我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discredit的中国译典句库查询结果如下：
He brought discredit on the whole family.
他给全家人丢了脸。
属类：综合句库--
They no longer try to discredit the technology itself.
他们不再试图怀疑这种技术本身。
属类：法学专业-美国法律-证据的本质
Their behaviour has bought discredit on English football.
他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
属类：英汉句库--
They were attempting to discredit their opponent by suggestive references to his personal life
他们正企图以暗示对手的私生活有问题来搞臭他。
属类：综合句库--
His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him)when he was charged with libel
他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪
属类：综合句库--
He is a discredit to his family.
他是他们家的耻辱.
属类：综合句库-典型例句-
His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself
他心怀叵测,指责同行出售药品的作风,也总有一天会得到报应,自食恶果。
属类：综合句库--
He was bidding to discredit his opponent.
他正企图搞臭对手。
属类：综合句库--
now our two chambers hung with antique paper whitewashed over, would not discredit a chateau in the style of yours
现在我们这两间原来裱着旧纸、刷过灰浆的房间,和您那子爵府第相比,也不至于再有逊色。
属类：综合句库--
An Analysis on Constructing the University Students' Discredit Restriction Mechanism on Campus
校内构建大学生诚信制约机制问题探析
属类：行业术语-中文论文标题-
Discredit sb. By suggestive references to his personal life
用编造的私生活问题败坏某人的声誉
属类：综合句库--
There was good reason to discredit the witness.
有充分理由不相信那位证人。
属类：综合句库--
There was good reason to discredit the witness
有充足的理由怀疑证人。
属类：综合句库--
The witness stoutly held his ground despite Defending Counsel's skilled efforts to confuse him and discredit his testimony.
这个证人一口咬定他的证词是真实的,尽管辩护律师耍手腕企图迷惑他,说他的证词不可信。
属类：综合句库--
This will bring the store into discredit .
这会使那家商店失去信用。
属类：综合句库--
Such behavior can only reflect discredit on you.
这样的行为只能给你带来耻辱。
属类：综合句库--
Such behavior can only reflect discredit upon you.
这种行为只会给你招致耻辱。
属类：综合句库--
A Research on the Evolution and Discredit Problems of Elementary and Middle Schools P. E. Teaching Goals in Our Country
中小学体育教学目标的沿革及其疑惑问题
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Demand is growing faster than manufacturers can keep up, leading to long backlogs and premium prices, which start at around $1,000.2:Giant says that its gross margin on e-bikes is around 25%, above its average of 21%.3:VanMoof’s machines go for $2,000 a pop.4:Mr Carlier may, however, have to rethink his firm’s marketing strategy.[...]115:Though its polemic against traffic jams evokes French nouvelle vague cinema, the ad was banned in June by French authorities, for trying to “discredit the automobile sector”.
1:对于电动自行车需求的增长速度超过了制造商的承受能力，引发了长期积压和溢价，起价在1000美元左右。2:Giant公司表明其电动自行车的毛利率在25%左右，高于平均水平21%。3:VanMoof的电动自行车每辆售价2000美元。4:然而，卡莱尔可能不得不重新考虑公司的营销策略。[...]115:尽管这则针对交通堵塞的论战让人想起了法国的新浪潮电影，但这则广告在6月被法国当局禁止，因为它试图“诋毁汽车行业”。
属类：时事政治-经济学人双语版-电动自行车冲击(2)
1:Even well-meaning attempts to sugarcoat the truth are self-defeating, because they spread mistrust, rumours and, ultimately, fear.2:The signal that the disease must be stopped at any cost, or that it is too terrifying to talk about, frustrates efforts to prepare for the virus’s inevitable arrival.[...]113:As governments dither, conspiracy theories coming out of Russia are already sowing doubt, perhaps to hinder and discredit the response of democracies.
1:即便是善意粉饰真相的企图也会弄巧成拙，因为粉饰会传播不信任、谣言，最终是恐惧。2:必须不惜一切代价阻止这种疾病的信号、或者是将病毒讲的骇人听闻，都会让为病毒不可避免的到来所做的准备受到打击。[...]113:在各国政府犹豫不决之际，来自俄罗斯的阴谋论已经播下怀疑的种子，或许是为了阻碍和怀疑民主国家的反应。
属类：时事政治-经济学人双语版-病毒来袭--Covid-19恐成全球性流行病(2)
1:A deeply rooted intellectual prejudice holds that nothing much happened in the 1,000-odd years between the fall of the western Roman Empire and the rediscovery, in the 15th century, of the texts of the ancient world.[...]112:Mr Falk sets out to discredit it. Those texts were well-known in the Middle Ages, when they were brought together in European libraries with the musings of the finest contemporary minds (many from far beyond Europe’s borders), translated into Latin, copied, debated and sometimes improved upon.3:A shift did begin in the 15th century, but it was more quantitative than qualitative—an acceleration, largely due to the invention of the printing press, rather than a watershed.
1:一种根深蒂固的知识偏见认为，从西罗马帝国覆灭到15世纪对古代文献的重新发现的1000多年里，并未发生什么事情。福克对此表示质疑。[...]112:那些文献在中世纪广为人知，由当时最优秀的智者们斟酌后收录到欧洲博物馆（许多人来自欧洲以外的国家）。智者们将这些文献翻译成拉丁语，抄录下来，进行讨论，有时还加以改进。3:15世纪的确出现了转变，但更多的是数量上的变化，而非质变。主要是印刷机的发明引发了数量上的加速，而未形成质变。
属类：时事政治-经济学人双语版- 《光明的时代》书评--沉睡的巨人(1)
For this reason, its critics often compare it to a Ponzi scheme in order to discredit it.
因为这个原因，它的批评者经常将其比作庞氏骗局，以便败坏它的名声。
属类：时事政治-经济学人双语版-代代叠加:"拖"无止境(2)
This time protesters have blockaded streets and occupied municipal buildings; riot police have beaten demonstrators and journalists; agents provocateurs have tried to discredit the crowd and so excuse the repression.
这个时期，抗议者封锁了街道和被占领的城市建筑，防暴警察殴打示威者和记者，间谍试图抹黑群众并以此镇压。
属类：时事政治-经济学人双语版-乌克兰危机 不是同一场电影
For Mr Sarkozy, the affair is proof of a plot at the highest level to discredit him and thwart his chances of becoming president in 2007.
本案之于萨科奇，是对他极大不信任之阴谋和2007年阻碍他当选总统的的证据。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The less discredit to abridge petty charges, than to stclop topetty Get tings.
不支付欠别人的费用耻辱，为小的恩惠而弯腰更羞耻。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Talking up of the problem then gives easy ammunition to those who wish to discredit the science.
打开天窗说亮话，谈到这个问题会很容易为那些想要抹黑科学的人引来集中炮轰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the real reasons for the campaign to discredit him may lie elsewhere
但是不给面子的反对活动另有原因。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Ignore outsiders who disdain our way of life or try to discredit our special teachings.
对那些鄙视我们的生活方式或试图怀疑我们特别教义的局外人要不屑一顾。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
To many who would discredit American capitalism, this sort of cold-hearted number-crunching is beside the point.
对于许多质疑美国资本主义的人来说，这样冷冰冰地捣弄数字有些离题。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Governments, to their discredit , have been ready to preside over this policy incoherence.
各国政府也有责任，它们愿意主持实施这种混乱的政策。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他给全家人丢了脸。 | He brought discredit on the whole family. |
|
| 2 | 他们不再试图怀疑这种技术本身。 | They no longer try to discredit the technology itself. |
|
| 3 | 他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。 | Their behaviour has bought discredit on English football. |
|
| 4 | 他们正企图以暗示对手的私生活有问题来搞臭他。 | They were attempting to discredit their opponent by suggestive references to his personal life |
|
| 5 | 他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪 | His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him)when he was charged with libel |
|
| 6 | 他是他们家的耻辱. | He is a discredit to his family. |
|
| 7 | 他心怀叵测,指责同行出售药品的作风,也总有一天会得到报应,自食恶果。 | His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself |
|
| 8 | 他正企图搞臭对手。 | He was bidding to discredit his opponent. |
|
| 9 | 现在我们这两间原来裱着旧纸、刷过灰浆的房间,和您那子爵府第相比,也不至于再有逊色。 | now our two chambers hung with antique paper whitewashed over, would not discredit a chateau in the style of yours |
|
| 10 | 校内构建大学生诚信制约机制问题探析 | An Analysis on Constructing the University Students' Discredit Restriction Mechanism on Campus |
|
| 11 | 用编造的私生活问题败坏某人的声誉 | Discredit sb. By suggestive references to his personal life |
|
| 12 | 有充分理由不相信那位证人。 | There was good reason to discredit the witness. |
|
| 13 | 有充足的理由怀疑证人。 | There was good reason to discredit the witness |
|
| 14 | 这个证人一口咬定他的证词是真实的,尽管辩护律师耍手腕企图迷惑他,说他的证词不可信。 | The witness stoutly held his ground despite Defending Counsel's skilled efforts to confuse him and discredit his testimony. |
|
| 15 | 这会使那家商店失去信用。 | This will bring the store into discredit . |
|
| 16 | 这样的行为只能给你带来耻辱。 | Such behavior can only reflect discredit on you. |
|
| 17 | 这种行为只会给你招致耻辱。 | Such behavior can only reflect discredit upon you. |
|
| 18 | 中小学体育教学目标的沿革及其疑惑问题 | A Research on the Evolution and Discredit Problems of Elementary and Middle Schools P. E. Teaching Goals in Our Country |
|
| 19 | ||1:对于电动自行车需求的增长速度超过了制造商的承受能力，引发了长期积压和溢价，起价在1000美元左右。||2:Giant公司表明其电动自行车的毛利率在25%左右，高于平均水平21%。||3:VanMoof的电动自行车每辆售价2000美元。||4:然而，卡莱尔可能不得不重新考虑公司的营销策略。||5:尽管这则针对交通堵塞的论战让人想起了法国的新浪潮电影，但这则广告在6月被法国当局禁止，因为它试图“诋毁汽车行业”。 | ||1:Demand is growing faster than manufacturers can keep up, leading to long backlogs and premium prices, which start at around $1,000.||2:Giant says that its gross margin on e-bikes is around 25%, above its average of 21%.||3:VanMoof’s machines go for $2,000 a pop.||4:Mr Carlier may, however, have to rethink his firm’s marketing strategy.||5:Though its polemic against traffic jams evokes French nouvelle vague cinema, the ad was banned in June by French authorities, for trying to “discredit the automobile sector”. |
|
| 20 | ||1:即便是善意粉饰真相的企图也会弄巧成拙，因为粉饰会传播不信任、谣言，最终是恐惧。||2:必须不惜一切代价阻止这种疾病的信号、或者是将病毒讲的骇人听闻，都会让为病毒不可避免的到来所做的准备受到打击。||3:在各国政府犹豫不决之际，来自俄罗斯的阴谋论已经播下怀疑的种子，或许是为了阻碍和怀疑民主国家的反应。 | ||1:Even well-meaning attempts to sugarcoat the truth are self-defeating, because they spread mistrust, rumours and, ultimately, fear.||2:The signal that the disease must be stopped at any cost, or that it is too terrifying to talk about, frustrates efforts to prepare for the virus’s inevitable arrival.||3:As governments dither, conspiracy theories coming out of Russia are already sowing doubt, perhaps to hinder and discredit the response of democracies. |
|
| 21 | ||1:一种根深蒂固的知识偏见认为，从西罗马帝国覆灭到15世纪对古代文献的重新发现的1000多年里，并未发生什么事情。福克对此表示质疑。||2:那些文献在中世纪广为人知，由当时最优秀的智者们斟酌后收录到欧洲博物馆（许多人来自欧洲以外的国家）。智者们将这些文献翻译成拉丁语，抄录下来，进行讨论，有时还加以改进。||3:15世纪的确出现了转变，但更多的是数量上的变化，而非质变。主要是印刷机的发明引发了数量上的加速，而未形成质变。 | ||1:A deeply rooted intellectual prejudice holds that nothing much happened in the 1,000-odd years between the fall of the western Roman Empire and the rediscovery, in the 15th century, of the texts of the ancient world.||2:Mr Falk sets out to discredit it. Those texts were well-known in the Middle Ages, when they were brought together in European libraries with the musings of the finest contemporary minds (many from far beyond Europe’s borders), translated into Latin, copied, debated and sometimes improved upon.||3:A shift did begin in the 15th century, but it was more quantitative than qualitative—an acceleration, largely due to the invention of the printing press, rather than a watershed. |
|
| 22 | 因为这个原因，它的批评者经常将其比作庞氏骗局，以便败坏它的名声。 | For this reason, its critics often compare it to a Ponzi scheme in order to discredit it. |
|
| 23 | 这个时期，抗议者封锁了街道和被占领的城市建筑，防暴警察殴打示威者和记者，间谍试图抹黑群众并以此镇压。 | This time protesters have blockaded streets and occupied municipal buildings; riot police have beaten demonstrators and journalists; agents provocateurs have tried to discredit the crowd and so excuse the repression. |
|
| 24 | 本案之于萨科奇，是对他极大不信任之阴谋和2007年阻碍他当选总统的的证据。 | For Mr Sarkozy, the affair is proof of a plot at the highest level to discredit him and thwart his chances of becoming president in 2007. |
|
| 25 | 不支付欠别人的费用耻辱，为小的恩惠而弯腰更羞耻。 | The less discredit to abridge petty charges, than to stclop topetty Get tings. |
|
| 26 | 打开天窗说亮话，谈到这个问题会很容易为那些想要抹黑科学的人引来集中炮轰。 | Talking up of the problem then gives easy ammunition to those who wish to discredit the science. |
|
| 27 | 但是不给面子的反对活动另有原因。 | But the real reasons for the campaign to discredit him may lie elsewhere |
|
| 28 | 对那些鄙视我们的生活方式或试图怀疑我们特别教义的局外人要不屑一顾。 | Ignore outsiders who disdain our way of life or try to discredit our special teachings. |
|
| 29 | 对于许多质疑美国资本主义的人来说，这样冷冰冰地捣弄数字有些离题。 | To many who would discredit American capitalism, this sort of cold-hearted number-crunching is beside the point. |
|
| 30 | 各国政府也有责任，它们愿意主持实施这种混乱的政策。 | Governments, to their discredit , have been ready to preside over this policy incoherence. |
|
查询记录
