Yet poor education and infrastructure, a deeply conservative Muslim culture and the violence of the PKK continue to discourage investment.

但落后的教育和基础设施，顽固守旧的穆斯林文化，加上库尔德工人党的暴力活动，这些仍然是投资的阻力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That won't likely discourage college students from picturing UBS (UBS) as a great place to work.

但那不大可能阻止大学生将瑞银（UBS）描绘成一个大好的工作场所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But heavily taxing visitors disguises the true costs of local-level government services and can discourage business travel and investment.

但是，向游客课以重税掩饰了地方政府服务的真实成本，会阻碍商务旅游和投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But doctors are reluctant to say anything that might discourage breast-feeding.

但是医生不愿说任何可能劝阻母乳喂养的话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LOW interest rates are intended to ease the burden on debtors, discourage saving, encourage spending and thereby revive the economy.

低利率能够缓解债务人的负担、减少储蓄、鼓励花费，从而复苏经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Host governments are wary of seeing aid diverted from locals to refugees, so they often discourage development.

东道国政府谨防看到援助从本地居民流向难民的情况发生，因此他们时常阻挠发展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nor would the new policy discourage financial investment from countries that maintain reasonable currency regimes.

对于保持合理的货币政策的国家来说，新政策不会使他们的金融投资受到影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unlike many who let criticism discourage them, Mr. Chen uses derision to light a fire in himself to prove others wrong.

多数人会因受指责而灰心丧气，与此不同的是，陈先生用嘲笑点燃了自己的人生，由此也证明那些人的做法是错的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And hampering the free movement of goods would discourage Colombian farmers from diversifying away from coca and into legal crops.

而且妨碍货物自由流通会打击哥伦比亚农民由毒品种植转入合法农作物的积极性。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The present one finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.

而现在的这位发现他自己在负责着一个不是他所发起，也无法阻止的革命。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-