Fed staff, which drafted the proposals, based the new disclosures on extensive consumer testing.

起草提案的美联储工作人员是在广泛的消费者测试的基础上提出新的信息披露规定的。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Anyone not complying with the new disclosures will be guilty of market abuse.

任何不遵守新披露规定的人都犯有“市场滥用”（marketabuse）罪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both directors admitted that they had "skimmed" and "missed" dozens of financial disclosures before signing off on them.

上述两位董事均承认，在批准之前，他们曾“跳过”和“忽视”数十条财务披露信息。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Downey, hemmed in by the disclosures of the team he had trained, confessed his CIA affiliation on the 16th day.

唐尼面对经他所训练的小分队的证词，到第16天不得不承认了自己属于中央情报局人员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GE retorted, "We strongly disagree with Langevoort and this doesn't change anything in the lawsuit. GE's public disclosures were accurate. "

通用电气反驳道：“我们对郎格沃的意见表示强烈反对，这不会对诉讼有任何改变，通用电气的公示是准确的。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Our disclosures show the serious consequences this situation had on the operation, code-named Telic, when it began.

我们的发现表明，在刚开始的时候，这项秘密代号为泰利克的行动就有着严重的后果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some privacy advocates and lawmakers said the disclosures helped build a case for an overarching online-privacy law.

一些隐私权拥护者和国会议员认为披露的结果有助于为建立具有权威支配地位的在线隐私权法提供一个案例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Such disclosures shall be made as and when the shares are pledged as well as by way of periodic disclosures, " Sebi said.

印度证券交易委员会表示：“企业在抵押股份时必须及时予以披露，同时还须定期进行披露。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Firms in Britain are planning voluntary disclosures

英国的企业正计划着主动公示财产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Read the website's privacy statements or other disclosures (but keep in mind that the site might not necessarily abide by them).

阅读该网站的隐私声明或其他披露（但是请记住该站点不一定会遵守这些条款）。

属类：无分类双语句库-windowshelp.microsoft.com-

Such disclosures about referral fees came only after prodding last year from the Securities and Exchange Commission.

在去年美国证券交易委员会（SEC）的敦促下，公司才同意对此项收入情况进行披露。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And if history proves consistent, there will be many more shocking disclosures to come as the world readjusts to another post-bubble era.

正像历史总是在不断证明，当泡沫破碎，世界处于自我调整的阶段的时候，就会劲爆许多内幕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A perusal of Citigroup's most recent disclosures reveals that it could not survive without government life support.

仔细研读一下花旗最近披露的信息就会发现，没有政府的救助，该行就无法生存。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The latest disclosures were made in the House of Commons on July 7th.

最近的事实披露7月7日发生了英国下议院。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-