We make a distinction between the masses of DPP members and a handful of diehard "Taiwan independence" elements

我们认为,广大民进党成员与极少数顽固的“台独”分子是有区别的。

属类：综合句库--

We should make a distinction between right and wrong.

我们应该分清是非。

属类：综合句库--

I can make a clear distinction between the two.

我能清楚地辨别这两者之间的差别。

属类：综合句库--

I think the day will come when we will be able to make the distinction between us and the capitalists

我认为,总有一天我们将能够把自己同资本主义者区别开来。

属类：综合句库--

and what has procured me so fluttering a distinction ?"

我怎么会幸运地得到这样一种荣誉呢?”

属类：综合句库--

I offer you, now, no distinction among a bustling crowd,but a heart and home.

现在,我要奉献给你的不是芸芸众生之间显赫的地位,而是一颗心和一个家。

属类：综合句库--

I offer you, now, no distinction among a bustling crowd

现在,我要奉献给你的不是芸芸众生之间显赫的地位。

属类：综合句库--

Distinction of what is socialist and what is capitalist

姓资姓社问题

属类：综合句库--

The famous aristotelian distinction between distributive and corrective justice will be discussed elsewhere

亚里士多德对分配正义与平均正义的著名区分拟另作讨论。

属类：综合句库--

Make a clear distinction between public and private interests, refrain from seeking personal favour at the expense of principle and appoint people on their merits rather than by favouritism.

要公私分明,不拿原则换人情,要任人唯贤,反对任人唯亲。

属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话

A distinction should be made between the primary and secondary tasks.

要区别重要的和次要的任务。

属类：综合句库--

There were several who might claim the distinction of being chief men

也许有几个人觊觎酋长的高位。

属类：综合句库--

a diplomat of distinction .

一位卓越的外交官

属类：综合句库--

a writer of distinction

一位卓越的作家

属类：综合句库--

A distinction between positive(north)and negative(south)magnetic poles of an electromagnet or permanent magnet.

一种电磁体或永磁体的南北磁极之间的区别。

属类：综合句库--

No distinction was made by the Greek poets of later times between Apollo and the sun-god, helios. As little did the Romans distinguish between Apollo and Sol

以后的希腊诗人,并不把阿波罗同太阳神赫利奥斯区分开来,就像罗马人不大区分阿波罗与太阳神索尔一样。

属类：综合句库--

Win a distinction for bravery

因表现英勇而获得勋章.

属类：综合句库-典型例句-

Therefore, there is no sharp and clear distinction between parasites and saprophytes

因此,在寄生物和腐生植物之间,并没有截然明显的界线。

属类：综合句库--

Plaintiffs claimed a distinction between suspension and revocation, asserting that the Secretary had not merely suspended their operations, because a suspension by definition was of a "temporary nature"

原告们要求区分“中止”与“废除”的不同。他们声称内政部长不只是中止了他们的活动,因为中止的定义具有“暂时的性质”。

属类：综合句库--

In radio, for all but a very few writers of distinction , the nature of the medium (and the comparatively low fees it commands)acts as a deterrent, though some radio plays of high quality have been written.

在广播中,除了少数有名望的作家,大多数作家认为广播媒体的特征(以及其相对低的酬金)是一个障碍,虽然也有一些高质量广播剧的出品。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

empirically, the distinction between active and idle balance is elusive

在实际生活中,把货币分为活动余额和闲置余额是难以捉摸的。

属类：综合句库--

Empirically, the distinction between active and idle balances is elusive

在实际生活中,活动余额和闲置余额的区别是难以捉摸的。

属类：综合句库--

Another distinction often made in the literature of numerical taxonomy is that between divisive and agglomerative approaches

在文献的版值分类方法中,还存在另一个区别,即划分法和聚合法。

属类：综合句库--

This distinction seems to me to go to the root of the matter

在我看来,这就是根本的区别

属类：综合句库--

At this point it becomes useful to borrow some terms and ideas from plant pathology in which a crucial distinction is made between two kinds of infection

在这一点上,可借用植物病理学的一些名词和概念,其中在两种侵染之间有严格的区分。

属类：综合句库--

The distinction is not analytically useful as it is not informative about the incidence of the tax

这个区别在分析中并无用处,因为它对于税收的归宿问题不能提供更多的资料。

属类：综合句库--

It harmonises perfectly with the view that there is no essential distinction between species and varieties

这和物种与变种之间并没有本质区别的观点,却是完全符合的。

属类：综合句库--

There is a fine distinction between the two words.

这两个字之间有细微区别。

属类：综合句库--

By attaining such distinction at so early an age, the young man did his parents proud

这年轻人少年得志,名噪一时,给父母脸上添了光彩。

属类：综合句库--

This is a refrigerator of distinction .

这是一台优质电冰箱。

属类：综合句库--