To restrain or check;discourage .

抑制,阻止;扫兴

属类：综合句库--

Banks should discourage indication of the expiry date of the Credit in this manner.

银行应避免用此种方式注明信用证的到期日。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

The wet weather discourage d people from going to the sports meet.

雨天阻碍人们去看运动会.

属类：英汉句库--

When administering quotas, Members shall not prevent importation from being effected in accordance with the issued licences, and shall not discourage the full utilization of quotas

在管理配额时,各成员不得阻止依照己发放的许可证实施进口,也不得阻碍对配额的充分使用

属类：法学专业-WTO文件-进口许可程序协定

It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it

这真是倒楣透顶的事;我尽量地泼冷水。

属类：综合句库--

Strict laws were passed in an attempt to discourage crime.

制定了严厉的法律企图阻止人们犯罪。

属类：综合句库--

Parents should discourage their children from smoking.

做父母的应该劝子女不要吸烟.

属类：综合句库-典型例句-

Parents should discourage smoking.

做父母的应该设法阻止子女吸烟.

属类：综合句库-典型例句-

1: Are huge fines enough to curb dodgy drug peddling? [...]112: Glaxo insists that it has reformed. The firm says it has fired some of those involved in transgressions, though it has not disclosed numbers or names. It has also changed internal incentives for drug salespeople, to discourage mis-selling. 3: As part of its "corporate integrity agreement" with the Justice Department, it now may revoke an executive's bonus if he or a subordinate engages in shady deeds.

1:巨额罚款能有效阻止狡猾的制药商吗？[...]112:葛兰素史克公司坚持称它已经采取了改革措施：公司辞退了涉及此次犯罪事件的职员，但并未公开辞退的员工人数及其姓名，公司还改变了内部的激励措施以阻止违规销售药品。3:根据该公司与司法部的"企业诚信协议"，如果一个经理或其下属参与不法行为，那么他的奖金将有可能被剥夺。

属类：时事政治-经济学人双语版-和解者 违规销售药物

1:What is needed, says Dr Kaplan, is more selective drug use, and better management.2:Worms are not evenly distributed.3:Instead, a minority of animals play host to most of them.4:Aiming treatment at those animals would reduce the likelihood of resistance emerging without harming a farmer's ability to control infestations.5:Better husbandry might help, too.[...]116:Not grazing so many animals on a given patch of land would discourage transmission.

1:卡普兰博士认为，现在需要做的是加强管理与更有选择性地用药。2:寄生虫并非均匀寄生在各种动物身上。3:有少数动物是大多数寄生虫的寄主。4:集中治疗这些动物则会降低耐药性发生的可能性，同时也不会损害农民控制虫害的能力。5:改进饲养方法或许也有益处。[...]116:不在一块草地上过量放牧动物会减轻虫害传播。

属类：时事政治-经济学人双语版-寄生虫学 全球防虫的危险

1:IN HIS floundering campaign for president, Rick Perry has at least brought one topic into prominence: tort reform.[...]112:In June the governor of Texas signed a “loser pays” tort law, intended to discourage slight or frivolous lawsuits by making losers pay the winners’ legal costs.3:Conservatives are eager to support it.4:The right has maintained for decades that America’s legal culture smothers small businesses, doctors and innovators.

1:里克?佩里的竞选之路举步维艰，但他提出的“侵权法改革”却引起热议。[...]112:今年六月，这位德州州长签署了 “败诉赔付”的侵权法案，规定侵权案的败诉方要补偿胜诉方的法律成本，希望以此减少一些琐细无聊的侵权诉讼。3:该法案得到保守分子的大力支持。4:几十年来，右派人士坚持认为，美国的法律文化窒息了小企业、医生和创新者。

属类：时事政治-经济学人双语版-侵权法改革的弊与利

1: That is relatively uncontroversial. But their other finding is likely to raise a few eyebrows. 2: They reckon that if the tax system were reformed to make evasion impossible, the top tax rate might be able to rise to as much as 83%—that is, to levels last seen in the 1960s—without hurting the economy. This is because people do not seem greatly to adjust how much they work when tax rates change. [...]113: Higher top rates may also discourage big earners from spending too much of their time trying to bargain for a larger share of the overall pie.

1:前述相对来说争议不大。但他们的另一个研究结果可能会让人狐疑好一阵子。2:据这些专家估计，若改革后的税制要完全杜绝避税，税率上限可以调高至83％（上一次出现如此高的税率还在20世纪60年代）都不会阻碍经济发展，因为人们不大可能在税率变化后调整工作量。[...]113:面对更高的税率，富人也不会再花大力气分一杯更大的羹。

属类：时事政治-经济学人双语版-课之以税,还是甘之以饴?

[...]111: Arizona’s bill, passed in 2010, seeks to discourage illegal immigration by making it a crime under state as well as federal law and by instructing state authorities to be on the lookout for illegal immigrants. 2: Civil-liberties groups worry that this will lead to harassment of anyone with brown skin, even though the law expressly prohibits such “profiling”. 3: There is no easy way for the authorities to judge an individual’s immigration status, argue opponents, so many citizens will be subjected to unwarranted checks.

[...]111:亚利桑那州这一法案于2010年通过,旨在让州法律和联邦法律把非法移民认定为犯罪行为,并引导州政府密切搜寻非法移民者,以此来打击非法移民活动。2:公民自由组织担忧这将给那些古铜色肤色的人带来困扰,尽管法案中明令禁止"按肤色下定论"。3:反对者称,官方鉴定个人的移民身份从来就不是一件容易的事,所以许多美国公民被迫接受未经批准的检。

属类：时事政治-经济学人双语版-移民政治学(1)

One of the Proverbial Wallets physically shrinks when your bank balance is low in an effort to discourage your from spending.

‘知名钱包’中的一款会在你的银行存款不足的时候，缩小体积来阻止你花钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We're against kidney sales, we discourage them, " says Daryush Arman, its deputy head. But in practice, lots of "bargains" take place;

“我们反对贩卖肾脏，我们不鼓励这样的交易，”协会副会长达如许.阿曼说道.但是在现实生活中，有很多“讨价还价”的行为；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Brazil's 2% tax on foreign equity and debt investments in 2009 did not deter existing HFT firms but did discourage new ones.

2009年巴西对外国股票和债券投资征收了2%的税，虽然这没有吓到已有的高频交易公司，但的确阻碍了新公司进入巴西市场。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Jumo will allow only organizations that have been certified as tax exempt to solicit donations, as a way to discourage fraud.

Jumo仅仅允许被认证为免税募捐的组织使用，他们希望因此减少诈骗的发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That, the thinking goes, would discourage exports, encourage imports and quickly eliminate China's chronic trade surplus.

按照这个思路，中国就会限制出口，鼓励进口，这样一来，中国长期的贸易顺差就会迅速消失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Obama could discourage petrol use more directly and efficiently by taxing the stuff, but that would be unpopular.

奥巴马其实可以通过征收燃油使用税更直接有效地阻止人们使用汽油，但这一举动不会受到人们的欢迎。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This list of worries is not meant to discourage , but to challenge.

把种种令人担忧的事情罗列在这里，并不是让人泄气，而是让人面对挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Identifying attributes have discourage grouping set to True by default.

标识属性的禁止分组选项默认设置为True。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Don't let the slowness of the first time through discourage you.

别因为一开始速度太慢而觉得气馁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unhappy studios or cable companies could easily renegotiate their contract with Starz to discourage it from working with Netflix.

不高兴的大公司或有线电视公司可以很容易地重新和Starz谈判合同，阻止它与Netflix的合作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

familiar in the West, of whether higher taxes will discourage entrepreneurship.

不谋而合的，西方国家也在担心过高的税收会阻碍投资创业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unfortunately, cold weather can discourage even the most motivated exercisers.

不幸的是，寒冷的天气甚至可以令最积极的锻炼者泄气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Never discourage anyone who continually makes progress, no matter how slow.

不要使不断取得进步的人泄气，不管他的进步多慢。

属类：无分类双语句库-hhbird.com-

Don't try to beat competition but, rather, make them irrelevant and discourage them from even competing.

不要试图打击竞争者，但是宁愿使他们与你的产品领域不相干并且使他们在竞争中感到气馁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Discourage this view or your plan will be in vain.

不阻止这样的念头，你的计划将会付诸东流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Further, because the FCC wanted to discourage bidders from sitting on the sidelines until the very end, an activity rule was imposed.

除此之外，因为FCC不想竞标者一直坐等到最后时刻才出价，他们还实施了一项对竞标者的活跃度有强制要求的规则。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My economist's reaction is that a stiff license fee would strongly discourage coal use anyway.

从经济学角度，我的第一反应是，一项严格的许可费会有效控制煤炭使用量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-