Good offices, conciliation and mediation are procedures that are undertaken voluntarily if the parties to the dispute so agree

1．斡旋、调解和调停是在争端各方同意下自愿采取的程序。

属类：综合句库--

When a dispute is between a developing country Member and a developed country Member the panel shall, if the developing country Member so requests, include at least one panelist from a developing country Member

10．当争端发生在发展中国家成员与发达国家成员之间时,如发展中国家成员提出请求,专家组应至少有1名成员来自发展中国家成员。

属类：综合句库--

An Appellate Body report shall be adopted by the DSB and unconditionally accepted by the parties to the dispute unless the DSB decides by consensus not to adopt the Appellate Body report within 30 days following its circulation to the Members

14．上诉机构报告应由DSB通过,争端各方应无条件接受,除非在报告散发各成员后30天内,DSB经协商一致决定不通过该报告。

属类：综合句库--

The dispute settlement system of the WTO is a central element in providing security and predictability to the multilateral trading system

2．WTO争端解决体制在为多边贸易体制提供可靠性和可预测性方面是一个重要因素。

属类：综合句库--

Panels for disputes regarding sectoral matters shall have the necessary expertise relevant to the specific services sectors which the dispute concerns

4．关于部门问题的争端专家组应具有与

属类：综合句库--

Panels shall be composed of three panelists unless the parties to the dispute agree, within 10 days from the establishment of the panel, to a panel composed of five panelists

5．专家组应由3名成员组成,除非在专家组设立后10天内,争端各方同意专家组由5名成员组成。

属类：综合句库--

Involved the bystanders in his dispute with the police.

把旁观者牵扯进他与警察的争执

属类：综合句库--

Nothing in this Understanding shall preclude a party to a dispute from disclosing statements of its own positions to the public

本谅解的任何规定不得妨碍任何争端方向公众披露有关其自身立场的陈述。

属类：综合句库--

Compared with the long-standing friendship between the two countries, their boundary dispute is only a temporary and limited issue

比起两国的悠久友谊来说,是一个暂时性和局部性的问题。

属类：综合句库--

The withholding of work from employees and closing down of a workplace by an employer during a labor dispute .

闭厂在劳工纠纷期间关闭工厂不让工人工作

属类：综合句库--

The tribunal has authority to settle certain types of dispute .

裁判所有权解决某些纠纷。

属类：综合句库--

A dispute of long standing

长时期的争吵

属类：综合句库--

Moreover, WTO Members would have recourse to WTO dispute settlement to ensure implementation of all commitments in China's GATS schedule

此外,WTO成员可诉诸WTO争端解决以保证中国服务贸易减让表中的所有承诺得到实施。

属类：综合句库--

In the event of a dispute over calculation of duty paid or payable with the Customs, the dissatisfied importer could apply to Customs for a reconsideration of the case

当与海关就已缴关税或应缴关税的计算发生争议时,不满意的进口商可向海关申请复议。

属类：综合句库--

As the dispute entered its third week, the conservative Daily Mail reflected growing public anger at the chaos on the 17,700-km rail network with a frontpage editorial demanding tough action by br against the strikers

当这一争端进入第三个星期时,保守派的《每日邮报》发表头版评论员文章,要求英国铁路公司对罢工者采取强硬措施。面对这条长达17700公里铁路网上出现的一片混乱,这篇文章反映了公众中日益增长的忿怒情绪。

属类：综合句库--

Mediation in a dispute .

调停调解争端

属类：综合句库--

Mediate a labor-management dispute .

调停一劳动管理上的争端

属类：综合句库--

To express doubt about;dispute .

对…表示怀疑;争论

属类：综合句库--

There was a dispute over the ownership of the land.

对那块土地的所有权有争执。

属类：综合句库--

There was a dispute about the rightful succession to the throne

对于王位的合法继承权有过一场争论。

属类：综合句库--

The judges ruling put to rest the dispute between the neighbors.

法官的裁决解决了邻里纠纷

属类：综合句库--

France was asked to arbitrate the dispute between the two nations.

法国受委托调停该两国间的纷争。

属类：综合句库--

A settler of a dispute

纷争的调停者

属类：综合句库--

The dispute was referred to the United Nations.

该项争端已提交联合国处理。

属类：综合句库--

The government offer to mediate in the dispute .

该政府主动提出调解争端。

属类：综合句库--

There is a pay dispute at the factory and the workers are on strike.

工厂里发生了工资争端,工人们正在罢工

属类：综合句库--

The long-standing dispute about working conditions finally came to a head when the workforce voted for strike action.

关于工作条件的长期争论终于达到了白热化的程度,工人们投票赞成罢工。

属类：综合句库--

Panels for disputes on prudential issues and other financial matters shall have the necessary expertise relevant to the specific financial service under dispute

关于审慎措施和其他金融事项争端的专家组应具备与争

属类：综合句库--

They've been trying to settle the dispute over economic policy for the last month.

过去一个月中,他们一直在努力解决有关经济政策的争议。

属类：综合句库--

The boys' dispute ended in a fight.

孩子们争执到最后打起来了。

属类：综合句库--