During a sally against them Peter received a disturbing message from one of the Bailogorsk Cossacks Shvabrin was forcing maria to marry him

在一次反击中,白山要塞的一位哥萨克给彼得带来了令人不安的消息,希瓦卜林正在强迫玛利亚嫁给他。

属类：综合句库--

Noise control is the techniques used to maintain noise at a level low enough to avoid disturbing people or machinery in the vicinity.

噪音控制是使噪音减少的技术。要把它减少到不影响附近的人和机器的程度。噪音是不受人们喜欢的声音。

属类：工程技术-建筑-建筑物

It supplied a very useful check-interested, without disturbing him

这不失为一种有用的转移办法--他很发生兴趣,没有感到不安。

属类：综合句库--

The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquility vanished

这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。

属类：综合句库--

Now, Carrie began to feel this in various sensory ways. She was not the kind to be seriously disturbed by his actions. Not loving him greatly, she could not be jealous in a disturbing way. In fact, she was not jealous at all.

这时,通过各种感官印象,嘉莉开始感觉到了这一点。她不是那种会被他的行为弄得心烦意乱的人。她并不十分爱他,也就不会因嫉妒而不安。实际上,她一点儿也不嫉妒。

属类：文学表达-英语名著-

These are disturbing times. But then, when was there a time not disturbing? Sure, the older people talk about the good old days, but these days will be my good memory.

这是一个动荡不安的时代,但是,又有哪个时代不动荡呢?当然,老一辈的人谈论过去的好时光,但现在这些日子将成为我的美好回忆。

属类：学习英语-中国人写英语日记-动荡的时代

Instead of disturbing her, the news had a strangely calming effect.

这消息非但没有令她不安,反而产生了一种奇怪的镇定效果。

属类：综合句库--

Consolidation of such power is even more disturbing at the global level than it is at the national level.

这种权力的加强在全球范围内比在国家范围内更令人烦恼。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Such amnesia seems to represent an escape from disturbing memories, and is thus an example of repression;

这种遗忘症似乎表示,患者不愿意或拒绝记忆那些能引起焦虑的事情,这可称为压制性或动机性遗忘。

属类：化学及生命科学-医学-

Most disturbing of all was our discovery of the population explosion.

最令人忧虑的问题是我们发现人口骤然猛增。

属类：综合句库-英汉翻译-