His wife has disappeared ; it's a puzzle.

他的妻子失踪了,这是件难于理解的事情。

属类：综合句库--

His head disappeared and reappeared

他的头消失了,接着又露了出来。

属类：综合句库--

His anger soon disappeared .

他很快就消了气。

属类：综合句库--

He disappeared round the corner like a streak of lightning

他快如闪电般地从拐角处消失。

属类：综合句库--

They disappeared without leaving a trace.

他们不见了,没有留下一点痕迹。

属类：综合句库--

He took the torch and disappeared into the dark.

他拿过手电筒随即消失在黑暗中。

属类：综合句库--

He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one

他四面环顾,找到一个不冒烟的烟囱,爬到那儿以后,他就神不知鬼不觉地消失到那烟囱口里了。

属类：综合句库--

He disappeared in the dense fog.

他消失在浓雾里。

属类：综合句库--

He has disappeared without trace.

他已销声匿迹了。

属类：综合句库--

On him way to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavement and then disappeared down a drain.

他在去糖果店的路上,把钱掉到地上了,硬币沿着人行道滚动,掉进阴沟里去了。

属类：综合句库--

He was only nineteen but the bloom of youth had already disappeared from his face.

他只有19岁,但年轻人应有的朝气已从他脸上消失了。

属类：综合句库--

And he disappeared without anyone seeing whither he went

他转身走了,但没有人看见他到哪儿去了。

属类：综合句库--

He dived into the crowd and disappeared .

他钻入人群不见了。

属类：综合句库--

The sun disappeared from view behind a cloud.

太阳被云遮住看不见了

属类：综合句库--

The mist disappeared when the sun came out.

太阳出来,薄雾就消失了。

属类：综合句库--

the clouds which M. de Villefort had perceived at sunrise had all disappeared as if by magic, and one of the softest and most brilliant days of september shone forth in all its splendor

维尔福先生早晨所看见的那些云层都已象耍魔术似地消失了,这是九月里最温和最灿烂的一天。

属类：综合句库--

-I don't know, it just let go of me and disappeared ..

-我不知道,它把我放开,就消失了

属类：综合句库--

My passport has disappeared ; it was in my pocket a moment ago.

我的护照不见了,它刚才还在我的口袋里。

属类：综合句库--

I glimpsed her among the crowd just before she disappeared from sight.

我刚从人群中瞥见他,可她一下子就消失了。

属类：综合句库--

I bid her be cautious lest she got a fall, and she nimbly disappeared

我叫她小心点,不然她就要跌下去,她很灵敏地无影无踪。

属类：综合句库--

I saw him snoot into me street and disappeared .

我看见他迅速走进那条街没影了。

属类：综合句库--

Mademoiselle was walking in the shade of the garden, and your son disappeared in pursuit of the peacock."

小姐在花园的树荫底下散步,令郎去追赶那只鸟,后来就跑得不见了。”

属类：综合句库--

Ali, mute and attentive, brought the pipes and coffee, and disappeared

哑巴阿里小心地拿来烟管和咖啡以后便退了出去。

属类：综合句库--

The widow was persuaded by an unscrupulous rogue to"invest"all her money in a spurious company.Needless to say,both rogue and money disappeared for ever.

一个无耻的无赖劝说这位寡妇把所有钱都投到一家假公司里。不用说,那无赖和寡妇的钱从此就没有了下落。

属类：综合句库--

All semblance of a central government disappeared

一个中央政府的一切外表就消失了。

属类：综合句库--

scaffold, executioners, victims, all had disappeared ; only the people remained, full of noise and excitement

一切都不见了--断头台,刽子手,尸体,一切都不见了,剩下的只是人群,到处都是嘈杂而兴奋的人群。

属类：综合句库--

A ship disappeared below the horizon.

一艘轮船消失在地平线下。

属类：综合句库--

This made him less uneasy, it must be owned, than if the new-comer had proved to be a customs officer; disappeared like the first, when he beheld the perfect tranquillity of his recruit

应该说,这时他多少放心了一些,因为这样的一位新来者总比来个海关官员要强,可是当他看到这位新来的伙计态度十分泰然,后面这一层怀疑也就象前者一样地消失了。

属类：综合句库--

One of the cavaliers then hastened to invite Teresa, without whom it was impossible for the quadrille to be formed, but the young girl had disappeared

于是有一个舞伴就急忙去请德丽莎,因为没有她就组不成四对舞,但那年轻姑娘却已经不见了。

属类：综合句库--

Also, with quick, critical eye, she noted a scar on his cheek, another that peeped out from under the hair of the forehead, and a third that ran down and disappeared under the starched collar

再迅速打量了一眼,又见他面颊上有个伤疤,还有一个伤疤则从额前的发际露出,而第三个疤则穿到浆硬的领子里去了。

属类：综合句库--