我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
displacement的中国译典句库查询结果如下：
Air permeability:(1)According to TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industry, U.S.A.)the average number of seconds required for the displacement of 100ml of air through an area of 6.45 cm2.(1sq.in.)of the paper.
透气度:某(1)据美国制浆造纸工业技术会所订。一张6.45平方厘米(一平方寸)的纸排出100毫升气体所需的平均秒数。
属类：行业术语-印刷-
The case shown in Figure 56 corresponds to a dextral horizontal displacement along a vertical fault surface
图56所示例子表示沿垂直断层面的右旋水平位移。
属类：综合句库--
Dislocation: Displacement of the bones of a joint.
脱臼:一种病理状态,由于组织破裂,组成关节的骨发生移位。
属类：化学及生命科学-医学-
Displacement velocity and acceleration shock response spectrum
位移、速度和加速度冲击响应谱
属类：工程技术-电子工程-
The displacement current mechanism is operative only for capacitors under reverse bias or very weak forward bias conditions which maintain a space-charge layer
位移电流的机理只对反向偏压或要维持空间电荷层所需要的非常弱的正向偏压条件下的电容器才有用。
属类：综合句库--
These should be four undetermined constants in the displacement function
位移函数中应有四个未定常数。
属类：综合句库--
This is doubtless due to the displacement of hand labor by machinery
无疑这是使用机器代替手工所产生的结果。
属类：综合句库--
Now the inclined plane separates it and makes it into two discontinuous layers. It must be caused by the displacement along the inclined plane.
现在倾斜面使这一岩层分开,使之变成两个不连续的岩层,这一定是由于沿着倾斜面岩层发生位移而造成。
属类：工程技术-地质-地质与勘探
Consider now the same test carried out with servo control based on crosshead travel or displacement of the grips
现在我们来研究用十字夹头位移或位移夹头伺服控制来完成相同的试验。
属类：综合句库--
The new vessel will be 42m long on the waterline, about 54m over deck, giving a total length including bowsprit of nearly 60m. With a beam of 12m and a draught of about 5m and the displacement will be in the region of 470 tonnes.
新帆船的吃水线长度为42米,甲板以上高度为54米,包括船首斜桅在内的总长度为60米。龙骨为12米长,吃水5米深,排水量在470吨以内。
属类：工程技术-交通-交通工具
The virtual displacement method specifies that the sum of the shaded areas is equal to the sum of the stippled areas
虚位移法规定阴影面积之和等于点画面积之和。
属类：综合句库--
Compressor may be reciprocating positive displacement or centrifugal
压缩机可以是活塞式、螺杆式或离心式。
属类：综合句库--
Liquid hydrocarbons--Volumetric measurement by displacement meter systems other than dispensing pumps
液态烃体积测量容积式流量计计量系统
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17288-1998
Hydraulic fluid power--Positive displacement pumps and motors--Dimensions and identification code for mounting flanges and shaft ends--Part 1: Two-and four-hole flanges and shaft ends
液压泵和马达安装法兰和轴伸的尺寸系列及标记第一部分:二孔和四孔法兰和轴伸
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2353.1-1994
Hydraulic fluid power; positive displacement pumps and motors; determination of derived capacity
液压传动 容积式泵和马达 空载排量的测定
属类：行业标准名称-ISO标准-
The combination of force and displacement in a deflected spring is energy, which may be stored when moving loads are being stopped or when the spring is wound up for use as a power source (e.g., in a watch).
一个压缩弹簧中的力和位移组合就是能量,当活动负载被固定住或弹簧绕紧时,此能量就贮存在弹簧中,作为力的来源(例如在表中)。
属类：行业术语-艺术-工艺
a ship of 10,000 tons displacement
一艘排水量为一万吨的船
属类：综合句库--
A data record whose position depends on its placement within a group of data records; its position, or record number, is its displacement , in records, from the beginning of the data set
一种数据记录,其位置取决于它在一组数据记录之内的位置。它的位置或记录号是从该数据集开始位置起的位移量(以记录为单位)。
属类：综合句库--
The term formerly was applied to sailing vessels with three or more masts; today it usually denotes a vessel of more than 500 tons' (450 metric tons')displacement .
以前船舶这个词用于带三根以上桅杆的航行船只;在现代,通常是指能航行于公海的500吨以上的船只。
属类：工程技术-机械与工具-
Displacement of an organ or other body part to an abnormal location.
异位某一器官或其它身体部位位移到不正常的位置
属类：综合句库--
Pumps in which displacement is accomplished mechanically are called positive displacement pumps.
用机械方法完成位移的泵称为正位移泵。
属类：工程技术-机械与工具-
The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers
由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。
属类：综合句库--
It is 42m long and 11m wide. Its full-load draught is 1.2m, while full-load displacement is 130 tonnes. It can carry 306 passengers a time.
有42米长,11米宽,满载吃水为1．2米,满载排水量为130吨,一次可运载306名旅客。
属类：工程技术-交通-交通工具
The finite-element method can be regarded as an extension of the displacement method to two-and-three-dimensional continuum problem
有限单元法可以看作是位移法对二维和三维连续体问题的推广。
属类：综合句库--
I once read a brief report about this ship in a newspaper the other day. It is going to supplement and probably displacement some ferries on this route.
有一天我在报上读到过关于那艘船的简短报道。它将补充该航线上现有的渡船,或许还要替代旧的渡船。
属类：工程技术-交通-交通工具
Imbibition is thus displacement due only to capillary forces
于是,吸吮是仅仅依靠毛细力的一种驱替。
属类：综合句库--
Dynamic measurement of crude oil--Technical requirement of displacement meter installation
原油动态计量容积式流量计安装技术规定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9109.2-1988
The load was applied and held constant by a screw-type machine to insure that the displacement printout could be paired with a known load.
载荷用螺旋式机械施加并保持不变,以保证打印出的位移能够和已知载荷相适应。
属类：综合句库-典型例句-
The ability to modify a display image by scaling, displacement , and / or rotation
在计算机图形学中,改变所显示的图像,例如放大、缩小、转动、平移等。
属类：综合句库--
Dynamic measurement of crude oil--Operating stipulations of verificating positive displacement meters by pipe prover
原油动态计量用标准体积管检定容积式流量计的操作规定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9109.4-1988
| 1 | 透气度:某(1)据美国制浆造纸工业技术会所订。一张6.45平方厘米(一平方寸)的纸排出100毫升气体所需的平均秒数。 | Air permeability:(1)According to TAPPI (Technical Association of the Pulp and Paper Industry, U.S.A.)the average number of seconds required for the displacement of 100ml of air through an area of 6.45 cm2.(1sq.in.)of the paper. |
|
| 2 | 图56所示例子表示沿垂直断层面的右旋水平位移。 | The case shown in Figure 56 corresponds to a dextral horizontal displacement along a vertical fault surface |
|
| 3 | 脱臼:一种病理状态,由于组织破裂,组成关节的骨发生移位。 | Dislocation: Displacement of the bones of a joint. |
|
| 4 | 位移、速度和加速度冲击响应谱 | Displacement velocity and acceleration shock response spectrum |
|
| 5 | 位移电流的机理只对反向偏压或要维持空间电荷层所需要的非常弱的正向偏压条件下的电容器才有用。 | The displacement current mechanism is operative only for capacitors under reverse bias or very weak forward bias conditions which maintain a space-charge layer |
|
| 6 | 位移函数中应有四个未定常数。 | These should be four undetermined constants in the displacement function |
|
| 7 | 无疑这是使用机器代替手工所产生的结果。 | This is doubtless due to the displacement of hand labor by machinery |
|
| 8 | 现在倾斜面使这一岩层分开,使之变成两个不连续的岩层,这一定是由于沿着倾斜面岩层发生位移而造成。 | Now the inclined plane separates it and makes it into two discontinuous layers. It must be caused by the displacement along the inclined plane. |
|
| 9 | 现在我们来研究用十字夹头位移或位移夹头伺服控制来完成相同的试验。 | Consider now the same test carried out with servo control based on crosshead travel or displacement of the grips |
|
| 10 | 新帆船的吃水线长度为42米,甲板以上高度为54米,包括船首斜桅在内的总长度为60米。龙骨为12米长,吃水5米深,排水量在470吨以内。 | The new vessel will be 42m long on the waterline, about 54m over deck, giving a total length including bowsprit of nearly 60m. With a beam of 12m and a draught of about 5m and the displacement will be in the region of 470 tonnes. |
|
| 11 | 虚位移法规定阴影面积之和等于点画面积之和。 | The virtual displacement method specifies that the sum of the shaded areas is equal to the sum of the stippled areas |
|
| 12 | 压缩机可以是活塞式、螺杆式或离心式。 | Compressor may be reciprocating positive displacement or centrifugal |
|
| 13 | 液态烃体积测量容积式流量计计量系统 | Liquid hydrocarbons--Volumetric measurement by displacement meter systems other than dispensing pumps |
|
| 14 | 液压泵和马达安装法兰和轴伸的尺寸系列及标记第一部分:二孔和四孔法兰和轴伸 | Hydraulic fluid power--Positive displacement pumps and motors--Dimensions and identification code for mounting flanges and shaft ends--Part 1: Two-and four-hole flanges and shaft ends |
|
| 15 | 液压传动 容积式泵和马达 空载排量的测定 | Hydraulic fluid power; positive displacement pumps and motors; determination of derived capacity |
|
| 16 | 一个压缩弹簧中的力和位移组合就是能量,当活动负载被固定住或弹簧绕紧时,此能量就贮存在弹簧中,作为力的来源(例如在表中)。 | The combination of force and displacement in a deflected spring is energy, which may be stored when moving loads are being stopped or when the spring is wound up for use as a power source (e.g., in a watch). |
|
| 17 | 一艘排水量为一万吨的船 | a ship of 10,000 tons displacement |
|
| 18 | 一种数据记录,其位置取决于它在一组数据记录之内的位置。它的位置或记录号是从该数据集开始位置起的位移量(以记录为单位)。 | A data record whose position depends on its placement within a group of data records; its position, or record number, is its displacement , in records, from the beginning of the data set |
|
| 19 | 以前船舶这个词用于带三根以上桅杆的航行船只;在现代,通常是指能航行于公海的500吨以上的船只。 | The term formerly was applied to sailing vessels with three or more masts; today it usually denotes a vessel of more than 500 tons' (450 metric tons')displacement . |
|
| 20 | 异位某一器官或其它身体部位位移到不正常的位置 | Displacement of an organ or other body part to an abnormal location. |
|
| 21 | 用机械方法完成位移的泵称为正位移泵。 | Pumps in which displacement is accomplished mechanically are called positive displacement pumps. |
|
| 22 | 由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。 | The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers |
|
| 23 | 有42米长,11米宽,满载吃水为1．2米,满载排水量为130吨,一次可运载306名旅客。 | It is 42m long and 11m wide. Its full-load draught is 1.2m, while full-load displacement is 130 tonnes. It can carry 306 passengers a time. |
|
| 24 | 有限单元法可以看作是位移法对二维和三维连续体问题的推广。 | The finite-element method can be regarded as an extension of the displacement method to two-and-three-dimensional continuum problem |
|
| 25 | 有一天我在报上读到过关于那艘船的简短报道。它将补充该航线上现有的渡船,或许还要替代旧的渡船。 | I once read a brief report about this ship in a newspaper the other day. It is going to supplement and probably displacement some ferries on this route. |
|
| 26 | 于是,吸吮是仅仅依靠毛细力的一种驱替。 | Imbibition is thus displacement due only to capillary forces |
|
| 27 | 原油动态计量容积式流量计安装技术规定 | Dynamic measurement of crude oil--Technical requirement of displacement meter installation |
|
| 28 | 载荷用螺旋式机械施加并保持不变,以保证打印出的位移能够和已知载荷相适应。 | The load was applied and held constant by a screw-type machine to insure that the displacement printout could be paired with a known load. |
|
| 29 | 在计算机图形学中,改变所显示的图像,例如放大、缩小、转动、平移等。 | The ability to modify a display image by scaling, displacement , and / or rotation |
|
| 30 | 原油动态计量用标准体积管检定容积式流量计的操作规定 | Dynamic measurement of crude oil--Operating stipulations of verificating positive displacement meters by pipe prover |
|
查询记录
