我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
devised的中国译典句库查询结果如下：
He devised a new method of teaching writing.
他设计了一种新的教写作的方法。
属类：综合句库--
He devised a plan for getting the jewels out of the country.
他想出一个计划把珠宝带出国外。
属类：综合句库--
The Discussion of Devised Improvement in the Construction of Water Coal Syrup Plant
探讨水煤浆厂建设的设计改进
属类：行业术语-中文论文标题-
Many techniques have been devised for overcoming problems in shooting films and for saving production cost.
为了克服拍片中的困难,为了降低成本,人们发明了很多技术。
属类：社会文化-表演艺术-电影
Disposal concepts are devised for large components (e.g. the bumper lining or the cockpit).
为体积较大的部件制订循环利用概念(例如,保险杠或驾驶室)。
属类：单位简介-汽车公司网站-MINI道路援助
Every kind of expedient was devised by our friends.
我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
属类：英汉句库--
Many schemes have been devised to present the hierarchic nature of ecologic units
我们已经设计了许多计划来表示生态单位的体系性质。
属类：综合句库--
Like the historians who reconstruct the history of civilization, the earth historians reconstruct the history of the earth. Geologists have devised a special geological time scale in reference to the earth's evolution.
像历史学家重建人类文明史那样,地球历史学家重建地球的历史。地质学家们根据地球的演化历史,设计出一种特殊的地质年代表。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
A psychotherapeutic and analytic technique in which people are assigned roles to be played spontaneously within a dramatic context devised by a therapist.
心理表演治疗法一种精神治疗和分析方法病人在医师设计的一个戏剧性场景中扮演角色,并自然地表演
属类：综合句库--
A method should be devised by which neither side would swallow up the other.
要搞一个你不吃掉我、我也不吃掉你的办法。
属类：时事政治-邓小平选集-和平共处原则
A newly-devised microcomputer can act as a guide to a blind person.
一种新设计的微型计算机能够充任盲人的向导。
属类：综合句库--
Instruments have been devised and can he so placed that all three elements can be recorded in different graphs.
已设计出这样的仪器,恰当装置后能在不同图表上记录下所有三种成分。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
A number of conservation methods have been devised for waterlogged wood
已研究出许多种保养被水浸泡过的木头的方法。
属类：综合句库--
Since oxidative decomposition is of major significance in regard to both the acceptability and nutritional quality of food products, many methods have been devised for assessing this occurrence.
因为氧化裂解对于食品的可接受性和营养质量有重要意义,人们设计了许多方法来检测它的发生。
属类：工程技术-食品工程-
Shall place the standard label listing material composition on a main structural component of the product in accordance with the technical specifications therefore devised by the relevant administrative department responsible for such standardization under the State Council or its duly authorized organizations
应当按照国务院标准化行政主管部门或者其授权机构制定的技术规范,在产品的主体构件上注明材料成分的标准牌号。
属类：法学专业-清洁生产促进法-
A 20-year-old scheme devised by the late Buckminster Fuller “to make the world work for 100% of humanity” may soon become a reality.
由已故巴克明斯特.富勒制订的一个已经有20年历史的方案,即“全世界为全人类服务”的计划,可能很快成为现实。
属类：工程技术-科技英语-
One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration
有个鸟类学家设计了一种计算公式,对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。
属类：综合句库--
Until he devised this method, he was just your average weekend golfer, shooting in mid-to low-nineties
在此之前,他打得和一般在周末才练的人差不多,水准在中下游之间,90杆左右。
属类：综合句库--
by a Will dated March 15,1967, the said Lu Pan devised and bequeathed all his properties whatsoever and wheresoever situate to me, Lily Xu, the wife of the said Lu Pan.
在其1967年3月l5日所立的遗嘱中,上述潘路将全部财产,不论为何种财产或财产坐落于何处,均遗赠予本人--其妻子许丽丽。
属类：法学专业-(美国)授权委托书-
The naughty Boy devised a plan for winning the entrance tickets to the football match.
这个淘气的男孩想出一种巧妙的办法去弄观看足球比赛的入场券。
属类：综合句库--
Now there was an aged jackal, and he devised a plan to get food
这时候一只老豺想出一个觅食的计划。
属类：综合句库--
Acupuncture: Medical technique in which needles are inserted into the skin and underlying tissues, devised in China before 2500 BC.
针灸:以针刺入皮肤或皮下组织的一种中国古老医疗技术。起源于公元前2500年。
属类：化学及生命科学-医学-
a facile slogan devised by politicians.
政客所提出的缺乏诚意和深度的口号
属类：综合句库--
Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization.
旨在抵消狭窄的专门化教学内容而设计了种种智力测验。
属类：综合句库--
The Inquisition of the Medieval Ages devised many demoniac means of torture
中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。
属类：综合句库--
Zhou immediately figured out that Jiang must have come to persuade him to surrender. Zhou Yu devised a clever plan to thwart his efforts and enlisted the help of his subordinate to carry it out.
周瑜一听,就知道蒋干来作说客,眉头一皱,向部下说出了自己的妙计,然后笑着出帐迎客。
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
The original system was invented by Samuel F.B. Morse in 1838 for his telegraph; the International Morse Code, a simpler and more precise variant with codes for letters with diacritic marks, was devised in 1851.
最初的系统由摩斯在1838年为了他的电报而发明的。1851年又设计出国际摩斯密码,一种更简单精确并带有附加记号的字母的电码。
属类：IT行业-通讯-
1: Dr Raichlen hypothesised that endocannabinoid-driven exercise highs would be found in those mammals that gain an evolutionary benefit from being fast on their feet: antelopes, horses and wolves, for example. 2: However, he also thought that they would not be present in those which are known for being quick and agile, but not for running, like ferrets. [...]113: To test these ideas, he and a team of colleagues devised an experiment that monitored the endocannabinoid levels of different species after they had been walking or running on a treadmill.
1:Raichlen先提出了一个假设：像羚羊，马和狼这样一些因拥有"飞毛腿"而在进化过程中受益的哺乳动物中也存在着"锻炼产生的兴奋"现象。2:而那些以灵动著称，却非凭奔跑文明的动物，如雪貂，则不会出现此现象。[...]113:为了检验这些猜想，Raichlen和由其同事所组成的团队设计了一个实验——对在跑步机上行走，奔跑过后的动物体内的endocannabinoids水平进行监控。
属类：时事政治-经济学人双语版-锻炼也会上瘾 奔跑的奥秘
1:Even close family members, taken reverently into the “Nessie room” in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.2:But as well as being a scientist, Mr Rines was for 50 years a patent lawyer.[...]113:His appetite for inventions went back to his childhood, when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife.4:He was pipped on that one, but died with around 100 patents to his name, most of them improvements to imaging things.5:A visit to his doctor for cataracts gave him his last invention, when he suggested a longer exposure of his eyeball to ultrasound radiation and found, on looking from his window that night, that the lights round Logan Airport were suddenly crystal clear.
1:他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。2:除了是一名科学家，莱恩斯还作了50年的专利律师。[...]113:他对于发明的喜好可以追溯到童年时代，他那时曾设计过一款能放进折叠刀的叉子和勺子，差一点就申请到专利。4:但当他去世时，名下却有了100项左右的专利，大多都是对成像设备的改进。5:他最后一项发明来自一次看医生、治疗白内障的过程中，他建议医生加长对眼球超声辐射时间，结果当晚透过窗户看外面时，他发现洛根机场周围的灯光突然间变得水晶般的清澈。
属类：时事政治-经济学人双语版-追寻尼斯湖水怪的老人罗伯特·莱恩斯
1:In rural areas, where many roads have no names and houses no numbers, Avon delivers merchandise to post offices so that reps can pick them up.2:Where there is no bank nearby, Avon organises payment through the post office or a big retailer.3:The company's credit checks have been eased to allow for the fact that few customers have any formal credit history or income.[...]114:Avon has devised a rating system that takes account of small indices of permanence and responsibility, such as a mobile phone number or a formal address.
1:在农村地区，那里的道路没有路名，房子也没有门号。（于是）雅芳公司把货品运到邮局里，以便直销人员领取。2:若附近没有银行，雅芳公司就通过邮局或某个大型零售商来支付款项。3:事实上，由于雅芳公司的大多数客户都没有正式的信贷记录或者收入，这使得该公司更容易通过信贷审查。[...]114:雅芳公司制定了一套评级系统，记录了各项固定可靠的详细数据，例如手机号码或者正式地址。
属类：时事政治-经济学人双语版-雅芳在南非 化妆行业带来改变
| 1 | 他设计了一种新的教写作的方法。 | He devised a new method of teaching writing. |
|
| 2 | 他想出一个计划把珠宝带出国外。 | He devised a plan for getting the jewels out of the country. |
|
| 3 | 探讨水煤浆厂建设的设计改进 | The Discussion of Devised Improvement in the Construction of Water Coal Syrup Plant |
|
| 4 | 为了克服拍片中的困难,为了降低成本,人们发明了很多技术。 | Many techniques have been devised for overcoming problems in shooting films and for saving production cost. |
|
| 5 | 为体积较大的部件制订循环利用概念(例如,保险杠或驾驶室)。 | Disposal concepts are devised for large components (e.g. the bumper lining or the cockpit). |
|
| 6 | 我们的朋友想出了各种各样的应急办法。 | Every kind of expedient was devised by our friends. |
|
| 7 | 我们已经设计了许多计划来表示生态单位的体系性质。 | Many schemes have been devised to present the hierarchic nature of ecologic units |
|
| 8 | 像历史学家重建人类文明史那样,地球历史学家重建地球的历史。地质学家们根据地球的演化历史,设计出一种特殊的地质年代表。 | Like the historians who reconstruct the history of civilization, the earth historians reconstruct the history of the earth. Geologists have devised a special geological time scale in reference to the earth's evolution. |
|
| 9 | 心理表演治疗法一种精神治疗和分析方法病人在医师设计的一个戏剧性场景中扮演角色,并自然地表演 | A psychotherapeutic and analytic technique in which people are assigned roles to be played spontaneously within a dramatic context devised by a therapist. |
|
| 10 | 要搞一个你不吃掉我、我也不吃掉你的办法。 | A method should be devised by which neither side would swallow up the other. |
|
| 11 | 一种新设计的微型计算机能够充任盲人的向导。 | A newly-devised microcomputer can act as a guide to a blind person. |
|
| 12 | 已设计出这样的仪器,恰当装置后能在不同图表上记录下所有三种成分。 | Instruments have been devised and can he so placed that all three elements can be recorded in different graphs. |
|
| 13 | 已研究出许多种保养被水浸泡过的木头的方法。 | A number of conservation methods have been devised for waterlogged wood |
|
| 14 | 因为氧化裂解对于食品的可接受性和营养质量有重要意义,人们设计了许多方法来检测它的发生。 | Since oxidative decomposition is of major significance in regard to both the acceptability and nutritional quality of food products, many methods have been devised for assessing this occurrence. |
|
| 15 | 应当按照国务院标准化行政主管部门或者其授权机构制定的技术规范,在产品的主体构件上注明材料成分的标准牌号。 | Shall place the standard label listing material composition on a main structural component of the product in accordance with the technical specifications therefore devised by the relevant administrative department responsible for such standardization under the State Council or its duly authorized organizations |
|
| 16 | 由已故巴克明斯特.富勒制订的一个已经有20年历史的方案,即“全世界为全人类服务”的计划,可能很快成为现实。 | A 20-year-old scheme devised by the late Buckminster Fuller “to make the world work for 100% of humanity” may soon become a reality. |
|
| 17 | 有个鸟类学家设计了一种计算公式,对家养火鸡和纯种野火鸡进行起飞角度和加速度的比较。 | One ornithologist had devised a formula to compute the ratio of domestic to pure-strain wild turkey in an individual bird by comparing the angle of flight at takeoff and the rate of acceleration |
|
| 18 | 在此之前,他打得和一般在周末才练的人差不多,水准在中下游之间,90杆左右。 | Until he devised this method, he was just your average weekend golfer, shooting in mid-to low-nineties |
|
| 19 | 在其1967年3月l5日所立的遗嘱中,上述潘路将全部财产,不论为何种财产或财产坐落于何处,均遗赠予本人--其妻子许丽丽。 | by a Will dated March 15,1967, the said Lu Pan devised and bequeathed all his properties whatsoever and wheresoever situate to me, Lily Xu, the wife of the said Lu Pan. |
|
| 20 | 这个淘气的男孩想出一种巧妙的办法去弄观看足球比赛的入场券。 | The naughty Boy devised a plan for winning the entrance tickets to the football match. |
|
| 21 | 这时候一只老豺想出一个觅食的计划。 | Now there was an aged jackal, and he devised a plan to get food |
|
| 22 | 针灸:以针刺入皮肤或皮下组织的一种中国古老医疗技术。起源于公元前2500年。 | Acupuncture: Medical technique in which needles are inserted into the skin and underlying tissues, devised in China before 2500 BC. |
|
| 23 | 政客所提出的缺乏诚意和深度的口号 | a facile slogan devised by politicians. |
|
| 24 | 旨在抵消狭窄的专门化教学内容而设计了种种智力测验。 | Intelligence tests were devised to counteract this narrow specialization. |
|
| 25 | 中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。 | The Inquisition of the Medieval Ages devised many demoniac means of torture |
|
| 26 | 周瑜一听,就知道蒋干来作说客,眉头一皱,向部下说出了自己的妙计,然后笑着出帐迎客。 | Zhou immediately figured out that Jiang must have come to persuade him to surrender. Zhou Yu devised a clever plan to thwart his efforts and enlisted the help of his subordinate to carry it out. |
|
| 27 | 最初的系统由摩斯在1838年为了他的电报而发明的。1851年又设计出国际摩斯密码,一种更简单精确并带有附加记号的字母的电码。 | The original system was invented by Samuel F.B. Morse in 1838 for his telegraph; the International Morse Code, a simpler and more precise variant with codes for letters with diacritic marks, was devised in 1851. |
|
| 28 | ||1:Raichlen先提出了一个假设：像羚羊，马和狼这样一些因拥有"飞毛腿"而在进化过程中受益的哺乳动物中也存在着"锻炼产生的兴奋"现象。||2:而那些以灵动著称，却非凭奔跑文明的动物，如雪貂，则不会出现此现象。||3:为了检验这些猜想，Raichlen和由其同事所组成的团队设计了一个实验——对在跑步机上行走，奔跑过后的动物体内的endocannabinoids水平进行监控。 | ||1: Dr Raichlen hypothesised that endocannabinoid-driven exercise highs would be found in those mammals that gain an evolutionary benefit from being fast on their feet: antelopes, horses and wolves, for example. ||2: However, he also thought that they would not be present in those which are known for being quick and agile, but not for running, like ferrets. ||3: To test these ideas, he and a team of colleagues devised an experiment that monitored the endocannabinoid levels of different species after they had been walking or running on a treadmill. |
|
| 29 | ||1:他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。||2:除了是一名科学家，莱恩斯还作了50年的专利律师。||3:他对于发明的喜好可以追溯到童年时代，他那时曾设计过一款能放进折叠刀的叉子和勺子，差一点就申请到专利。||4:但当他去世时，名下却有了100项左右的专利，大多都是对成像设备的改进。||5:他最后一项发明来自一次看医生、治疗白内障的过程中，他建议医生加长对眼球超声辐射时间，结果当晚透过窗户看外面时，他发现洛根机场周围的灯光突然间变得水晶般的清澈。 | ||1:Even close family members, taken reverently into the “Nessie room” in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.||2:But as well as being a scientist, Mr Rines was for 50 years a patent lawyer.||3:His appetite for inventions went back to his childhood, when he had devised a fork and spoon that could fit into a penknife.||4:He was pipped on that one, but died with around 100 patents to his name, most of them improvements to imaging things.||5:A visit to his doctor for cataracts gave him his last invention, when he suggested a longer exposure of his eyeball to ultrasound radiation and found, on looking from his window that night, that the lights round Logan Airport were suddenly crystal clear. |
|
| 30 | ||1:在农村地区，那里的道路没有路名，房子也没有门号。（于是）雅芳公司把货品运到邮局里，以便直销人员领取。||2:若附近没有银行，雅芳公司就通过邮局或某个大型零售商来支付款项。||3:事实上，由于雅芳公司的大多数客户都没有正式的信贷记录或者收入，这使得该公司更容易通过信贷审查。||4:雅芳公司制定了一套评级系统，记录了各项固定可靠的详细数据，例如手机号码或者正式地址。 | ||1:In rural areas, where many roads have no names and houses no numbers, Avon delivers merchandise to post offices so that reps can pick them up.||2:Where there is no bank nearby, Avon organises payment through the post office or a big retailer.||3:The company's credit checks have been eased to allow for the fact that few customers have any formal credit history or income.||4:Avon has devised a rating system that takes account of small indices of permanence and responsibility, such as a mobile phone number or a formal address. |
|
查询记录
