我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
described的中国译典句库查询结果如下：
View of Delft", which proudly portrays his home town, was described by proust as "the most beautiful picture in the world"
“代尔夫特的风景”颇为自豪地描绘了他的家乡,被普鲁斯特描写成“世界上最漂亮的画”。
属类：综合句库--
"tango" features the Latin American rhythms of what has been described as "the most provocative dance move in history."
“探戈舞曲之源”的特色是曾被称之为“历史上最富挑战性舞步”的拉美节奏。
属类：综合句库--
In 1686 Robert Hooke of the Royal Society wrote that "A better knowledge of China's civilisation would lay open to us an empire of learning, hitherto fabulously described "
1686年,皇家学会的罗伯特·霍克写道:“更好地了解中国的文明,将为我们打开一个知识的王国,对这个王国迄今只有神话般的描述。”
属类：综合句库--
The prion story starts in the 1730s, when shepherds in Britain and Europe described the disease we call scrapie
Prion之说源于1730年左右,当时在英国和欧洲的牧羊人用来描述我们称作scrapie的病。
属类：综合句库--
This rotation can be simplified by plotting the positions of the principal sections and principal axis on a stereographic net as described by Jessop and wells from the rotations recorded
按照杰索普和威尔士所论述的方法,根据记录下来的转动角,把主截面和主轴的位置画到一个极射赤平投影网上,可使上述过程简化。
属类：综合句库--
He is variously described as a hero,a genius and a fool.
把他说成是英雄、天才、笨蛋,不一而足。
属类：综合句库--
Represented as existing or as being as described but not so proved; supposed.
被说成的,被断言的被描述为存在,或被说成是事实但并未得到证实的;假定的
属类：综合句库--
The manometric apparatus described in this section is the Hach Model 2171
本节所述测压仪为哈奈2171型。
属类：综合句库--
Much has already been written about her life, both professionally and personally, but until now no one has told her story in the way that only one man can-Paul Burrel-whom she described as both "her rock" and "the only man I can trust."
不管是官方的还是私人的,各种有关她的生活的文章已经很多了,但直到现在,没有一个人能像保罗·伯勒尔一样道出她的故事。保罗·伯勒尔,一个被戴安娜称之为“她的坚实依靠”和“唯一可以信任的男人”的人。
属类：综合句库--
Brundrett crisply described the problem
布伦德里特明确地阐述了这个问题。
属类：综合句库--
A book in which the contents,preparation,and uses of medicines are described ;a pharmacopoeia.
处方手册,药典描写药物成分、药剂及如何服用的手册;药典
属类：综合句库--
The captain described the wreck accident in details in the ship’s log.
船长在航行日志里详细地描述了这次沉船事故。
属类：综合句库--
From the old photograph I could easily imagine him as my mother described him-an lid peacock,twirling his moustache and giving the glad eye to pretty housemaids.
从那张旧照片里,我很容易想象我母亲所描述的他-一位很爱炫耀,捻弄着小胡子,向漂亮的女仆投以多情眼光的情场老手。
属类：综合句库--
Meg laughed at the queer look which the sisters exchanged as she thus described her supposed lover
当麦格这么描述她那个假想的情人时,姐妹们交换了一下困惑的眼色。麦格见状笑了起来。
属类：综合句库--
spectroscopic measurements are, of course, much more accurate than the experiments of the type just described
当然,光谱测量远比上述类型的实验精确得多。
属类：综合句库--
The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process
第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。
属类：综合句库--
An automated voice answered, and described the position, company, work hours and location
电话通了,是自动应答机,它说明了工作情况、公司及上班时间和所处的地理位置。
属类：综合句库--
The television documentary clearly described the seamy side of life in some places of America-with its alcoholics,tramps and prostitutes.
电视纪录片清楚地描述了美国某些地方的生活阴暗面--酗酒者、流浪乞丐及娼妓。
属类：综合句库--
To those who do understand, a type of purification of emotions is described as the observer experiences the corrida, the type that only comes through art
对那些真正了解斗牛的人,他们认为当观众身临其境目睹那种只有通过艺术形式才能表现出的斗牛场面时,情感的净化才会出现。
属类：综合句库--
A convenient variation upon the process of superposition thus described is a mathematical operation designated as convolution
对于上面描述的叠加过程,有一种方便的变形,它就是称为褶积的一种数学运算。
属类：综合句库--
The house, too, as described by Sir John, was on so simple a scale, and the rent so uncommonly moderate
而且,按约翰爵士所讲述的,这所房子的规模很小,租金又非常便宜。
属类：综合句库--
But my father had described over and over again what we should see at every milestone.
而是我父亲一次又一次这样地描述在走过离家乡最近的那个城镇之后,在每一个路标处我们应当看到的东西。
属类：综合句库--
One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category
范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一;范畴
属类：综合句库--
Defence researchers have also successfully tested a radical thermobaric warheadpreviously described as a "vacuum bomb"to be aimed at suspected chemical and biological stockpiles
防务研究人员还成功地测试了一种温压弹头(此前称为"真空炸弹"),用于对付可疑的化学和生物武器储备。
属类：综合句库--
The mixing of solids has been reported and described in a variety of seemingly unrelated ways
关于固体颗粒的混合,曾用看起来没有联系的各种方法加以报道和描述。
属类：综合句库--
Mirages have been described many times both by ancient people and our contemporaries
海市奇观,古今均有人记载。
属类：综合句库--
Based on the findings, the magazine described Singapore as an excellent city that is a result of meticulous planning
结果《远见》形容新加坡是现代人精心规划出来的完美城市。
属类：综合句库--
She described it as red with pink frills.
她将之描述为红色带有粉红色饰边。
属类：综合句库--
She described the man she had seen.
她描述她看见过的那个人的模样。
属类：综合句库--
She described how she narrowly escaped death.
她描写了她如何死里逃生。
属类：综合句库--
| 1 | “代尔夫特的风景”颇为自豪地描绘了他的家乡,被普鲁斯特描写成“世界上最漂亮的画”。 | View of Delft", which proudly portrays his home town, was described by proust as "the most beautiful picture in the world" |
|
| 2 | “探戈舞曲之源”的特色是曾被称之为“历史上最富挑战性舞步”的拉美节奏。 | "tango" features the Latin American rhythms of what has been described as "the most provocative dance move in history." |
|
| 3 | 1686年,皇家学会的罗伯特·霍克写道:“更好地了解中国的文明,将为我们打开一个知识的王国,对这个王国迄今只有神话般的描述。” | In 1686 Robert Hooke of the Royal Society wrote that "A better knowledge of China's civilisation would lay open to us an empire of learning, hitherto fabulously described " |
|
| 4 | Prion之说源于1730年左右,当时在英国和欧洲的牧羊人用来描述我们称作scrapie的病。 | The prion story starts in the 1730s, when shepherds in Britain and Europe described the disease we call scrapie |
|
| 5 | 按照杰索普和威尔士所论述的方法,根据记录下来的转动角,把主截面和主轴的位置画到一个极射赤平投影网上,可使上述过程简化。 | This rotation can be simplified by plotting the positions of the principal sections and principal axis on a stereographic net as described by Jessop and wells from the rotations recorded |
|
| 6 | 把他说成是英雄、天才、笨蛋,不一而足。 | He is variously described as a hero,a genius and a fool. |
|
| 7 | 被说成的,被断言的被描述为存在,或被说成是事实但并未得到证实的;假定的 | Represented as existing or as being as described but not so proved; supposed. |
|
| 8 | 本节所述测压仪为哈奈2171型。 | The manometric apparatus described in this section is the Hach Model 2171 |
|
| 9 | 不管是官方的还是私人的,各种有关她的生活的文章已经很多了,但直到现在,没有一个人能像保罗·伯勒尔一样道出她的故事。保罗·伯勒尔,一个被戴安娜称之为“她的坚实依靠”和“唯一可以信任的男人”的人。 | Much has already been written about her life, both professionally and personally, but until now no one has told her story in the way that only one man can-Paul Burrel-whom she described as both "her rock" and "the only man I can trust." |
|
| 10 | 布伦德里特明确地阐述了这个问题。 | Brundrett crisply described the problem |
|
| 11 | 处方手册,药典描写药物成分、药剂及如何服用的手册;药典 | A book in which the contents,preparation,and uses of medicines are described ;a pharmacopoeia. |
|
| 12 | 船长在航行日志里详细地描述了这次沉船事故。 | The captain described the wreck accident in details in the ship’s log. |
|
| 13 | 从那张旧照片里,我很容易想象我母亲所描述的他-一位很爱炫耀,捻弄着小胡子,向漂亮的女仆投以多情眼光的情场老手。 | From the old photograph I could easily imagine him as my mother described him-an lid peacock,twirling his moustache and giving the glad eye to pretty housemaids. |
|
| 14 | 当麦格这么描述她那个假想的情人时,姐妹们交换了一下困惑的眼色。麦格见状笑了起来。 | Meg laughed at the queer look which the sisters exchanged as she thus described her supposed lover |
|
| 15 | 当然,光谱测量远比上述类型的实验精确得多。 | spectroscopic measurements are, of course, much more accurate than the experiments of the type just described |
|
| 16 | 第十一章所叙述的新古典主义理论是把利用市场作为经济发展进程中的关键因素。 | The neoclassical theories described in Chapter 11 rely on the use of the market as a key element in the development process |
|
| 17 | 电话通了,是自动应答机,它说明了工作情况、公司及上班时间和所处的地理位置。 | An automated voice answered, and described the position, company, work hours and location |
|
| 18 | 电视纪录片清楚地描述了美国某些地方的生活阴暗面--酗酒者、流浪乞丐及娼妓。 | The television documentary clearly described the seamy side of life in some places of America-with its alcoholics,tramps and prostitutes. |
|
| 19 | 对那些真正了解斗牛的人,他们认为当观众身临其境目睹那种只有通过艺术形式才能表现出的斗牛场面时,情感的净化才会出现。 | To those who do understand, a type of purification of emotions is described as the observer experiences the corrida, the type that only comes through art |
|
| 20 | 对于上面描述的叠加过程,有一种方便的变形,它就是称为褶积的一种数学运算。 | A convenient variation upon the process of superposition thus described is a mathematical operation designated as convolution |
|
| 21 | 而且,按约翰爵士所讲述的,这所房子的规模很小,租金又非常便宜。 | The house, too, as described by Sir John, was on so simple a scale, and the rent so uncommonly moderate |
|
| 22 | 而是我父亲一次又一次这样地描述在走过离家乡最近的那个城镇之后,在每一个路标处我们应当看到的东西。 | But my father had described over and over again what we should see at every milestone. |
|
| 23 | 范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一;范畴 | One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category |
|
| 24 | 防务研究人员还成功地测试了一种温压弹头(此前称为"真空炸弹"),用于对付可疑的化学和生物武器储备。 | Defence researchers have also successfully tested a radical thermobaric warheadpreviously described as a "vacuum bomb"to be aimed at suspected chemical and biological stockpiles |
|
| 25 | 关于固体颗粒的混合,曾用看起来没有联系的各种方法加以报道和描述。 | The mixing of solids has been reported and described in a variety of seemingly unrelated ways |
|
| 26 | 海市奇观,古今均有人记载。 | Mirages have been described many times both by ancient people and our contemporaries |
|
| 27 | 结果《远见》形容新加坡是现代人精心规划出来的完美城市。 | Based on the findings, the magazine described Singapore as an excellent city that is a result of meticulous planning |
|
| 28 | 她将之描述为红色带有粉红色饰边。 | She described it as red with pink frills. |
|
| 29 | 她描述她看见过的那个人的模样。 | She described the man she had seen. |
|
| 30 | 她描写了她如何死里逃生。 | She described how she narrowly escaped death. |
|
查询记录
