He stumbled and took a header into the ditch .

他跌了一跤而栽到沟里去了。

属类：综合句库--

He stumbled and took a header into the ditch .

他跌了一跤而栽到沟去了。

属类：综合句库--

He strode over (across)the ditch .

他跨过沟。

属类：综合句库--

He took a sporting chance in jumping across the ditch .

他冒险跳越此沟。

属类：综合句库--

They winched the car out of the ditch .

他们用绞车把汽车从沟里吊出来。

属类：综合句库--

His old motorcar stopped working so he decided to ditch it.

他那辆旧摩托车开不动了,所以他决定把它抛弃了。

属类：综合句库--

He still holds his weapon, as if putting up a desperate last ditch struggle.

他仍然手持弓箭,企图垂死挣扎。

属类：社会文化-雕塑-马踏匈奴

Suddenly he saw water pouring out of a hole in the wall of an irrigation ditch .

他突然看到水从灌渠边上的一个洞里大量流出来。

属类：综合句库--

He inquired after his wife and the ranch, commenting upon the work on the irrigating ditch

他问到他妻子和农庄的情形,还谈到那灌溉渠的修建工作。

属类：综合句库--

He stood a moment irresolutely prodding the much in the ditch

他犹豫不决地站了一会儿,用手杖扒拉一阵沟里的东西。

属类：综合句库--

He stood a moment irresolutely prodding the muck in the ditch

他犹豫不决地站了一会儿,用手杖扒拉一阵沟里的脏东西。

属类：综合句库--

He jumped the ditch

他跃过了那条沟。

属类：综合句库--

He leaped the horse across the ditch .

他纵马跳过沟渠。

属类：综合句库--

hop a ditch two feet wide.

跳过两英尺宽的水沟

属类：综合句库--

Then all of a sudden the truck slid sideways and ran completely off the dirt road, hit the ditch and began rolling over and over.

突然间卡车滑向路边,完全滑出了泥泞的大路,撞着排水沟,一连翻滚了几下。

属类：文学表达-文学-散文

If the blind lead the blind, Both shall fall into the ditch

问道于盲,无益于事

属类：习语名句-谚语-

All of us are determined to die in the last ditch

我们大家都决心奋斗到底。

属类：综合句库--

there we were, and from where I stood I saw souls in the ditch plunged into excrement that might well have been flushed from our latrines

我们登上了它;从那里我看见下面沟里有一群幽魂浸在仿佛从茅厕里流出来的粪水里。

属类：综合句库--

I tried to brake and we skid into the ditch .

我试图煞车,结果我们向一侧滑到沟里。

属类：综合句库--

I was now safe, for I could swim along the ditch without being seen, and I reached the canal in safety. I had designedly taken this direction

我现在安全了,因为我可以沿着那个转拐的边上游而不会被人发现,我平平安安地游到了运河,我是故意朝这个方向游的。

属类：综合句库--

Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any levelheaded ditch to reason will prove futile.

现在,已经很少人能够清楚划分政治和宗教之间的界线,任何理性的分析都将徒劳无功。

属类：社会文化-新闻报道-

The boy hopped a ditch .

小孩跳过了一条沟。

属类：综合句库--

Mind you don't fall into the ditch !

小心,别掉到沟里去!

属类：综合句库--

In sluicing, a slightly sloping wooden trough called a box sluice, or a ditch cut in hard gravel or rock called a ground sluice, is used as a channel along which gold-bearing gravel is carried by a stream of water.

泄水时,使用叫做箱式溜槽的稍倾斜的木制水槽,或是叫做表溜槽的坚硬砂砾或岩石上的沟口,作为携带黄金的砂砾被水流带走的信道。

属类：工程技术-工程-

new means of torture, and new torturers, crammed into the depths of the first ditch

新的苦刑,和新的施刑者,那第一断层就为这些所充塞着。

属类：综合句库--

The sheep were huddled together in a ditch

羊群被赶到一个沟里挤在一起。

属类：综合句库--

The sheep were huddled together in a ditch

羊群被赶到一条沟里挤在一起。

属类：综合句库--

One of the boys was playing in a ditch , and took a lump of clay in his hand, turned and twisted and pressed it between his fingers, till it took shape, and was like Jason, who went in search of and found the golden fleece.

一个孩子跑到泥地里去,用手抓起一把泥,他用手指捏捏搓搓,泥就变成了一个找来金羊毛的亚森的形象。

属类：文学表达-童话-

A ditch diverted the water from the stream into the fields.

一条渠沟把水从河里导入田间。

属类：综合句库--

manhandle a car out of a ditch

用人力把轿车拖出沟

属类：综合句库--