我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
described的中国译典句库查询结果如下：
He(1960)described the influence of the "microclimate" on the course of the experimental disease
他(1960)曾记述“小气候”对实验性发病经过的影响。
属类：综合句库--
His arm described an arc in the air.
他的手臂在空中划出一道弧形。
属类：综合句库--
He described the people at Frau Erlin's house.
他描述了,富尔·爱尔琳家里的人。
属类：综合句库--
He described his journey at full length.
他详细地介绍了他的旅程。
属类：综合句库--
He described the vernal migration of birds in detail
他详细地描述了鸟的春季移居。
属类：综合句库--
Vernon's dancing in America was capitally described by Willoughby
维农在美国的所作所为主要是由威洛比描写的。
属类：综合句库--
The frame of our government is described in the constitution.
我们的政府机构在宪法里作了说明。
属类：综合句库--
What is needed, as one executive described it, is a "matrix of mutually supportive goals"
我们所需要的,正如一位管理者描述的,是一个“相互支持的目标矩阵”。
属类：综合句库--
We have described the stress tensor arising from equilibrium considerations and the strain tensor arising from kinematical considerations
我们已经叙述了应力张量和应变张量的有关概念和某些特质,它们是分别从平衡的角度和运动的角度推导而得的。
属类：综合句库--
Walters said several staff members have had eerie experiences and he described one he shared with three police officers
沃尔特说,有几个工作人员也有过怪异的经历,他描述了他和其他三个警察一起经历的一件事。
属类：综合句库--
The doctrine that all phenomena can be described in spatiotemporal terms and consequently that any descriptive scientific statement can in principle be reduced to an empirically verifiable physical statement.
物理主义一种认为所有现象都可以时空的术语来描述的理论,并由此认为所有的科学的描绘性叙述在理论上都可以转化为经验上可证实的物质叙述
属类：综合句库--
Many real-world situation can conveniently be described by means of a diagram
现实世界的许多事例用图形来描写可能是方便的。
属类：综合句库--
Such a mini computer will now be described
现在将叙述这样一个小型计算机。
属类：综合句库--
Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II.The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's Anabasis.
小居鲁士波斯王子,曾领导希腊庞大的军队进攻其兄阿尔塔薛西斯二世。在色诺芬尼所著的远征记中描述了其战败和死亡之后的撤退
属类：综合句库--
Male pseudohermaphroditism has been well-described in the testicular feminizing syndrome of man
雄性的假两性畸形在男性睾丸女性化的综合症中已有报道。
属类：综合句库--
The immediate proof is that His Majesty has described the people's justified criticism as "unbridled attacks"
眼前的证据,就是这位君主将人民的合理批评,称之为“肆意攻击”。
属类：综合句库--
Perhaps the most important is sue that emerges from the social trends just described is the impact of family instability and single parenting on children
也许,由上述社会趋势形成的最严重问题就是家庭不稳定和单亲化对子女产生的重大影响。
属类：综合句库--
The evil conditions thus described continued, some in an aggravated form
以上谈到的种种不利条件继续存在,而且有些还变本加厉。
属类：综合句库--
That's why the most successful people are those who've mastered the time-saving tactics described here
因此,大多数成功者就是那些掌握了以下几种节约时间方法的人们。
属类：综合句库--
A state of stress should always be described as triaxial since any body is three-dimensional
因为任何物体都是三维的,故应力状态总应按三向来讨论。
属类：综合句库--
In the language of the layman the epicrustal rocks can best be described as the "scum"
用外行人的话来说,浅成岩最好称为“浮渣”。
属类：综合句库--
A technique that allows the relationships of keywords in an item of documentation to be described so that very specific inquiries can be answered without false retrievals due to crosstalk
用于描述文档中某一条款的关键字之间的关系的一种方法,采用此方法,可以做到不会因串扰而导致某些非常特别的查询失败。
属类：综合句库--
The book is more easily read than described .
阅读书籍要比叙述其内容更省力。
属类：综合句库--
Rhythm was described By Schopenhauer as melody deprived of its pitch
韵律被叔本华描述为丧失了音调的乐曲
属类：综合句库--
At the 3-pound per square inch overpressure location, there were two light, industrial buildings of standard type, described earlier
在超压为每平方??磅的地区,设置两幢前面已谈到过的轻型标准工业建筑物。
属类：综合句库--
Dragons are described as monsters in most western countries
在大多数西方国家,龙被认为是怪物。
属类：综合句库--
In heterogeneous anisotropic materials the thermal diffusivity cannot be described by a single number
在各向异性的非均质物质中,热扩散率不可能用一个简单数字来表达。
属类：综合句库--
Field Marshal Keitel described her appearance during an interrogation at nuremberg
在纽伦堡一次提审时,凯特尔元帅描述了她的形象。
属类：综合句库--
He pronounced the batter " too runny," which accurately described my experience
在我准确描述了制作甜点的过程后,他说我的配料"太粘软了",真是一语道出了我以前制作甜点的经历。
属类：综合句库--
In this regard, those members noted the obligation of unilateral acceptance of the results of conformity assessment as described in Article 6.1 of the TBT Agreement
在这方面,这些成员注意到《TBT协定》第6条第1款所述单方面接受合格评定结果的义务。
属类：综合句库--
| 1 | 他(1960)曾记述“小气候”对实验性发病经过的影响。 | He(1960)described the influence of the "microclimate" on the course of the experimental disease |
|
| 2 | 他的手臂在空中划出一道弧形。 | His arm described an arc in the air. |
|
| 3 | 他描述了,富尔·爱尔琳家里的人。 | He described the people at Frau Erlin's house. |
|
| 4 | 他详细地介绍了他的旅程。 | He described his journey at full length. |
|
| 5 | 他详细地描述了鸟的春季移居。 | He described the vernal migration of birds in detail |
|
| 6 | 维农在美国的所作所为主要是由威洛比描写的。 | Vernon's dancing in America was capitally described by Willoughby |
|
| 7 | 我们的政府机构在宪法里作了说明。 | The frame of our government is described in the constitution. |
|
| 8 | 我们所需要的,正如一位管理者描述的,是一个“相互支持的目标矩阵”。 | What is needed, as one executive described it, is a "matrix of mutually supportive goals" |
|
| 9 | 我们已经叙述了应力张量和应变张量的有关概念和某些特质,它们是分别从平衡的角度和运动的角度推导而得的。 | We have described the stress tensor arising from equilibrium considerations and the strain tensor arising from kinematical considerations |
|
| 10 | 沃尔特说,有几个工作人员也有过怪异的经历,他描述了他和其他三个警察一起经历的一件事。 | Walters said several staff members have had eerie experiences and he described one he shared with three police officers |
|
| 11 | 物理主义一种认为所有现象都可以时空的术语来描述的理论,并由此认为所有的科学的描绘性叙述在理论上都可以转化为经验上可证实的物质叙述 | The doctrine that all phenomena can be described in spatiotemporal terms and consequently that any descriptive scientific statement can in principle be reduced to an empirically verifiable physical statement. |
|
| 12 | 现实世界的许多事例用图形来描写可能是方便的。 | Many real-world situation can conveniently be described by means of a diagram |
|
| 13 | 现在将叙述这样一个小型计算机。 | Such a mini computer will now be described |
|
| 14 | 小居鲁士波斯王子,曾领导希腊庞大的军队进攻其兄阿尔塔薛西斯二世。在色诺芬尼所著的远征记中描述了其战败和死亡之后的撤退 | Persian prince who led a mammoth force of Greeks against his brother Artaxerxes II.The retreat that followed his defeat and death are described in Xenophon's Anabasis. |
|
| 15 | 雄性的假两性畸形在男性睾丸女性化的综合症中已有报道。 | Male pseudohermaphroditism has been well-described in the testicular feminizing syndrome of man |
|
| 16 | 眼前的证据,就是这位君主将人民的合理批评,称之为“肆意攻击”。 | The immediate proof is that His Majesty has described the people's justified criticism as "unbridled attacks" |
|
| 17 | 也许,由上述社会趋势形成的最严重问题就是家庭不稳定和单亲化对子女产生的重大影响。 | Perhaps the most important is sue that emerges from the social trends just described is the impact of family instability and single parenting on children |
|
| 18 | 以上谈到的种种不利条件继续存在,而且有些还变本加厉。 | The evil conditions thus described continued, some in an aggravated form |
|
| 19 | 因此,大多数成功者就是那些掌握了以下几种节约时间方法的人们。 | That's why the most successful people are those who've mastered the time-saving tactics described here |
|
| 20 | 因为任何物体都是三维的,故应力状态总应按三向来讨论。 | A state of stress should always be described as triaxial since any body is three-dimensional |
|
| 21 | 用外行人的话来说,浅成岩最好称为“浮渣”。 | In the language of the layman the epicrustal rocks can best be described as the "scum" |
|
| 22 | 用于描述文档中某一条款的关键字之间的关系的一种方法,采用此方法,可以做到不会因串扰而导致某些非常特别的查询失败。 | A technique that allows the relationships of keywords in an item of documentation to be described so that very specific inquiries can be answered without false retrievals due to crosstalk |
|
| 23 | 阅读书籍要比叙述其内容更省力。 | The book is more easily read than described . |
|
| 24 | 韵律被叔本华描述为丧失了音调的乐曲 | Rhythm was described By Schopenhauer as melody deprived of its pitch |
|
| 25 | 在超压为每平方??磅的地区,设置两幢前面已谈到过的轻型标准工业建筑物。 | At the 3-pound per square inch overpressure location, there were two light, industrial buildings of standard type, described earlier |
|
| 26 | 在大多数西方国家,龙被认为是怪物。 | Dragons are described as monsters in most western countries |
|
| 27 | 在各向异性的非均质物质中,热扩散率不可能用一个简单数字来表达。 | In heterogeneous anisotropic materials the thermal diffusivity cannot be described by a single number |
|
| 28 | 在纽伦堡一次提审时,凯特尔元帅描述了她的形象。 | Field Marshal Keitel described her appearance during an interrogation at nuremberg |
|
| 29 | 在我准确描述了制作甜点的过程后,他说我的配料"太粘软了",真是一语道出了我以前制作甜点的经历。 | He pronounced the batter " too runny," which accurately described my experience |
|
| 30 | 在这方面,这些成员注意到《TBT协定》第6条第1款所述单方面接受合格评定结果的义务。 | In this regard, those members noted the obligation of unilateral acceptance of the results of conformity assessment as described in Article 6.1 of the TBT Agreement |
|
查询记录
