然气发电器需要在无风的阴天里提供后备支援。||3:“市场动态完全被破坏了”，四大电力公司之一的RWE老总Peter Terium说。||4:也有人讨论，电力公司有偿提供产能，而非电力。||5:但这样的支付方式会被市场扭曲理解为政府的另一项补贴。 | ||1:Renewables can depress wholesale prices, eg, when the sun creates a midday jolt.||2:This discourages investors in the flexible, gas-powered generation needed to provide backup for windless, cloudy days.||3:“The market dynamics are completely destroyed,” says Peter Terium, boss of RWE, one of the big four.||4:There is talk of paying generators to offer capacity, not supply power.||5:But such payments would add another subsidy distortion to the market. |
|
| 10 | 如果某个社会急于将资源转移至未来，它将积累大量的资本，这些资本可能压制进一步投资的回报。 | If a society is eager to transfer resources into the future, it will accumulate a large stock of capital, which may depress the return on further investment. |
|
| 11 | 这就会压低货币的价格，从而使银行能以低一些的价格买入加元。 | for a corporate customer could, in effect, depress that currency's price at the fix and so buy them for itself at a slightly lower price. |
|
| 12 | 自2007-08年金融危机以来，各家央行把短期利率维持在接近于0的水平，并且借着通过量化宽松购买价值1.1万亿美元的政府债券之机，帮助打压了长期利率。 | Central banks have kept short-term interest rates close to zero since the financial crisis of 2007-08 and have helped depress long-term rates by purchasing $11trn-worth of government bonds through quantitative easing. |
|
| 13 | “负资产将会引发新的止赎，并且会增加库存和打压价格，”Humphries说。 | "Negative equity will trigger new foreclosures, and that will add to inventory and depress prices, " Humphries said. |
|
| 14 | 按下打字机上的空格键 | Depress the space bar on a typewriter. |
|
| 15 | 不要老是述说你微不足道的周身疼痛和失望沮丧，给你周围的人增加压力和苦恼。 | Don't burden or depress those around you by dwelling on your minor aches and pains and small disappointments. |
|
| 16 | 布卢姆认为，虽然随着企业减少投资和招聘而产生的渐强的不安感会一直经济增长，但它的影响只是暂时的。 | While heightened insecurity can depress growth as companies put off investment and hiring, says Bloom, the effect is only temporary. |
|
| 17 | 车前子苷镇咳、祛痰作用的实验研究 | Effective constituent of Semen Plantaginis to depress cough and reduce inspissated mucus |
|
| 18 | 出于国内需要，各国或许有理由实施较低的政策利率和定量宽松的货币政策——两者往往都会压低本币汇率。 | Domestic necessity might justify low policy interest rates and quantitative easing, which both tend to depress currencies. |
|
| 19 | 初级经理们还有他们的担心：对高管们的赔偿限制水平会压缩他们这阶层的薪水。 | Junior executives have their own worry: that limiting compensation at senior levels will depress pay throughout the ranks. |
|
| 20 | 此举相当重要，因为产量上升伴随全球石油需求疲软，可能增加库存，压低油价。 | The move is important because the rise in production together with weak global oil demand could increase inventories and depress prices. |
|
| 21 | 但伯南克也许会解释，大宗商品价格高企将会如何抑制物价和经济增长。 | But Mr Bernanke may explain how high commodity prices can depress the economy, and prices. |
|
| 22 | 但一些分析师称，费舍尔的动作颇为出人意料，因为此举可能进一步抑制国内需求。 | But some analysts said Mr Fischer's move was surprising given that it was likely to further depress domestic demand. |
|
| 23 | 第三，高额的保费拉低了工人工资。 | Third, expensive premiums depress workers' wages. |
|
| 24 | 对这样的故事我们都会感到欢欣鼓舞，可我取感到了沮丧。 | We are supposed to be uplifted by these stories but they depress me. |
|
| 25 | 而后部加载叶型能有效抑制二次流，从而降低叶栅损失； | however, the aft-load blade can restrain secondary flow efficiently and thus depress the cascade loss. |
|
| 26 | 房地产下跌的影响将集中在建筑市场的减少。 | The main impact of the property downturn will be to depress construction. |
|
| 27 | 仿真结果表明该调速系统能有效地抑制超调现象，提高系统的响应速度和稳态性能。 | The simulation results show that the system can depress the overshoot and improve the response and steady state performance. |
|
| 28 | 仿真实验结果表明该系统能有效抑制转矩脉动，提高系统的起动响应速度。 | The simulation results show that the system can depress the torque ripple effectively and improve the startup response. |
|
| 29 | 分析人士表示，由于这些房产将在来年进入市场，预计会进一步压低房价。 | As these properties come on the market in the coming year, they are expected to depress home prices even further, analysts said. |
|
| 30 | 分析师称，有更多大型IPO正在筹备之中的消息也可能进一步打压IPO的表现。 | News of more big IPOs in the pipeline could also further depress IPO performance, analysts said. |
|
查询记录
