Mutations in the Picalm gene are thought to disrupt the ability of brain neurons to talk to each other and form memories.

Picalm基因的突变被认为会破坏大脑神经细胞互相沟通并形成记忆的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Skype and a bunch of new competitors will compete and potentially disrupt the telecoms industry.

Skype及其一堆竞争对手很有可能颠覆传统电信行业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Irish Republican Army claimed responsibility, as part of their S-Plan campaign, encouraged by Nazi Germany, to disrupt Britain.

爱尔兰共和军宣称对此事件负责。这个事件是由德国纳粹所支持其目的在于破坏英国活动中的一部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sun Weide, a spokesman for the Beijing Olympics on Monday criticized protesters who tried to disrupt the relay in London.

北京奥组委发言人孙维德周一对试图扰乱火炬接力伦敦站活动的抗议者提出了指责。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

There are, for example, the "hacktivists" who break into networks largely just to disrupt them and make a political point.

比如，有些“黑客积极分子”侵入网络只是为了捣乱和发表一下政治观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But lately the Taliban have reinfiltrated the north and threaten to disrupt this month's election there, too.

不过，近来塔利班势力重新渗透到北方地区，并威胁要扰乱这个月的选举活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But international co-operation to disrupt terrorist finances would be cost-effective, they think, producing $5-15 of benefits for each $1.

不过，他们认为，破坏恐怖分子财源的国际合作则是划算的，收益是成本的5至15倍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Some analysts, however, said a deal could disrupt Brocade's sales partnerships, making it less attractive for a buyer.

不过部分分析师表示，若达成交易可能使得博科的销售合作关系受到打乱，从而降低其在买家眼中的吸引力。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But they theorize that it may be because the chemicals disrupt thyroid hormones, which are critical to an infant's brain development.

不过他们推测，可能是因为这些化学物质破坏了甲状腺激素，而甲状腺激素对于婴儿大脑的发育至关重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to spicy foods, caffeine and alcohol can disrupt sleep and trigger a hot flash.

除了辛辣食物，咖啡因和酒精也会干扰睡眠，引发潮热。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Also, "chlorine may disrupt healthy bacteria and change the natural pH in the vagina leading to a yeast infection. "

此外，氯可能会破坏健康的细菌，改变自然的酸碱值，从而导致阴道酵母菌感染。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, the storm will surely disrupt cleanup efforts along the shore, just as Hurricane Alex did.

从另一方面来看，风暴会中断漏油的清理过程，正如同亚历克斯飓风一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recipient policies that are configured improperly can disrupt message flow for some or all recipients in your messaging system.

错误地配置收件人策略可能破坏邮件系统中的部分或全部收件人的邮件流。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

However, errors creep in when atmospheric fluctuations disrupt the signal speed.

但大气波动会影响信号的传播速度，从而导致计算错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the CIA pushed back, arguing that it would expose sources and methods and disrupt an important source of intelligence.

但是美国中央情报局反驳，争论这样会暴露来源和方法并且破坏了重要的情报来源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the technology is coming, and it is likely to disrupt every field it touches.

但是新技术已经来临，而且很可能在所有涉及领域掀起风暴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it is Mr Miliband's job to disrupt that fascination.

但正是这位米利班德先生的职位使得其魅力荡然无存。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When you build your life around simplicity you reduce the number of out-of-balance things that can disrupt your happy living.

当你围绕简单构建你的生活你将减少哪些让你不开心让你生活失去平衡的事情的数量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The tides disrupt the galaxies as they repeatedly swing close to one another.

当它们多次互相摇晃靠近时，引潮力扰乱了星系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In women, they can disrupt menstrual cycles, increase body hair and deepen the voice.

对女性可引发月经不调，体毛增多，嗓音变粗等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.

对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As he does everything he can to disrupt the state's functioning it could be argued that this is a self-fulfilling prophecy.

多奇迪尽其所能的扰乱波斯尼亚的正常秩序，以表明这是一个令他自己满意的预言。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One of your female friends may try to disrupt your day.

而某个女性朋友可能会打乱你一天的生活。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And the shift to environmentally sustainable methods and products can disrupt established ways of making money.

而且，转向环保方法及产品会破坏业已建立的盈利模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During solar storms, transpolar flights are routinely diverted because the storms can disrupt the planes' communications equipment.

发生太阳风暴期间，由于风暴会中断飞机的通信设备，跨越南北两极的航班通常会偏离航道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Riot police clashed with hundreds of far-right supporters who tried to disrupt a gay pride march.

防暴警察与数百名的极右派的支持者发生冲突，这些极右派试图破坏一场同性恋自豪的游行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are designed primarily to disrupt systems rather than penetrate and obtain data, analysts said.

分析人士表示，这种网络攻击的首要目的是破坏系统而非窃取数据。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Using illegal drugs such as anabolic steroids, marijuana, or heroin can also disrupt hormonal balance and lead to gynecomastia.

服用非法药物，如合成类固醇，大麻或海洛因会干扰荷尔蒙平衡，导致男性女乳症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Forbes agreed: "It doesn't take severe weather to disrupt air traffic. "

福布斯赞成：“并不需要恶劣天气就会使空中交通陷入混乱”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of the numerous chemicals identified in the study, some are classified as probable carcinogens. Some are known to disrupt hormonal systems.

该研究中涉及到许多化学物质，其中有一些已经被归类为可致癌物质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-