
包含
details的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:口语表达--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
| 1 | 讲评者只是泛论,因为他不知细节。 | The commentator generalized because he knew no details . | |
| 2 | 今晨他很早就去学校准备运动会各项细节。 | He went to school early this morning to arrange the details of the athletic meeting. | |
| 3 | 精心制作的对众多部分或细节给予精心注意的计划或制作的 | Planned or executed with painstaking attention to numerous parts or details . | |
| 4 | 令人舒适的小节 | Small details that make for comfort. | |
| 5 | 律师想知道与该案有关的全部细节。 | The lawyer wanted to know all the details pertinent to the case. | |
| 6 | 每一公民必须就自己的收入作详细申报。 | Every citizen must return the details of his income. | |
| 7 | 莫斯科电视为撤军做了广泛的报导,一则苏联电视报导说车队曾受攻击,但是并未提供细节。 | Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details . | |
| 8 | 那份杂志在一篇特约报道中详述了战斗情形。 | In a special report the magazine details the fighting. | |
| 9 | 那张照片上的细部非常清晰。 | The details of that photograph are very clear. | |
| 10 | 你可别给我讲那些可怕的细节。 | Please spare me the gruesome details . | |
| 11 | 你可以将细节电告我在纽约的兄弟。 | You can wire the details to my brother in New York. | |
| 12 | 你说的情况除了一些细节以外跟他说的全部相符。 | Your story agrees with his in everything except small details . | |
| 13 | 请扼要地告诉我发生了什么事,不必讲得太详细。 | Please tell me what happened in a few words, Don't go into details . | |
| 14 | 让我告诉你一些通关的细节。 | Let me tell you some details about clearance. | |
| 15 | 让我们略去那些不重要的细节吧。 | Let's cut out the unimportant details . | |
| 16 | 事无巨细地插手/过问 | micromanage:to organize and control all the details of another person's work in a way that they think is annoying | |
| 17 | 所有的细节与正在讨论的事情有关 | All the details relative to the matter at issue [under discussion] | |
| 18 | 他把细节勾勒了进去。 | He sketched in the details . | |
| 19 | 他不必去增加骇人听闻的细节了,只是带着恶意和快意看着他们的听众们的脸变得煞白。 | There was no need to add the gory details except for the malicious pleasure of watching his audience turn a whiter shade of pale. | |
| 20 | 他不愿在脑子里记这么多细节。 | He declined to charge his memory with so many details . | |
| 21 | 他的文章写得很烦琐。 | His article is loaded down with trivial details . | |
| 22 | 他的详细说明使我明了了意思。 | He explained the details and I saw the light. | |
| 23 | 他狂欢作乐的卑鄙细节令自己都感到厌恶(詹姆斯·乔伊丝)参见 | The sordid details of his orgies stank under his very nostrils(James Joyce)See Synonyms at mean | |
| 24 | 他们用统计数字和程序细节使总统的计划有血有肉。 | They fleshed out the president's plan with statistics and procedural details . | |
| 25 | 他以种种虚构的细节来渲染他的叙述。 | He embellished his account with fictional details . | |
| 26 | 太少的饭;有关过去的细节很少 | a stingy meal;stingy with details about the past. | |
| 27 | 讨论了他们旅行的所有细节 | Discussed all the details of their trip | |
| 28 | 听她讲完了最新的排球赛分数,学校里即将举行的舞会,以及正在做的历史作业,我告诉她已经很晚了,我要去睡觉了。 | After hearing the latest volleyball scores, the details about an upcoming dance at her school, and a history project that was in the works, I commented that it was late and I should get to sleep | |
| 29 | 为了要做出辩论的样子,与会代表们被准许挑剔若干细节。 | A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details | |
| 30 | 我把生活中的一些琐碎私事都告诉了她。 | I told her all the intimate details of my life. |
查询记录