In the course of legal proceedings, when a people's court considers that an expert evaluation for a specialized problem is necessary, the expert evaluation shall be made by an expert evaluation department as specified by law. In the absence of such a department, the people's court shall designate one to conduct the expert evaluation.

在诉讼过程中,人民法院认为对专门性问题需要鉴定的,应当交由法定鉴定部门鉴定;没有法定鉴定部门的,由人民法院指定的鉴定部门鉴定.

属类：法学专业-中国法律-行政诉讼法

It's better to designate Tanggu as the loading port.

在塘沽装货比较合适

属类：商务文书-外贸信函-

An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.

这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件,这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。

属类：综合句库--

The X-marks on the drawing designate all the possible entrances to the castle grounds.

这图上的许多X记号标示出所有可以进那城堡庭园的地方。

属类：综合句库--

That must designate the posting relays."

这应当是记各站的里程的。”

属类：综合句库--

Designate secure areas to store and protect your products.

指定安全的储存区,保护您的产品。

属类：社会文化-新闻报道-

Departments of fishery administration under the people's governments at or above the county level shall designate species under special protection, prohibited fishing areas and closed seasons, fishing gear and methods that are to be banned or restricted and the minimum sizes for the mesh of nets, as well as other measures for the protection of fishery resources.

重点保护的渔业资源品种,禁渔区和禁渔期,禁止使用或者限制使用的渔具和捕捞方法,最小网目尺寸以及其他保护渔业资源的措施,由县级以上人民政府渔业行政主管部门规定。

属类：法学专业-中国法律-渔业法

Preshipment inspection entities shall designate one or more officials who shall be available during normal business hours in each city or port in which they maintain a preshipment inspection administrative office to receive, consider and render decisions on exporters' appeals or grievances

装运前检验实体应指定一名或多名官员,在正常的营业时间内,在设立装运前检验管理办公室的每一城市或每一港口接收、考虑出口商的申诉或不满意见,并对此做出决定

属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定

Top management shall designate personnel with responsibility and authority to ensure that customer requirements are addressed.

最高管理者应指定人员在涉及质量要求方面代表顾客的需求.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

To designate (a trump suit or no-trump)with the final bid of a hand in bridge.

最后定约叫牌打桥牌时通过一手牌的最后的定约叫牌指出(一组王牌或无王牌)

属类：综合句库--