我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
disregard的中国译典句库查询结果如下：
The driver was arrested for his complete disregard of the traffic laws.
这司机因完全漠视交通规则而被逮捕.
属类：英汉句库--
Those members also expressed concern regarding the calculation of damages based on the infringer's profits. This, combined with China's rules on establishing the level of profits which require evidence of actual sale and which disregard inventory and past activity, often resulted in damage amounts inadequate to compensate for the injury that the right-holder has suffered. "
这些成员还对以侵权人利润为基础计算损失的做法表示关注。这一做法,再加上中国关于要求实际销售的证据而不考虑存货和过去的行为而确定利润水平的规则,往往导致赔偿的数额不足以补偿权利持有人所受到的损害。
属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书
A cynical disregard for others'safety
只顾自己不顾他人安危的可耻行为
属类：综合句库--
Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it.
只有在人口稀少的农村,才可以忽视准时的习惯。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it.
只有在人口稀少的农村里,才可能不顾及准时。
属类：综合句库--
Ken Salazar, the U.S. ambassador to Mexico, said in a Twitter post: “human smugglers disregard human life for their own profit” and told people not to migrate outside of the normal rules.
美国驻墨西哥大使肯·萨拉查在推特上写道，“偷渡蛇头为了自身利益漠视人命”并告诉人们不要通过非法途径迁移。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-墨西哥偷渡卡车发生事故造成50多人死亡
1:At the heart of the nationalist campaign is the claim that Scotland would be a more prosperous and more equal country if it went solo.2:It is rich in oil and inherently decent, say the nationalists, but impoverished by a government in Westminster that has also imposed callous policies.3:They blame successive British governments for almost every ill that has befallen Scotland, from the decline of manufacturing industry to ill-health to the high price of sending parcels in the Highlands.[...]114:Alex Salmond, Scotland's nationalist leader, is broad in his recrimination: Labour and the Tories are of a piece, he suggests, in their disregard for Scotland.
1:苏格兰民族主义阵营的核心理念是，苏格兰在独立后将是一个更为富强和平等的主权国家。2:他们说，苏格兰石油资源丰富，生来就是一个富饶的国家，但却被英国政府制定的苛刻政策所不断压榨。3:他们列举了历届英国政府的条条罪状：减少石油加工厂，人民健康危机，以及将石油高价高价卖给苏格兰等。[...]114:苏格兰民族党领袖艾利克斯·萨尔蒙德（Alex Salmond）更是对英政府百般责难：管你工党还是托利党，还不都是沆瀣一气，全然不顾苏格兰的利益。
属类：时事政治-经济学人双语版-苏格兰独立
who wear contact lenses disregard recommendations of how to care for them, as well as how to protect their eyes.
其中大多数人都会忽视眼睛的保健、卫生和佩戴隐形眼镜时须注意的事项。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:隐形眼镜-“隐形”眼睛杀手
Pakistan's public might dislike the IMF less, if they knew how frequently their leaders disregard it.
如果巴基斯坦民众知道他们的领导人轻视IMF的频率有多频繁，他们或许就没那么讨厌IMF了。
属类：时事政治-经济学人双语版-第二十二条军规(2)
"We are not going to disregard this federal court ruling. So we are not going to be, actually, taking applications in until this case is settled."
他说，“我们不会无视联邦法院的裁决。因此，在这一案件得到解决之前我们不会受理申请。”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-预计奥巴马移民行政令将引发法律大战
| 1 | 这司机因完全漠视交通规则而被逮捕. | The driver was arrested for his complete disregard of the traffic laws. |
|
| 2 | 这些成员还对以侵权人利润为基础计算损失的做法表示关注。这一做法,再加上中国关于要求实际销售的证据而不考虑存货和过去的行为而确定利润水平的规则,往往导致赔偿的数额不足以补偿权利持有人所受到的损害。 | Those members also expressed concern regarding the calculation of damages based on the infringer's profits. This, combined with China's rules on establishing the level of profits which require evidence of actual sale and which disregard inventory and past activity, often resulted in damage amounts inadequate to compensate for the injury that the right-holder has suffered. " |
|
| 3 | 只顾自己不顾他人安危的可耻行为 | A cynical disregard for others'safety |
|
| 4 | 只有在人口稀少的农村,才可以忽视准时的习惯。 | Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it. |
|
| 5 | 只有在人口稀少的农村里,才可能不顾及准时。 | Only in a sparsely-populated rural community is it possible to disregard it. |
|
| 6 | 美国驻墨西哥大使肯·萨拉查在推特上写道，“偷渡蛇头为了自身利益漠视人命”并告诉人们不要通过非法途径迁移。 | Ken Salazar, the U.S. ambassador to Mexico, said in a Twitter post: “human smugglers disregard human life for their own profit” and told people not to migrate outside of the normal rules. |
|
| 7 | ||1:苏格兰民族主义阵营的核心理念是，苏格兰在独立后将是一个更为富强和平等的主权国家。||2:他们说，苏格兰石油资源丰富，生来就是一个富饶的国家，但却被英国政府制定的苛刻政策所不断压榨。||3:他们列举了历届英国政府的条条罪状：减少石油加工厂，人民健康危机，以及将石油高价高价卖给苏格兰等。||4:苏格兰民族党领袖艾利克斯·萨尔蒙德（Alex Salmond）更是对英政府百般责难：管你工党还是托利党，还不都是沆瀣一气，全然不顾苏格兰的利益。 | ||1:At the heart of the nationalist campaign is the claim that Scotland would be a more prosperous and more equal country if it went solo.||2:It is rich in oil and inherently decent, say the nationalists, but impoverished by a government in Westminster that has also imposed callous policies.||3:They blame successive British governments for almost every ill that has befallen Scotland, from the decline of manufacturing industry to ill-health to the high price of sending parcels in the Highlands.||4:Alex Salmond, Scotland's nationalist leader, is broad in his recrimination: Labour and the Tories are of a piece, he suggests, in their disregard for Scotland. |
|
| 8 | 其中大多数人都会忽视眼睛的保健、卫生和佩戴隐形眼镜时须注意的事项。 | who wear contact lenses disregard recommendations of how to care for them, as well as how to protect their eyes. |
|
| 9 | 如果巴基斯坦民众知道他们的领导人轻视IMF的频率有多频繁，他们或许就没那么讨厌IMF了。 | Pakistan's public might dislike the IMF less, if they knew how frequently their leaders disregard it. |
|
| 10 | 他说，“我们不会无视联邦法院的裁决。因此，在这一案件得到解决之前我们不会受理申请。” | "We are not going to disregard this federal court ruling. So we are not going to be, actually, taking applications in until this case is settled." |
|
查询记录
