About 500, 000 Russians are waiting to be paid late wages, which, with inflation running at 13%, are fast diminishing in value.

大约50万俄国人正等待这他们上一期的工资，而收入在13%通货膨行下正迅速的下降。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to Davison, this desirable double whammy will have the positive effect of diminishing supply and pushing up prices.

戴维森表示，这种符合需要的双料打击将产生有利影响，导致供给下降，并推高价格。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the broader context is the west's diminishing ability and willingness to intervene at all.

但从更广泛的意义上来说，这要归因于西方干预能力和意愿的日益下降。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But expectations for co-operation to secure the global economic recovery are diminishing .

但对于各国协力确保全球经济复苏的预期，却在逐渐减弱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But they disagree with his belief that there will be diminishing returns from more genomewide association studies.

但是，他们不同意增加全基因组关联研究会减少回报的观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with the markets slowly healing, Mr. Obama's plan to revamp financial rules faces a diminishing political imperative.

但是随着市场慢慢恢复，奥巴马修改金融规则计划的政治必要越来越小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the advantages of dynasty are diminishing .

但是王朝的优势正在逐渐缩小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But many analysts worry that their ability to do so is diminishing , since they are running out of territory to explore.

但是许多分析家认为非欧佩克公司扩张的能力正在萎缩，因为可供它们开发的油田越来越少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But there is evidence of diminishing returns in an area perhaps more vital to the country's economic dynamism: science and technology.

但是有证据表明也许对美国经济活力更加重要的领域所带来的回报却在减少：科技。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in the modern world, both these advantages seem to be diminishing .

但在现代世界，上述两大优势似乎都在缩小。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections.

但在选举当中，那些传统的、建立在基本价值取向差异上的政治矛盾已渐渐失去影响力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the process has lost momentum due to the scale and complexity of current discussions and diminishing political will.

但在这个过程中，已经因为现阶段的讨论以及萎缩的政治意愿的规模及复杂性失去了动力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As this approach reached the point of diminishing returns, new methods of studying the subsurface were needed.

当该方法到达收益递减点时，不得不求助于研究地下地层的新方法。

属类：综合句库--

While you are mired in debt, the creditors are getting rich and simultaneously diminishing your chances of achieving financial independence.

当你深陷债务中时，债主会越来越富有，与此同时，你想要达到经济独立的机会也越来越小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The effect of television is still present, but diminishing , as voters' information levels rise.

电视的影响效果仍然存在，但是在逐渐减小，因为投票人所获信息量增加了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For many products, labor is a small and diminishing fraction of total costs.

对于很多产品来说，劳力占总成本的份额很小并且越来越少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For many products, labour is a small and diminishing fraction of total costs.

对于很多产品来说，人工费用占总成本的比例越来越小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And to set a moral example, Britain would consider diminishing its own stock of warheads, in co-operation with others.

而从树立一个有道德的案例方面，英国将考虑和其他国家一起合作并逐步减少其核弹头的数量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I would argue that a more pertinent term here is "diminishing marginal utility" .

而我认为，更贴切的术语是“边际效用递减”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The population - currently 600, 000 - is diminishing by 38, 000 each year.

非洲象目前总数为600000，正以38000头的数量逐年递减。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Costs rapidly escalated, and the potential "pay-off" for alloy development was diminishing .

费用增加，而用于合金发展的经费来源却反而减少。

属类：综合句库--

Freud took some himself and was immediately impressed with the sense of well-being it engendered, without diminishing his capacity for work.

弗洛伊德自己服用了一些，即刻就感到在不降低工作能力的情况下它所带来的快感。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Like all other human activities, translation is subject to the law of diminishing returns.

跟其他人类活动一样，翻译也是符合收益递减规律的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Google has challenged the Microsoft franchise, further diminishing a declining force.

谷歌挑战微软的专营权，使它衰落的影响力进一步下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Official data show a diminishing share of grade 1 ( "excellent" ) air-quality days since the games (see chart).

官方数据显示，自奥运会以来，1级（优秀级）空气质量的日子比例正在减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Smaller regional banks have long been a third option, but the looming commercial-property bust is diminishing their usefulness.

规模较小的地区性银行一直是第三个选择，但即将到来的商业性房地产泡沫破裂正在减少其效用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Hangzhou takes an absolute lead in the performance evaluation. However, the advantage is diminishing during the period.

杭州在绩效评价中占绝对领先位置，但其优势随时间有所下降；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Lying, cheating, or acting dishonestly will do more damage to you than to others, diminishing you as a human being.

谎言，欺骗，不诚实地行事对你的破坏力比对别人大得多，这削弱你的人格力量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Inflation is not about to spiral upwards but with diminishing spare capacity, it could edge up.

即便通货膨胀不会扶摇直上，随着闲置生产能力日趋减小，它也将溜边而起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With panic attacks diminishing and individual coping abilities improved, a normal social life was again on the horizon for the subject.

降低恐慌发作之频率，进而增加个人因应能力，回归正常的社会生活。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-